Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Nov. 1, 2025

296
Eine tolle (verlorene) Webseite

Vor kurzem hatte ich eine tolle Webseite gefunden. Es war ein Art japanisches Wiki mit einer interaktiven Karte. Fast jeder Ort in Japan war aufgelistet, von dem kleinsten Dorf im Gebirge bis zu sehr bekannten Stadtvierteln wie Akihabara. Für jeden Ort gab es eine Seite, die wie eine Wikipedia-Diskussionseite ansah, mit Benutzern, die einander antworteten. Sie erzählten historische Anekdoten, Rätsel wie Großstadtlegenden, bemerkenswerte Ereignisse über den Ort, interessante und eigenartige Fakte... Ich vermute, dass die Teilnehmer an den Diskussionen die Orte gut kennen.

Mein Japanisch ist sehr schlecht — das ist keine Sprache, die ich aktiv und ernsthaft lerne — aber mithilfe eines Wörterbuches habe ich mehr oder weniger verstanden, worum es ging.

Das Konzept hatte ich prima gefunden. Das war eine originale Weise, in die Kultur eines Fremdlandes einzutauchen, ohne dort zu sein. Das kann natürlich eine Reise nicht ersetzen, aber zumindest ist es viel angenehmer, als nur ein paar generelle Informationen, die jeder kennt, in einer Broschüre zu lernen. Würde es eine solche Webseite geben für jedes Land, das mich interessiert, dann wäre ich so glücklich!

An den Namen dieses schönen und originalen Teils vom Internet erinnere ich mich leider nicht. Gestern habe ich versucht, ihn wiederzufinden, aber erfolglos. Schade!

Corrections

Eine tolle (verlorene) Webseite

Vor kurzem hatte ich eine tolle Webseite gefunden.

Es war ein Art japanisches Wiki mit einer interaktiven Karte.

Fast jeder Ort in Japan war aufgelistet, von dem kleinsten Dorf im Gebirge bis zu sehr bekannten Stadtvierteln wie Akihabara.

Für jeden Ort gab es eine Seite, die wie eine Wikipedia-Diskussionseite anussah, mit Benutzern, die einander antworteten.

"aussehen" statt "ansehen"

Sie erzählten historische Anekdoten, Rätsel wie Großstadtlegenden, bemerkenswerte Ereignisse über den Ort, interessante und eigenartige Fakte...

Ich vermute, dass die Teilnehmer an den Diskussionen die Orte gut kennen.

Mein Japanisch ist sehr schlecht — das ist keine Sprache, die ich aktiv und ernsthaft lerne — aber mithilfe eines Wörterbuches habe ich mehr oder weniger verstanden, worum es ging.

Das Konzept hatte ich prima gefunden.

Das war eine originale Weise, in die Kultur eines Fremdlandes einzutauchen, ohne dort zu sein.

Das kann natürlich eine Reise nicht ersetzen, aber zumindest ist es viel angenehmer, als nur ein paar generelle Informationen, die jeder kennt, in einer Broschüre zu lernen.

Würde es eine solche Webseite geben für jedes Land, das mich interessiert eine solche Webseite geben, dann wäre ich so glücklich!

Satzbau verändert

An den Namen dieses schönen und originalen Teils vom Internet erinnere ich mich leider nicht.

Gestern habe ich versucht, ihn wiederzufinden, aber erfolglos.

Schade!

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Nov. 1, 2025

296

Danke schön!

Das Konzept hatte ich prima gefunden.


This sentence has been marked as perfect!

Eine tolle (verlorene) Webseite


This sentence has been marked as perfect!

Vor kurzem hatte ich eine tolle Webseite gefunden.


This sentence has been marked as perfect!

Es war ein Art japanisches Wiki mit einer interaktiven Karte.


This sentence has been marked as perfect!

Fast jeder Ort in Japan war aufgelistet, von dem kleinsten Dorf im Gebirge bis zu sehr bekannten Stadtvierteln wie Akihabara.


This sentence has been marked as perfect!

Für jeden Ort gab es eine Seite, die wie eine Wikipedia-Diskussionseite ansah, mit Benutzern, die einander antworteten.


Für jeden Ort gab es eine Seite, die wie eine Wikipedia-Diskussionseite anussah, mit Benutzern, die einander antworteten.

"aussehen" statt "ansehen"

Sie erzählten historische Anekdoten, Rätsel wie Großstadtlegenden, bemerkenswerte Ereignisse über den Ort, interessante und eigenartige Fakte...


This sentence has been marked as perfect!

Ich vermute, dass die Teilnehmer an den Diskussionen die Orte gut kennen.


This sentence has been marked as perfect!

Das war eine originale Weise, in die Kultur eines Fremdlandes einzutauchen, ohne dort zu sein.


This sentence has been marked as perfect!

Das kann natürlich eine Reise nicht ersetzen, aber zumindest ist es viel angenehmer, als nur ein paar generelle Informationen, die jeder kennt, in einer Broschüre zu lernen.


This sentence has been marked as perfect!

Würde es eine solche Webseite geben für jedes Land, das mich interessiert, dann wäre ich so glücklich!


Würde es eine solche Webseite geben für jedes Land, das mich interessiert eine solche Webseite geben, dann wäre ich so glücklich!

Satzbau verändert

An den Namen dieses schönen und originalen Teils vom Internet erinnere ich mich leider nicht.


This sentence has been marked as perfect!

Gestern habe ich versucht, ihn wiederzufinden, aber erfolglos.


This sentence has been marked as perfect!

Schade!


This sentence has been marked as perfect!

Mein Japanisch ist sehr schlecht — das ist keine Sprache, die ich aktiv und ernsthaft lerne — aber mithilfe eines Wörterbuches habe ich mehr oder weniger verstanden, worum es ging.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium