Exercisces : prépositions et temps Exercices : prépositions et temps

Je suis arrivé(e) à l'université à 10 h. Je suis arrivé(e) à l'université à 10 h.

„arrivéE“, wenn „je“ ein Weib ist

Je travaillerai à 16 h aujourd'hui. Je travaillerai à 16 h aujourd'hui.

Wenn Sie sagen wollen, dass Sie um 16 Uhr die Arbeit anfangen, dann => je prendrai le travail à 16 h

Il s'en [est sorti ?] à 23 h. Il [est sorti ?] à 23 h.

„s'en sortir“ bedeutet „etw. überleben, Schwierigkeiten überwinden“ Sicher meinten Sie „il est sorti“ („er ist ausgegangen“)

Son anniversaire est en maïi. Son anniversaire est en mai.

„maï“ wäre /maj/ oder /ma.i/ ausgesprochen worden Sogar besser => son anniversaire tombe en mai

Si tu faisais tes devoirs en juste une heure, çace serait meillieurx. Si tu faisais tes devoirs en juste une heure, ce serait mieux.

„gut“ im Sinne „in Ordnung“ = bien, Komp. => mieux

J'y ai habité de 2021 à 2023. J'y ai habité de 2021 à 2023.

Der Satz ist richtig, wenn es im Satz ein Bezugswort gibt, das es klar macht, worauf „y“ verweist

Le concert s'est passédéroulé/a eu lieu de 20 h à 23 h. Le concert s'est déroulé/a eu lieu de 20 h à 23 h.

Wenn man den Verlauf einer Handlung betonen will, benutzt man „se dérouler“ „avoir lieu“ („stattfinden“) wäre auch eine gute Lösung

Je travaille deux fois par semaine, donc quarante heures par mois. Je travaille deux fois par semaine, quarante heures par mois.

„donc“ würde bedeuten, dass „quarante heures par semaine“ eine automatische Folge von „travailler deux fois par semaines“ wäre (nicht Arbeitstage sind gleich lang, also gibt es keine systematischen Verhältnisse zwischen beiden)

J'ai leun course d'arabe quatre fois par semaine. J'ai un cours d'arabe quatre fois par semaine.

un cours = ein Unterricht une course = ein Rennen

Je me lave mles cheveux un jour sur deux. Je me lave les cheveux un jour sur deux.

se laver les cheveux (wörtlich: „Sich die Haare waschen“) Das ist die natürlichste und häufigste Struktur

La nourrituree repas sera prête dans cinq minutes. Le repas sera prêt dans cinq minutes.

„nourriture“ ist ein sehr breites und allgemeines Wort. Es wird kaum benutzt, wenn es genauere Alternativen gibt. Man sagt typisch „le déjeuner/dîner/repas usw. est prêt“ oder zumindest „le plat est prêt“

Je serai avec ma famille (pour) deux semaines. Je serai avec ma famille (pour) deux semaines.

Wenn Sie einem zukünftigen Ereignis vorgreifen, dann wäre „pour“ tolerierbar (= für diese geplante Zeitspanne). In anderen Fällen wäre es besser, es wegzulassen

Mes amis et moi visiteronts Londres pour quatre jours. Mes amis et moi visiterons Londres quatre jours.

[Mon chat a manqué trois jours. ?] [Mon chat a manqué trois jours ?]

Der Satz klingt komisch, als ob die Katze am Arbeitsplatz drei Tage fehlte oder etwas der Art. Sicher meinten Sie etwas Anderes

J'ai pris une douche de 30 minutes. J'ai pris une douche de 30 minutes.

une douche DE 30 minutes = eine dreizigminütige Dusche ; eine Dusche, die 30 Minuten lang dauerte

Elle a attendu deux heures à l'aéroport deux heures. Elle a attendu deux heures à l'aéroport.

Syntaktisch besser