Toricolor's avatar
Toricolor

Jan. 31, 2025

1
Ecriture

Enfin, je veux juste me féliciter. Je continue l'étude du français depuis le premier janvier et voilà, j'atteins mes 31ème jours.

Corrections

EÉcriture

Enfin, jJe veux juste me féliciter.

Je n'ai pas trop compris le mot « enfin » ici, à moins que cette envie de vous autocongratuler soit la dernière étape d'un processus que nous ignorons ?

Je continue l'étude du'étudie/J'apprends le français depuis le premier janvier et voilà, j'atteins mes(aujourd'hui) j'atteins/j'en suis à mon 31ème jours.

Pour une langue qu'on souhaite maîtriser, je trouve qu'« apprendre » est toujours un tantinet plus juste qu'« étudier », mais enfin, c'est une subtilité, les deux sont justes

Vous atteignez VOTRE 31e jour (singulier), il n'y en a qu'un qui soit le 31e (celui d'aujourd'hui)

Beaucoup de gens écrivent « ème » mais l'abréviation est théoriquement « e »

Feedback

おめでとうごあざいます、鳥コラーさん!

Toricolor's avatar
Toricolor

Feb. 1, 2025

1

エレファンさん、Merci beaucoup pour vos corrections et explications!Si seulement je pouvais vous aider!

Ecriture


EÉcriture

Enfin, je veux juste me féliciter.


Enfin, jJe veux juste me féliciter.

Je n'ai pas trop compris le mot « enfin » ici, à moins que cette envie de vous autocongratuler soit la dernière étape d'un processus que nous ignorons ?

Je continue l'étude du français depuis le premier janvier et voilà, j'atteins mes 31ème jours.


Je continue l'étude du'étudie/J'apprends le français depuis le premier janvier et voilà, j'atteins mes(aujourd'hui) j'atteins/j'en suis à mon 31ème jours.

Pour une langue qu'on souhaite maîtriser, je trouve qu'« apprendre » est toujours un tantinet plus juste qu'« étudier », mais enfin, c'est une subtilité, les deux sont justes Vous atteignez VOTRE 31e jour (singulier), il n'y en a qu'un qui soit le 31e (celui d'aujourd'hui) Beaucoup de gens écrivent « ème » mais l'abréviation est théoriquement « e »

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium