Aug. 26, 2025
Domingo
No domingo nós fomos para a casa de uma amiga para o aniversário dela. Na estrada meu amigos não consegui decidir ouvir que música, então nós não tínhamos qualquer música. Quando nós chegamos ela nos mostrou a casa e serviu algum vinho para nós.
Todos nós andamos na cidade e fomos ao shopping para jogarmos boliche. Era muito ocupado porque por causa do feriado.
Depois a gente foi para o jantar em um restaurante japonês. Eles tinham coquetéis muito sofisticados.
Nós voltamos para a casa de minha amiga e algumas pessoas jogaram jogos de tabuleiro mas nós precisamos voltar para casa. Foi um dia agradável mas eu estava muito cansada depois.
On Sunday we went to my friends house for her birthday. On the drive my friends couldn't decide what music to listen to, so we had no music. When we arrived, she showed us around the house and poured us some wine.
All of us walked into town and to the shopping mall to play bowling. It was very busy because of the bank (public) holiday.
Later we went for dinner at a Japanese restaurant, they had very fancy cocktails.
When we arrived back at my friends house, some people played board games but we needed to get home. It was a nice day but I was very tired afterwards.
No domingo, nós fomos para a casa de uma amiga para no aniversário dela.
Na estrada, os meus amigos não conseguiram decidir ouvir que música ouvir, então nós não tínhamos qualquerdeixamos sem música mesmo.
Quando nós *¹chegamos , *²ela nos mostrou a casa e *²nos serviu algum vinho para nósum pouco de vinho.
*¹Normalmente omitimos a palavra "nós" na conjugação.
*²ela nos serviu
Todos nós andamos npela cidade e fomos ao shopping para jogarmos boliche.
"pela" indica movimento
"jogarmos" é subjuntivo
Era muito ocupado porquestava lotado por causa do feriado.
lotado = com muita gente
Depois *¹a gente *²foi para o jantar em um restaurante japonês.
*¹: Evite usar "nós" e "a gente" no mesmo texto. Escolha um dos dois e escreva todo o texto com um só: "nós" ou "a gente".
*²: "foi jantar" ou "saiu para jantar"
Eles tinhamTinha uns coquetéis muitobem sofisticados.
No Brasil, o verbo 'ter' é usado coloquialmente como o verbo 'haver':
Havia uns coquitéis bem sofisticados.
Nós voltamos para a casa dea minha amiga, e algumas pessoas jogaram jogos de tabuleiro mas nós precisamos voltar para casa.
a minha amiga
Em português, costumamos usar o artigo antes dos pronomes possessivo.
Embora, às vezes, possamos omiti-lo, a ideia do artigo ainda está ali:
minha amiga — da minha amiga
meu amigo — do meu amigo
Foi um dia agradável, mas eu estavafiquei muito cansada depois.
Feedback
O texto estava bem compreensível. Fiz pequenas correções.
Domingo
No domingo nós fomos para a casa de uma amiga para o aniversário dela.
Na estrada meu amigos não conseguiu decidir ouvir quequal música ouvir, então nós não tínhamos qualquer música.
Quando nós chegamos ela nos mostrou a casa e serviu algum vinho para nós.
Todos nós andamos na cidade e fomos ao shopping para jogarmos boliche.
Erstava muito ocupadcheio porque por causa do feriado.
"Era" é utilizado para situações permanentes, "Estar" é usado para condições temporário, como, "naquele dia ESTAVA lotado".
"Ocupado" refere a indisponibilidade. No seu caso estava muito cheio, ou talvez estava lotado (informal)
Depois a gente foi para o jantar em um restaurante japonês.
Eles tinham coquetéis muito sofisticados.
Nós voltamos para a casa de minha amiga e algumas pessoas jogaram jogos de tabuleiro, mas nós precisamostivemos que voltar para casa.
"Precisamos" é futuro.
Foi um dia agradável mas eu estava muito cansada depois.
Feedback
Muito bom, as correções são dúvidas muito pertinentes.
|
Era muito ocupado porque por causa do feriado. E "Era" é utilizado para situações permanentes, "Estar" é usado para condições temporário, como, "naquele dia ESTAVA lotado". "Ocupado" refere a indisponibilidade. No seu caso estava muito cheio, ou talvez estava lotado (informal) E lotado = com muita gente |
|
Depois a gente foi para o jantar em um restaurante japonês. This sentence has been marked as perfect! Depois *¹a gente *²foi *¹: Evite usar "nós" e "a gente" no mesmo texto. Escolha um dos dois e escreva todo o texto com um só: "nós" ou "a gente". *²: "foi jantar" ou "saiu para jantar" |
|
Eles tinham coquetéis muito sofisticados. This sentence has been marked as perfect!
No Brasil, o verbo 'ter' é usado coloquialmente como o verbo 'haver': Havia uns coquitéis bem sofisticados. |
|
Domingo This sentence has been marked as perfect! |
|
No domingo nós fomos para a casa de uma amiga para o aniversário dela. This sentence has been marked as perfect! No domingo, nós fomos para a casa de uma amiga |
|
Na estrada meu amigos não consegui decidir ouvir que música, então nós não tínhamos qualquer música. Na estrada meu amigos não conseguiu decidir Na estrada, os meus amigos não conseguiram decidir |
|
Quando nós chegamos ela nos mostrou a casa e serviu algum vinho para nós. This sentence has been marked as perfect! Quando *¹Normalmente omitimos a palavra "nós" na conjugação. *²ela nos serviu |
|
Todos nós andamos na cidade e fomos ao shopping para jogarmos boliche. This sentence has been marked as perfect! Todos nós andamos "pela" indica movimento "jogarmos" é subjuntivo |
|
Nós voltamos para a casa de minha amiga e algumas pessoas jogaram jogos de tabuleiro mas nós precisamos voltar para casa. Nós voltamos para a casa de minha amiga e algumas pessoas jogaram jogos de tabuleiro, mas nós "Precisamos" é futuro. Nós voltamos para a casa d a minha amiga Em português, costumamos usar o artigo antes dos pronomes possessivo. Embora, às vezes, possamos omiti-lo, a ideia do artigo ainda está ali: minha amiga — da minha amiga meu amigo — do meu amigo |
|
Foi um dia agradável mas eu estava muito cansada depois. This sentence has been marked as perfect! Foi um dia agradável, mas eu |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium