Difficulteé d'avoir le permis de conduire.

À mon avis, il n'est pas difficile d'obtenir le permis de conduire àdans mon pays.

DANS un pays (particular countries, like "France" or "Allemagne", follow different rules)

Presque tout le monde (ceux qui sont aâgées 18de 18 ans et plus) a le permis de conduire.

âgé DE [+age]; also, a mere number cannot stand alone as a complement of such phrases
"l'a" if you want to avoid repeating "permis de conduire"

J'habite dans une ville qui n'a pas de métro, de tram ou beaucoup de transports publics.

"transport public" is pluralized when talking about the different ways used to transport people

Pour moi, c'était assez difficile de l'obtenir parce que quand j'ai commencé à le faireprendre des leçons, la pandeémie s'esavait commencée.

"quand j'ai commencé à le faire" would mean "quand j'ai commencé à l'obtenir"
had started = avait commencé ("commencer" always takes the auxiliary verb "avoir")

Puis, avecune fois la pandeémie finie, je n'avais pas eu la motivation pour lde recommencer.

une fois que = once (it's very used with achieved actions)
No reason for a plus-que-parfait here => je n'avais pas
la motivation DE faire quelque chose ("pour" would be alright but only if you really want to insist on a goal)

J'ai faitpris des lecçons chaque semaine pourendant presque une année/un an et puis j'ai raté l'examen lea premièrer fois.

"faire une leçon" means preparing a lesson as a teacher
"taking lessons" is "prendre des leçons"

"pour" almost never expresses a duration in French. "pendant/durant" (or nothing at all, very often) are used instead

"un an" would be far more common, but "une année" isn't wrong

"fois" is feminine => LA premiÈRE

J'aime conduire seulement quand je suis la seule sur la route et que je peux écouter de la musique.

The "je peux écouter de la musique" clause also depends on "quand" so it's indicated by a "que" => et QUE je peux [...]