satota's avatar
satota

April 27, 2024

0
Days of 5th grade make my golden age

It has been 56 years since I started working for my family-owned kindergarten. When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by, saying, "Great work! Refreshing beautiful flowers are a feast for my eyes!" Getting praised for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 years old.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my elementary school days comes back. As a fifth grader with bobbed hair, I volunteered to become a member of a beautification club. This was because I thought I could make every bit of our school life enjoyable through school-beautifying activities such as planting flowers.

It was not uncommon that flowers that I took good care of withered, or I felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer. However, encouragement from the schoolmates and the teacher in charge kept us moving forward.

I believe the experience back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, having a positive impact on my life. Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will work harder.

translation
Corrections

Days ofin 5th grade makecontribute to my golden age

It has been 56 years since I started working for my family-owned kindergarten.

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by, saying, "Great work!

Refreshing beautiful flowers are a feast for my eyes!"

Getting praised for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 years old.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my elementary school days comes backto me.

As a fifth grader with bobbed hair, I volunteered to become a member of a beautification club.

This was because I thought I could make every bit of our school life enjoyable through school-beautifying activities such as planting flowers.

It was not uncommon that the flowers that I took good care of withered, or I felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

However, encouragement from the schoolmates and the teacher in charge kept us moving forwartivated.

I believe the experience back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, having and had a positive impact on my life.

Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will work harder.

satota's avatar
satota

April 28, 2024

0

thank you!

Days of 5Fifth grade makewas my golden age

When a sentence starts with a number, the rule is write it out alphabetically (in reality, very few people care about this rule).

It has been 56 years since I started working for my family-owned kindergarten.

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by, saying, "Great work!

Refreshing beautiful flowers are a feast for my eyes!"

Getting praised for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 years old.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memoryies of my elementary school days comes back.

As a fifth grader with bobbed hair, I volunteered to become a member of a beautification club.

This was because I thought I could make every bit of our school life enjoyable through school-beautifying activities such as planting flowers.

It was not uncommon that flowers that I took good care of withered, or I felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

However, encouragement from the schoolmates and the teacher in charge kept us moving forward.

I believe the experiences back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, hleaving a positive impact on my life.

Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will work harder.

satota's avatar
satota

April 28, 2024

0

thank you!

Days of 5th grade makehave brought me to my golden age

Not sure what you mean by "make"? Like how your days have helped you reach your golden age?

It has been 56 years since I started working for my family-owned kindergarten.

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by, saying/ praising, "Great work!

RThese refreshing beautiful flowers are a feast for my eyes!"/ these flowers are beautiful!

Depending on what type of English you are, it may sound not natural. Even may be natural. But casually it could be as above.

Getting praised/ commended for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 years old.

DSometimes during such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my elementary school days comes back. to me/ I recall my elementary school days.

As a fifth grader with bobbed hair, I had volunteered to become a member of a beautification club.

Small grammar

This was because I thought I could make every bit of our school life enjoyable through school-beautifying activities such as planting flowers.

It was not uncommon that the flowers that I took good care of would have withered, or Ithat I would have felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

However, encouragement from themy schoolmates and the teacher in charge kept us moving forward.

I believe the experience back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, havingand hence had a positive impact on my life.

Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will work (even) harder.

You could add "even" for emphasis.

Feedback

Wow! Long life! 幸せですよー

satota's avatar
satota

April 28, 2024

0

thank you!

Days of 5th grade make my golden age

It has been 56 years since I started working for my family-owned kindergarten.

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by,often walk by and saying, "Great work!

RefreshingLively, beautiful flowers are a feast for my eyes!"

"Refreshing" is more used for drinks (like a cold drink in summer), or to describe a change that is stimulating, like "My coworkers in the office love to complain, so it's refreshing when someone comes in with a positive attitude."

Getting praised for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 (years old).

During suchthese fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my own elementary school days comes flooding back.

Or "Sometimes, during these fulfilling moments, I think back to my own memory of my elementary school days."

As a fifth grader with bobbed hair, I volunteered to become a member of a beautification club.

This was because I thought I could make every bit of our school life enjoyable through school-beautifying activities, such as planting flowers.

It was not uncommon that flowers that I took good care of withered, or I felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

However, encouragement from themy schoolmates and the teacher in charge kept us moving forward.

I believe themy experience back in those days had a positive impact on my life, as it fostered my consideration of others and affection for plants, having a positive impact on my life.

Realizing thathow much I'm enjoying my old age to the fullest, I will has motivated me to work harder.

Feedback

That's so sweet! I'm glad you're enjoying what you do and spreading joy to kids and their families :)

satota's avatar
satota

April 27, 2024

0

Thank you!

It has been 56 years since I started working for my family-owned kindergarten.

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by, saying, "Great work!

RefreshingThose beautiful flowers are a feast for my eyes!"refreshing.

I believe the original sentence is grammatical correct, however, I think it does feel a little unnatural.

Getting praised for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 years old.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that themy memoryies of my elementary school days comes back. to me.

As a fifth grader with bobbed hair, I volunteered to become a member of athe beautification club.

This was because I thought I could make every bit of ourmy school life enjoyable through school-beautifying activities such as planting flowers.

It was not uncommon that flowers that I took good care of withered, or I felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

However, encouragement from themy schoolmates and the teachers in charge kept usme moving forward.

I believe the experience back in those days had a positive impact on my life,fostered my consideration of others, and affection for plants, having a positive impact on my life.

Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will keep working harder.

Feedback

I really enjoyed reading about your nice memory.

satota's avatar
satota

April 27, 2024

0

Thank you!

Days of 5th grade make my golden age

Days of 5th grade make my golden age

Days ofin 5th grade makecontribute to my golden age

Days of 5th grade makehave brought me to my golden age

Days of 5Fifth grade makewas my golden age

It has been 56 years since I started working for my family-owned kindergarten.

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by, saying, "Great work!

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by,often walk by and saying, "Great work!

When I do daily chores like watering flowers in the garden, the parents of the kids pass me by, saying/ praising, "Great work!

Refreshing beautiful flowers are a feast for my eyes!"

RefreshingThose beautiful flowers are a feast for my eyes!"refreshing.

RefreshingLively, beautiful flowers are a feast for my eyes!"

Refreshing beautiful flowers are a feast for my eyes!"

RThese refreshing beautiful flowers are a feast for my eyes!"/ these flowers are beautiful!

Getting praised for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 years old.

Getting praised for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 (years old).

Getting praised/ commended for my flowers assures me that my golden years are bright and satisfying even after I have turned 81 years old.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my elementary school days comes back.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that themy memoryies of my elementary school days comes back. to me.

During suchthese fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my own elementary school days comes flooding back.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my elementary school days comes backto me.

DSometimes during such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memory of my elementary school days comes back. to me/ I recall my elementary school days.

During such fulfilling moments, sometimes it occurs to me that the memoryies of my elementary school days comes back.

As a fifth grader with bobbed hair, I volunteered to become a member of a beautification club.

As a fifth grader with bobbed hair, I volunteered to become a member of athe beautification club.

As a fifth grader with bobbed hair, I had volunteered to become a member of a beautification club.

However, encouragement from the schoolmates and the teacher in charge kept us moving forward.

However, encouragement from themy schoolmates and the teachers in charge kept usme moving forward.

However, encouragement from themy schoolmates and the teacher in charge kept us moving forward.

However, encouragement from the schoolmates and the teacher in charge kept us moving forwartivated.

However, encouragement from themy schoolmates and the teacher in charge kept us moving forward.

This was because I thought I could make every bit of our school life enjoyable through school-beautifying activities such as planting flowers.

This was because I thought I could make every bit of ourmy school life enjoyable through school-beautifying activities such as planting flowers.

This was because I thought I could make every bit of our school life enjoyable through school-beautifying activities, such as planting flowers.

It was not uncommon that flowers that I took good care of withered, or I felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

It was not uncommon that the flowers that I took good care of withered, or I felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

It was not uncommon that the flowers that I took good care of would have withered, or Ithat I would have felt reluctant to pull up weeds under the scorching sun during midsummer.

I believe the experience back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, having a positive impact on my life.

I believe the experience back in those days had a positive impact on my life,fostered my consideration of others, and affection for plants, having a positive impact on my life.

I believe themy experience back in those days had a positive impact on my life, as it fostered my consideration of others and affection for plants, having a positive impact on my life.

I believe the experience back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, having and had a positive impact on my life.

I believe the experience back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, havingand hence had a positive impact on my life.

I believe the experiences back in those days fostered my consideration of others and affection for plants, hleaving a positive impact on my life.

Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will work harder.

Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will keep working harder.

Realizing thathow much I'm enjoying my old age to the fullest, I will has motivated me to work harder.

Realizing that I'm enjoying my old age to the fullest, I will work (even) harder.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium