June 18, 2025
Das Trauma des metrischen Systems (2/10)
Das Trauma des metrischen Systems (2/10)
Kanada ward metrisch in den 1970er Jahren, als ich klein war. Unsere Eltern wuchsen mit dem alten System auf: Meilen, Fuß, Pfund, Gallonen, usw. Genau wie in den USA. Meine Schwestern und ich gehörten zur ersten Generation, die das metrische System in der Schule lernte. Anerkennung geben, wo sie gebührt. Ich hasste die Schule. Die Lehrer*innen waren verrückt. Die Direktor*innen waren verrückt. Sie alle brauchten sowohl ernste Intervention zur Aggressionsbewältigung als auch Behandlung gegen Alkohol- und Drogensucht. Diese Menschen waren nicht qualifiziert, ein Goldfischglas oder eine Schüssel Cornflakes beaufsichtigen, gar nicht zu reden von einem Klassenzimmer von Kindern. Aber sie kannten das metrische System gut genug, um es zu unterrichten. Es ist offensichtlich nicht allzu schwierig.
Die Entscheidung zur Veränderung wurde von der Trudeau-Regierung. (Trudeau père, der Vater vom ehemaligen Premierminister Trudeau fils, der im vergangenen März in den Ruhestand ging.) Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen, und es war auch keine allmähliche Veränderung. Plötzlich waren alle Verkehrszeichen in Kilometer. Alle Dosen und Flaschen im Supermarkt waren in Gramm oder Liter angegeben. Die Wettervorhersage war in Celsius: im Radio im Fernsehen und in der Zeitung. Die Erwachsene flippten aus. Sie gerieten in Panik. Meine Eltern erlitten einen totalen anaphylaktischen Schock. O.K. ... nein, vielleicht übertreibe ein bisschen. Doch war es zweifellos traumatisch für sie.
Das Trauma des metrischen Systems (2/10)
¶¶
¶
Kanada waurde metrisch in den 1970er Jahren, als ich klein war.
"ward" ist poetisch. Das kannst Du nur verwenden, wenn Du Lyrik schreibst.
Unsere Eltern wuchsen mit dem alten System auf: Meilen, Fuß, Pfund, Gallonen, usw.,
Ggenau wie in den USA.
Meine Schwestern und ich gehörten zur ersten Generation, die das metrische System in der Schule lernte.
Anerkennung geben, wo (besser: wem) sie gebührt.
Ich hasste die Schule.
Die Lehrer*innen waren verrückt.
Die Direktor*innen waren verrückt.
Sie alle brauchten sowohl ernste Interventionines seriösenn Kurs zur Aggressionsbewältigung als auch eine Behandlung gegen Alkohol- und Drogensucht.
Diese Menschen waren nicht qualifiziert, ein Goldfischglas oder eine Schüssel Cornflakes beaufsichtigen, gar nicht zu reden von einem Klassenzimmer von Kindern.
Aber sie kannten das metrische System gut genug, um es zu unterrichten.
Es ist offensichtlich nicht allzu schwierig.
Die Entscheidung zur Veränderung wurde von der Trudeau-Regierung getroffen.
(Trudeau père, der Vater vom ehemaligen Premierminister Trudeau fils, der im vergangenen März in den Ruhestand ging.)
Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen, und es war auch keine allmähliche Veränderung.
Plötzlich waren alle Entfernungsangaben auf Verkehrszeichen in Kilometer.
ABei allen Dosen und Flaschen im Supermarkt war die Mengen in Gramm oder Liter angegeben.
Die Wettervorhersage war in Celsius: im Radio im Fernsehen und in der Zeitung.
Die Erwachsene flippten aus.
Sie gerieten in Panik.
Meine Eltern erlitten einen totalen anaphylaktischen Schock.
O.K.
... nein, vielleicht übertreibe ich ein bisschen.
Doch war es zweifellos traumatisch für sie.
June 18, 2025
Vielen Dank!
|
... nein, vielleicht übertreibe ein bisschen. ... nein, vielleicht übertreibe ich ein bisschen. |
|
Doch war es zweifellos traumatisch für sie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das Trauma des metrischen Systems (2/10) |
|
Das Trauma des metrischen Systems (2/10) Kanada ward metrisch in den 1970er Jahren, als ich klein war. Das Trauma des metrischen Systems (2/10) "ward" ist poetisch. Das kannst Du nur verwenden, wenn Du Lyrik schreibst. |
|
Unsere Eltern wuchsen mit dem alten System auf: Meilen, Fuß, Pfund, Gallonen, usw. Unsere Eltern wuchsen mit dem alten System auf: Meilen, Fuß, Pfund, Gallonen, usw., |
|
Genau wie in den USA.
|
|
Meine Schwestern und ich gehörten zur ersten Generation, die das metrische System in der Schule lernte. This sentence has been marked as perfect! |
|
Anerkennung geben, wo sie gebührt. Anerkennung geben, wo (besser: wem) sie gebührt. |
|
Ich hasste die Schule. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Lehrer*innen waren verrückt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Direktor*innen waren verrückt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie alle brauchten sowohl ernste Intervention zur Aggressionsbewältigung als auch Behandlung gegen Alkohol- und Drogensucht. Sie alle brauchten sowohl e |
|
Diese Menschen waren nicht qualifiziert, ein Goldfischglas oder eine Schüssel Cornflakes beaufsichtigen, gar nicht zu reden von einem Klassenzimmer von Kindern. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aber sie kannten das metrische System gut genug, um es zu unterrichten. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es ist offensichtlich nicht allzu schwierig. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Entscheidung zur Veränderung wurde von der Trudeau-Regierung. Die Entscheidung zur Veränderung wurde von der Trudeau-Regierung getroffen. |
|
(Trudeau père, der Vater vom ehemaligen Premierminister Trudeau fils, der im vergangenen März in den Ruhestand ging.) (Trudeau père, der Vater vom ehemaligen Premierminister Trudeau fils, der im vergangenen März in den Ruhestand ging.) |
|
Weg mit dem Alten, her mit dem Neuen, und es war auch keine allmähliche Veränderung. This sentence has been marked as perfect! |
|
Plötzlich waren alle Verkehrszeichen in Kilometer. Plötzlich waren alle Entfernungsangaben auf Verkehrszeichen in Kilometer. |
|
Alle Dosen und Flaschen im Supermarkt waren in Gramm oder Liter angegeben.
|
|
Die Wettervorhersage war in Celsius: im Radio im Fernsehen und in der Zeitung. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Erwachsene flippten aus. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sie gerieten in Panik. This sentence has been marked as perfect! |
|
Meine Eltern erlitten einen totalen anaphylaktischen Schock. This sentence has been marked as perfect! |
|
O.K. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium