Japanada's avatar
Japanada

June 17, 2025

8
Das Trauma des metrischen Systems (1/10)

15. Juni 2025

Das Trauma des metrischen Systems (1/10)

2012 flogen wir zu Besuch nach Kanada. Meine Eltern kamen zum Toronto-Flughafen, um uns zu treffen. Ich hatte einen Mietwagen mit einem Kindersitz reserviert, weil mein Sohn noch sehr klein war. Ich sagte zur Rezeptionistin am Mietwagenschalter: „Ich weiß, ich muss den Kindersitz selbst einsetzen, aber es ist schwer, wir haben alle Jetlag und die Garage ist dunkel. Vielleicht brauche ich Hilfe.“

Mein Vater, der den Mund nicht halten konnte, schrie: „Oh, ich HASSE die verdammten Kindersitzen!
Sie sind so nervig! Was für ein Argernis! Arrrgh! Ich hasse sie, hasse sie, hasse sie!“ Ich dachte, dass er gleich wie ein Wolf anfangen würde zu knurren. Vater ist ein notorisch ungeduldiger Mann.

Aber die Rezeptionistin verlor ihr Geduld. Sie bellte ihm:
„Alles in Ordnung, Sir?! Möchten Sie sich hinlegen?! Brauchen Sie frische Luft?!“

Schön, wieder in Kanada zu sein, dachte ich.

Ich sagte meinem Vater: „Ich kann damit umgehen, old man. Warum beruhigst du dich nicht ein bisschen? Geh und sprich mit deinen Enkeln." Vater ging Weg. Ich weiß nicht, warum die Rezeptionist in so einer schlechten Laune war. Vielleicht hatte sie genug von dem täglichen Shitshow von klagenden Kunden. Ich sagte ihr: „Kümmeren Sie nicht um ihn. Er ist einfach ein verrückter alter Mann, er wird senil. Er rauchte in den 60ern viel zu viel Gras. Und das Schlimmste von allen: er hat sich nie vom metrischen System erholt."

Die Rezeptionistin dachte wahrscheinlich, dass ich scherzte. Aber ich scherzte nicht. O.K., ich scherzte über ihn werden senil und das Gras. Aber nicht über das metrischen System. Das war ehrlich traumatisch für ihn und für seine ganze Generation.

Corrections

Meine Eltern kamen zum Toronto-Flughafen, um uns zu treffen.

Ich hatte einen Mietwagen mit einem Kindersitz reserviert, weil mein Sohn noch sehr klein war.

Ich sagte zur Rezeptionistin am Mietwagenschalter: „Ich weiß, ich muss den Kindersitz selbst einsetzen, aber es ist schwer, wir haben alle Jetlag und die Garage (???= ist dunkel.

Welche Garage? Bei einem Mietwagenunternehmen stehen die Autos normalerweise auf einem Parkplatz oder bestenfalls in einem Parkhaus, aber nicht in einer Garage.

Vielleicht brauche ich Hilfe.“


Mein Vater, der den Mund nicht halten konnte, schrie: „Oh, ich HASSE die verdammten Kindersitze
n!

Sie sind so nervig!

Was für ein AÄrgernis!

Arrrgh!

Ich hasse sie, hasse sie, hasse sie!“ Ich dachte, dass er gleich wie ein Wolf anfangen würde, zu knurren.

Oder (ohne Komma): ..... wie ein Wolf zu knurren anfangen würde.

Vater ist ein notorisch ungeduldiger Mann.

Aber auch die Rezeptionistin verlor ihr Geduld.

Sie bellte ihm: n an:
„Alles in Ordnung, Sir?!

Möchten Sie sich hinlegen?!

Brauchen Sie frische Luft?

!“ Schön, wieder in Kanada zu sein, dachte ich.

Ich sagte meinem Vater: „Ich kann damit umgehen, old man.

Warum beruhigst du dich nicht ein bisschen?

Geh und sprich mit deinen Enkeln."

Vater ging Wweg.

Ich weiß nicht, warum die Rezeptionistin in so einer schlechten Laune war.

Vielleicht hatte sie genug von demr täglichen Shitshow von klagenden Kunden.

Ich sagte ihr: „Kümmeren Sie nicht um ihn.

Er ist einfach ein verrückter alter Mann, er wird senil.

Er rauchte in den 60ern viel zu viel Gras.

Und das Schlimmste von allen: er hat sich nie vom metrischen System erholt."

Die Rezeptionistin dachte wahrscheinlich, dass ich scherzte.

Aber ich scherzte nicht.

O.K., ich scherzte über ihn sein Senilwerden senil und das Gras.,

Aaber nicht über das metrischen System.

Das war ehrlich traumatisch für ihn und für seine ganze Generation.

Feedback

Ich habe Verständnis für die Rezeptionistin....

Japanada's avatar
Japanada

June 18, 2025

8

Vielen Dank!

65

Das Trauma des metrischen Systems (1/10)

15. Juni 2025 Das Trauma des metrischen Systems (1/10) 2012 flogen wir zu Besuch nach Kanada.

Meine Eltern kamen zum Toronto-Flughafen, um uns zu treffen.

oder: Torontoer Flughafen

Ich hatte einen Mietwagen mit einem Kindersitz reserviert, weil mein Sohn noch sehr klein war.

Ich sagte zur Rezeptionistin am Mietwagenschalter: „Ich weiß, ich muss den Kindersitz selbst einsetzen, aber es ist schwer, wir haben alle Jetlag und die Garage ist dunkel.

Vielleicht brauche ich Hilfe.“


Mein Vater, der den Mund nicht halten konnte, schrie: „Oh, ich HASSE die verdammten Kindersitze
n!

Sie sind so nervig!

Was für ein AÄrgernis!

Arrrgh!

Im Deutschen würden wir sagen: Mist! Oder: Verdammt!

Ich hasse sie, hasse sie, hasse sie!“ Ich dachte, dass er gleich wie ein Wolf anfangen würde zu knurren.

Vater ist ein notorisch ungeduldiger Mann.

Aber die Rezeptionistin verlor auch ihre Geduld.

Sie bellte ihm: n an:
„Alles in Ordnung, Sir?!

Möchten Sie sich hinlegen?!

Brauchen Sie frische Luft?

!“ Schön, wieder in Kanada zu sein, dachte ich.

Ich sagte meinem Vater: „Ich kann damit umgehen, old man.

Warum beruhigst du dich nicht ein bisschen?

Geh und sprich mit deinen Enkeln."

Vater ging Wweg.

Ich weiß nicht, warum die Rezeptionistin in so einer schlechten Laune war.

Schlechte Laune steckt an! 🙂

Vielleicht hatte sie genug von demr täglichen Shitshow von klagenden Kunden.

Ich sagte ihr: „Kümmeren Sie sich nicht um ihn.

Er ist einfach ein verrückter alter Mann, er wird senil.

Er rauchte in den 60ern viel zu viel Gras.

Und das Schlimmste von allen: er hat sich nie vom metrischen System erholt."

Die Rezeptionistin dachte wahrscheinlich, dass ich scherzte.

Aber ich scherzte nicht.

O.K., ich scherzte über ihn werdenbei senil werden und dasem Gras.

Aber nicht über das metrischen System.

Das war, ehrlich gesagt, traumatisch für ihn und für seine ganze Generation.

Japanada's avatar
Japanada

June 17, 2025

8

Vielen Dank!

Das Trauma des metrischen Systems (1/10)


This sentence has been marked as perfect!

15. Juni 2025 Das Trauma des metrischen Systems (1/10) 2012 flogen wir zu Besuch nach Kanada.


This sentence has been marked as perfect!

Aber die Rezeptionistin verlor ihr Geduld.


Aber die Rezeptionistin verlor auch ihre Geduld.

Aber auch die Rezeptionistin verlor ihr Geduld.

Sie bellte ihm: „Alles in Ordnung, Sir?!


Sie bellte ihm: n an:
„Alles in Ordnung, Sir?!

Sie bellte ihm: n an:
„Alles in Ordnung, Sir?!

Möchten Sie sich hinlegen?!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Brauchen Sie frische Luft?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

!“ Schön, wieder in Kanada zu sein, dachte ich.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ich sagte meinem Vater: „Ich kann damit umgehen, old man.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Warum beruhigst du dich nicht ein bisschen?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Geh und sprich mit deinen Enkeln."


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Vater ging Weg.


Vater ging Wweg.

Vater ging Wweg.

Ich weiß nicht, warum die Rezeptionist in so einer schlechten Laune war.


Ich weiß nicht, warum die Rezeptionistin in so einer schlechten Laune war.

Schlechte Laune steckt an! 🙂

Ich weiß nicht, warum die Rezeptionistin in so einer schlechten Laune war.

Vielleicht hatte sie genug von dem täglichen Shitshow von klagenden Kunden.


Vielleicht hatte sie genug von demr täglichen Shitshow von klagenden Kunden.

Vielleicht hatte sie genug von demr täglichen Shitshow von klagenden Kunden.

Ich sagte ihr: „Kümmeren Sie nicht um ihn.


Ich sagte ihr: „Kümmeren Sie sich nicht um ihn.

This sentence has been marked as perfect!

Er ist einfach ein verrückter alter Mann, er wird senil.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Er rauchte in den 60ern viel zu viel Gras.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Und das Schlimmste von allen: er hat sich nie vom metrischen System erholt."


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Die Rezeptionistin dachte wahrscheinlich, dass ich scherzte.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Aber ich scherzte nicht.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

O.K., ich scherzte über ihn werden senil und das Gras.


O.K., ich scherzte über ihn werdenbei senil werden und dasem Gras.

O.K., ich scherzte über ihn sein Senilwerden senil und das Gras.,

Aber nicht über das metrischen System.


This sentence has been marked as perfect!

Aaber nicht über das metrischen System.

Das war ehrlich traumatisch für ihn und für seine ganze Generation.


Das war, ehrlich gesagt, traumatisch für ihn und für seine ganze Generation.

This sentence has been marked as perfect!

Meine Eltern kamen zum Toronto-Flughafen, um uns zu treffen.


Meine Eltern kamen zum Toronto-Flughafen, um uns zu treffen.

oder: Torontoer Flughafen

This sentence has been marked as perfect!

Ich hatte einen Mietwagen mit einem Kindersitz reserviert, weil mein Sohn noch sehr klein war.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ich sagte zur Rezeptionistin am Mietwagenschalter: „Ich weiß, ich muss den Kindersitz selbst einsetzen, aber es ist schwer, wir haben alle Jetlag und die Garage ist dunkel.


This sentence has been marked as perfect!

Ich sagte zur Rezeptionistin am Mietwagenschalter: „Ich weiß, ich muss den Kindersitz selbst einsetzen, aber es ist schwer, wir haben alle Jetlag und die Garage (???= ist dunkel.

Welche Garage? Bei einem Mietwagenunternehmen stehen die Autos normalerweise auf einem Parkplatz oder bestenfalls in einem Parkhaus, aber nicht in einer Garage.

Vielleicht brauche ich Hilfe.“ Mein Vater, der den Mund nicht halten konnte, schrie: „Oh, ich HASSE die verdammten Kindersitzen!


Vielleicht brauche ich Hilfe.“


Mein Vater, der den Mund nicht halten konnte, schrie: „Oh, ich HASSE die verdammten Kindersitze
n!

Vielleicht brauche ich Hilfe.“


Mein Vater, der den Mund nicht halten konnte, schrie: „Oh, ich HASSE die verdammten Kindersitze
n!

Sie sind so nervig!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Was für ein Argernis!


Was für ein AÄrgernis!

Was für ein AÄrgernis!

Arrrgh!


Arrrgh!

Im Deutschen würden wir sagen: Mist! Oder: Verdammt!

This sentence has been marked as perfect!

Ich hasse sie, hasse sie, hasse sie!“ Ich dachte, dass er gleich wie ein Wolf anfangen würde zu knurren.


This sentence has been marked as perfect!

Ich hasse sie, hasse sie, hasse sie!“ Ich dachte, dass er gleich wie ein Wolf anfangen würde, zu knurren.

Oder (ohne Komma): ..... wie ein Wolf zu knurren anfangen würde.

Vater ist ein notorisch ungeduldiger Mann.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium