Si je pourrvais apprendre n'importe quelle compétence, ce serait de bien danser.

Je ne sais pas si c'est une règle de grammaire ou une habitude mais je dirais plutôt "si je pouvais" que "si je pourrais". Peut-être que je me trompe ? "ce serait danser" ne me choque pas, je te fais juste une autre proposition.

La dancse est un art duans lequel les interprètes bougent librement ; ils semblent heureux et libreérés desu fardeaux de la vie.

Je dirais "le fardeau de la vie" mais "les fardeaux de la vie" ça me semble pas faux. Peut-être que ça change la vision qu'on a de la vie ? "le fardeau de la vie" voudrait dire que la vie est dure ou pesante, en général alors que "les fardeaux de la vie", ça sous-entend peut-être qu'il y a des choses dures dans la vie ...

Souvent, je regarde des videéos de chorégraphie ou d'épreuve libre parce qu'ils sone c'est amusants à regarder.

Je ne m'y connais pas en danse : est-ce que la chorégraphie et épreuve libre ce sont les mêmes choses ? Dans ce cas on pourrait ajouter des parenthèses : "chorégraphie (ou épreuve libre)" ? Je te propose de remplacer "qu'ils sont amusants" par "que c'est amusant" mais je ne suis pas sûr, tu peux aussi dire "qu'elles sont amusantes" mais ça me semble plus bizarre ...

Le danse hip-hop est mon style de danse préféré.

On pourrait aussi dire "Ce que je préfère, c'est le hip-hop".

Quand j'étais jeune, je suis allée aux classedans un cours de ballet mais lesj'ai abandonné pour les arts visuels — peut-être que dans une dimension alternative je suis ballerine au lieu d'artiste. ?

Peut-être que dans le milieu de la danse ça se dit "aux classes de ballet" mais si c'est comme les autres arts, à mon avis on dit "au cours de ballet", ou "aux cours de ballet" et peut-être "en cours de ballet".

Oui, je pourrais toujours essayer à d'apprendre à danser mais j'ai deux pieds gauches alors ce serait un exploit difficile.

Je crois que "exploit" désigne déjà quelque chose de très difficile donc ça me fait bizarre de rajouter "difficile" après.