Le 'objet le plus proche de moi, c'est un stylo.

le+vocal => l'

Ce stylo a des plusieurs couleurs: rouge, rosse, orange, jaune, vert, deux bleus, un claire et l'autre c'est un peu plus foncé, violet, marron et noir.

Je l'utilise pour prendre des notes.

"tomar un objeto para hacer algo", es "utiliser" en francés. "User" existe también, pero tiene la connotación un poco abstracta (es difícil explicar) de gastar/utilizar recursos (por ejemplo "user sa salive" = hablar mucho para nada) o dañar algo ("j'ai usé mon stylo" = ahora no está funcionando bien, lo he utilizado mucho)
También existe "user de", que significa "servirse de" (se utiliza a menudos con cosas abstractas), por ejemplo "user de violence/user de persuasion"