¿Cuál has sido tu mayor lucha en tu idioma de destino?

bryan90

April 18, 2021

What has been your biggest struggle in your target language? Is there just a word you can't seem to remember? A grammar point that is just too tricky? Intermediate to advanced: How many ways have you tried to learn that word or grammar point? How do you plan on studying it in the future?

¿Cuál has sido tu mayor lucha en tu idioma de destino?

Mi mayor lucha en español es no puedo practicar oral con habitantes. En Hong Kong, hablamos cantonés, inglés o mandarín. No hay muchas personas que hablen español. Además, no es fácil recordar las diferencias entre el español de España y el de Latinoamérica, por ejemplo, “el coche” y “el carro” significan la misma cosa, pero son usar palabras diferentes. También las pronunciaciones son diferentes. Me preocupa que no pueda entender el español de otro país.

es 1

Correct

Corrections

mikethrandir

¿Cuál has sido tu mayor ~~lucha en tu~~dificultad con el idioma dque destinás aprendiendo?

"lucha" se entiende, pero no suena natural. "idioma de destino" también se entiende, pero nunca he escuchado a nadie usarlo así.

Mi mayor ~~lucha~~dificultad en español es que no puedo practicar ~~oral con habitante~~lo con otras personas.

"practicar oral" sounds like you're talking about oral sex

En Hong Kong, hablamos cantonés, inglés o mandarín.

No hay muchas personas que hablen español.

Además, no es fácil recordar las diferencias entre el español de España y el de Latinoamérica, por ejemplo, “el coche” y “el carro” significan la misma cosa, pero sone usa~~r palab~~n de maneras diferentes.

También las pronunciaciones son diferentes.