Drei Reisepässe!

vinaspa

April 23, 2021

Drei Reisepässe!

Gestern habe ich eine Freundin von mir getroffen. Sie ist Brasilianerin und wir haben 2004 am internationalen Flughafen Rio de Janeiro zusammen gearbeitet. 2005 bin ich nach Japan gezogen und habe sie nie wieder gesehen. Wir waren dank Facebook in Kontakt, aber ich wusste nicht genau, wie es ihr ging.

Ich wusste, dass sie einmal nach Israel gezogen war, wo sie jemanden kennengelernt hatte, der sein Mann geworden ist. Dann hat sie geheiratet und ist in die USA gezogen, um mit ihrem Ehemann zusammenzuleben. Ich habe ihr mehrfach Nachrichten geschrieben, aber sie hat nicht geantwortet. Vor zwei oder drei Tagen habe ich sie noch einmal gefragt, wie es ihr gehe, und sie hat mir endlich geantwortet und gesagt, dass sie jetzt in Rio sei.

Wir haben uns gestern nach etwa zehn Jahren getroffen! Sie hat mir erzählt, dass sie und ihr Mann sich hatten scheiden lassen. Es tat mir leid, weil ich weiß, wie schmerzhaft es sein kann. Ich wusste auch nicht, dass sie jetzt drei Reisepässe hat! Sie hat einen israelischen Reisepass erhalten (weil sie Jüdin ist und nach Israel gezogen war) und einen US-Pass (weil sie einen amerikanischen Mann geheiratet hat und dort viele Jahre gelebt hat). Jetzt hat sie drei Reisepässe!
(Übrigens, diesen Text habe ich ursprünglich 2014 auf Russisch geschrieben).

de 1

Corrections (1)

Group by

Choose how corrections are organized

Hide deletions

Only show inserted text

Word-level diffs are planned for a future update.

bea

Drei Reisepässe!

Gestern habe ich eine Freundin von mir getroffen.

Sie ist Brasilianerin und wir haben 2004 am internationalen Flughafen Rio de Janeiro zusammen gearbeitet.

2005 bin ich nach Japan gezogen und habe sie nie wieder gesehen.

Wir waren dank Facebook in Kontakt, aber ich wusste nicht genau, wie es ihr ging.

Dann hat sie geheiratet und ist in die USA gezogen, um mit ihrem Ehemann zusammenzuleben.

Ich habe ihr mehrfach Nachrichten geschrieben, aber sie hat nicht geantwortet.

Vor zwei oder drei Tagen habe ich sie noch einmal gefragt, wie es ihr gehe, und sie hat mir endlich geantwortet und gesagt, dass sie jetzt in Rio sei.

Wir haben uns gestern nach etwa zehn Jahren getroffen!

Sie hat mir erzählt, dass sie und ihr Mann sich hatten scheiden lassen.

Es tat mir leid, weil ich weiß, wie schmerzhaft es sein kann.

Ich wusste auch nicht, dass sie jetzt drei Reisepässe hat!

Sie hat einen israelischen Reisepass erhalten (weil sie Jüdin ist und nach Israel gezogen war) und einen US-Pass (weil sie einen amerikanischen Mann geheiratet hat und dort viele Jahre gelebt hat).

Jetzt hat sie drei Reisepässe!

(Übrigens, diesen Text habe ich ursprünglich 2014 auf Russisch geschrieben).

Drei Reisepässe!