Aujourd'hui, j'aimerais vous parler d'un sujet dont jqui m'ai moi-même été influencaffectée pendant le coronavirus : ¶
¶
L les cours en lignes vs les cours en présentiel -, lesquel ests sont les plus efficaces ?

influencé = beeinflusst
affecté = betroffen, berührt
Das zweite Verb wäre besser

Am Ende has du ein Pluralsubjekt, also => lesquelS SONT leS plus efficaceS
Wenn du wirklich die Methoden betonen willst, dann kannst du etwas derart „qu'est-ce qui est le plus efficace/qu'est-ce qui marche le mieux ?“ schreiben

À mon avis les deux ont leurs avantages et leurs inconvénients, que je vais vous maintenaint vous expliquer plus en détail.

Les cours en lignes sont plus modernes et offrent plus de flexiblesilité.

Eine Person kann „flexible“ sein, aber ein Kurs... nicht wirklich. Du darfst aber sagen, dass die Kurse die Flexibilitätsmöglichkeit anbietet

Surtout pour dles gens avec des enfaparents, c'est un soulagementvraiment pratique.

Viel besser, „avec enfants“ zu sagen (es ist fast eine feste Redewendung hier)

des gens avec enfants = des parents
„LES“ wäre sogar besser, denn du alle Eltern meinst

Sicher hast du ans englische „it's a relief“ gedacht. Die wörtliche Übersetzung wäre ein bisschen komisch, im Sinne dass ein „soulagement“ deutet an, dass jemand schon nervös oder beunruhigt ist
Hier meintest

Mais ça l'est aussi pour les jeunes c'est pratique.

Depuis mque j'ai des cours en ligne, j'ai souvent travaillé dans mone travaille souvent au bureau.

Ein Verb wäre viel besser hier => depuis que j'ai des cours en ligne
Wenn du noch manchmal am Büro arbeitest, dann würde das Präsens gelten

au bureau = im Büro, in diesem Arbeitsplatz
dans le bureau = im Gebäude, wo das Büro ist

Grâce à mon imprimante, je pouvaiseux imprimer des feuilles de travail tout de suite.

En revanche, il y a une partie de personnes gens pour laesquelles c's il est assez difficile d'être disciplinées et de rester concentrées sans les autres colleaègues dans la même pièce.

„Leute“ im allgemeinen Sinne => gens

Hier würde das Relativpronmen wirklich mit den belebtesten Nomen kongruieren, also „gens“ => lesquels
Die Kongruenz mit „partie“ wäre im absoluten Sinne nicht falsch, aber ein wenig komisch

<ea> ist sehr selten im Französischen und existiert nur in ein paar Lehnwörtern => collègue

Absolute Negation = sans (ohne Artikel) = sans collègues

Par exemple, depuis le corona, j'ai eu des cours en ligne, souvent sans (utiliser la) caméra.

Du hattest oft Kurse oder oft benutztest du keine Kamera? Ohne Komma ist es schwierig zu wissen, worauf „oft“ sich bezieht

Parfois je suis resterais concentrée, mais il était facile d'être se distraitre/de se dissiper.

„restais“ (imparfait) aus demselben Grund, wie „était“
Ich würde hier ein reflexives Verb benutzen, da man wirklich eine Handlung betont

Bien que les cours en ligne soioffrent plus de flexiblesilité, les cours en présentiels offr présentent aussi beaucoup d'avantages, comme faire partie d'une communauté, rester plus concentré et la possibilité de poséer des questions au professeur pendanst ou après la leçons.

Kommata, um die Pausen im Satz beim Lesen anzuzeigen
un cours EN ligne, EN présentiel
la possibilité de FAIRE (Infinitiv) quelque chose => de posER

Cependant, si l'école n'est pas à procheximité, le trajet peut-être long et cher.

Natürlicher und eleganter

Sans la possibilité d'une e covoiturer/covoiturage, cela peut paraître moins attractivef.

„possibilité de covoiturer“ (mit Verb) wäre ein wenig natürlicher, würde ich sagen, aber beide sind vollkommen richtig
„ce“ erfordert immer die männliche Kongruenz => attractiF

Globalement, je pense que les cours en présentiel sont plus efficaces.

Aujourd'hui, j'aimerais vous parler d'un sujet dont jqui m'ai moi-même été influencéeé pendant le coronavirus : ¶
¶
¶
Les cours en lignes vs les cours en présentiel - lequel est plus efficace ?

En revanche, il y a une partie dedes/certaines personnes pour laquellesqui c'est assez difficile d'être disciplinées et de rester concentrées sans les autres colleaègues dans la même pièce.

Par exemple depuis le corona j'ai souvent eu des cours en ligne souvent sans utiliser la caméra.

Parfois jJe suis restéer concentrée la plupart du temps, mais il était facile d'être distrait.

Parfois indique que vous n'étiez pas concentrée la majorité du temps, donc la suite de la phrase est redondante.

Bien que les cours en ligne soient plus flexibles les cours présentiels offrent aussi beaucoup d'avantages comme faire partie d'une communauté, rester plus concentré et la possibilité de poséer des questions au professeur pendanst ou après la leçons.

Cependant, si l'école n'est pas proche, le trajet peut- être long et cher.

Sans la possibilité d'une covoiturage cela peut paraître moins attractivef.

Globalement, je pense que les cours présentiels sont plus efficaces.

Aujourd'hui, j'aimerais vous parler d'un sujet dont j'ai moi-même été influencée pendant le coronavirus : ¶
¶
¶
Les cours en lignes vs les cours en présentiel - lequel est plus efficace ?

En revanche, il y a une partie de personnes pour laquelles c'est assez difficile d'être disciplinées et de rester concentrées sans les autres colleaègues dans la même pièce.

Par exemple depuis le corona j'ai eu des cours en ligne souvent sans utiliser la caméra.

Parfois je suis rester concentrée, mais il était facile d'être distrait.

Bien que les cours en ligne soient plus flexibles les cours présentiels offrent aussi beaucoup d'avantages comme faire partie d'une communauté, rester plus concentré et la possibilité de poséer des questions au professeur pendanst ou après la leçonse cœur.

Sans la possibilité d'une covoiturage cela peut paraître moins attractivef.