Je fais souvent des salades et smoothies, et cela me fera plaisir de transformer les déchets en engrais pour le jardin.

« faire plaisir » a un complément dans 95 % des cas (une seule exception me vient en tête et elle est vraiment familière)

Je'ai demandeé à mon mari si on peuouvait récupérer des palettes de son travail.

« je demande » ici voudrait vraiment dire que vous lui avez demandé en écrivant ce texte. Je pense que vous avez déjà demandé, néanmoins, donc le passé serait de rigueur

Avec huit palettes, on peut fabriquer le système souvent utilisé de trois contenantsà trois bacs/contenants, qui est souvent utilisé.

Pour un composteur, on parle souvent de bacs, mais enfin, « compostants » serait compris
J'ai fait une petite modification syntaxique pour rendre la phrase plus naturelle

Le premier bac/contenant sera à remplir avec une base de choses brunes comme des feuilles et du carton déchiqueté, puis superpositionune [couche des choses organiques, à répé ?] par-dessus, et ainsi de suiter jusqu'à ce que le contenantbac soit plein.

« puis des choses organiques EN superposition » aurait été juste grammaticalement mais ça n'aurait pas été la formulation la plus heureuse

Je ne sais pas trop quelle distinction vous avez voulu faire ici, puisque les feuilles de la première couche sont elles aussi sont des éléments organiques

et ainsi de suite = and so on (= en répétant ce même procédé, en alternant les couches)

Lae deuxième sera utilisée en attendant que la première arrive à maturiter soit prêt/soit entièrement composté/désagrégé.

LE deuxième (contennant/bac), masculin
« mûr » dans le cas du compost m'a toujours paru un peu bizarre puisque ce terme, en biologie, désigne à la base des fruits ou des plantes arrivées à maturité ; à titre personnel, je préfère « prêt/entièrement composté » ou des formulations de ce genre, mais bon, c'est subjectif

Le troisième contenant, je pense à utiliser comme un stockage du matériaupour stocker la substance/préparation brune.

Petites modifications de style/d'usage, encore une fois
Faux ami. Un « matériau » en français, c'est essentiellement une matière dans laquelle on peut construire/bâtir. Ce n'est pas un synonyme de l'anglais « material »

Pour éviter des mauvaises odeurs, je ne mettrai pas de la viande (je n'en mange pas beaucoup , de toute façon/d'ailleurs).

Négation absolue = pas de (sans article) => pas de viande
« de toute façon » serait également un bon choix pour la fin (« anyway »)

Si le compostage est fait parfaitement, normalement c'est tout est fini en un/au bout d'un mois/après un mois.

Les deux premières alternatives seraient plus naturelles qu'« après un mois »

En réalité, pPeut-être deux mois, en réalité.

Ensuite, il ne reste plus qu'à donner les bonbons aux plantes.

La phrase aurait été difficilement compréhensible sans le complément (au sens de « all that's left to do is.. »)