NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 24, 2025

61
Ceci est une opinion personnelle.

Aujourd’hui encore, j’aimerais aborder un sujet un peu négatif. Je ne suis pas une personne naïvement positive. J’essaie toujours de respecter les pensées de chacun.
Cependant, je fais attention à toujours choisir avec soin mes actes et les mots que j’adresse aux autres.

À la fin de l’année dernière, j’ai participé à une réunion. Là, une personne rencontrée m’a parlé de manière très négative du métier de mécanicien automobile : que c’était dur, qu’il était difficile de trouver du travail, que beaucoup abandonnaient,
et même qu’il voulait lui-même arrêter.
Personnellement, je n’aurais jamais choisi de dire de telles choses à quelqu’un qui s’apprête justement à se lancer dans cette voie. Franchement, s’il veut arrêter, alors qu’il arrête…
Mais il semblait totalement inconscient du fait qu’il choisissait lui-même de rester tout en se plaignant.

Je suis toujours très attentive à ce type de personne, et je veille à ne pas me laisser influencer négativement. Mais si un jeune, encore pur et peu expérimenté, entendait cela, il pourrait facilement se décourager.
Sincèrement, choisir un tel discours face à une personne qu’on rencontre pour la première fois, cela me semble manquer cruellement de discernement.

Changement de sujet :
Cela fait maintenant presque dix mois que j’étudie à l’école. Je me suis donc dit qu’il était peut-être temps d’essayer de travailler sur le terrain une fois par semaine.
J’en ai parlé à mon professeur, et il m’a proposé un poste dans une entreprise spécialisée dans les moteurs de sport automobile.

L’avenir est imprévisible.Il dépend de nombreux facteurs : les compétences, la chance, la lumière intérieure, l’attitude positive…
Ce sont tous ces éléments qui tissent la destinée d’une personne.

Corrections
0

Là, une personne que j’ai rencontrée m’a parlé de manière très négative du métier de mécanicien automobile : que c’était dur, qu’il était difficile de trouver du travail, que beaucoup abandonnaient,
et
mêmeaussi qu’il voulait lui-même arrêter.

J’ai mis « et aussi » pour éviter la répétition de « même »

Changement de sujet :
Cela fait maintenant presque dix mois que j’étudie à l’
écoleuniversité (?).

Attention car en français : école c’est de 3 à 11 ans donc pour les enfants. Ensuite, c’est le collège puis le lycée et ensuite l’université

En français, comparé à d’autres langues on fait bien la distinction entre les systèmes et donc le mieux c’est de préciser directement si c’est collège, lycée ou université

NinaBumo's avatar
NinaBumo

May 25, 2025

61

Merci beaucoup pour la correction et vos commentaires détaillés.
Je ne savais pas que le système éducatif français était aussi précisément structuré !
Merci de m’avoir expliqué tout cela.
J’ai finalement décidé d’utiliser l’expression « l’école professionnelle en mécanique ».

À la fin de l’année dernière, j’ai participé à une réunion.


Là, une personne rencontrée m’a parlé de manière très négative du métier de mécanicien automobile : que c’était dur, qu’il était difficile de trouver du travail, que beaucoup abandonnaient, et même qu’il voulait lui-même arrêter.


Là, une personne que j’ai rencontrée m’a parlé de manière très négative du métier de mécanicien automobile : que c’était dur, qu’il était difficile de trouver du travail, que beaucoup abandonnaient,
et
mêmeaussi qu’il voulait lui-même arrêter.

J’ai mis « et aussi » pour éviter la répétition de « même »

Personnellement, je n’aurais jamais choisi de dire de telles choses à quelqu’un qui s’apprête justement à se lancer dans cette voie.


Franchement, s’il veut arrêter, alors qu’il arrête… Mais il semblait totalement inconscient du fait qu’il choisissait lui-même de rester tout en se plaignant.


Ceci est une opinion personnelle.


Aujourd’hui encore, j’aimerais aborder un sujet un peu négatif.


Je ne suis pas une personne naïvement positive.


J’essaie toujours de respecter les pensées de chacun.


Cependant, je fais attention à toujours choisir avec soin mes actes et les mots que j’adresse aux autres.


Je suis toujours très attentive à ce type de personne, et je veille à ne pas me laisser influencer négativement.


Mais si un jeune, encore pur et peu expérimenté, entendait cela, il pourrait facilement se décourager.


Sincèrement, choisir un tel discours face à une personne qu’on rencontre pour la première fois, cela me semble manquer cruellement de discernement.


Changement de sujet : Cela fait maintenant presque dix mois que j’étudie à l’école.


Changement de sujet :
Cela fait maintenant presque dix mois que j’étudie à l’
écoleuniversité (?).

Attention car en français : école c’est de 3 à 11 ans donc pour les enfants. Ensuite, c’est le collège puis le lycée et ensuite l’université En français, comparé à d’autres langues on fait bien la distinction entre les systèmes et donc le mieux c’est de préciser directement si c’est collège, lycée ou université

Je me suis donc dit qu’il était peut-être temps d’essayer de travailler sur le terrain une fois par semaine.


J’en ai parlé à mon professeur, et il m’a proposé un poste dans une entreprise spécialisée dans les moteurs de sport automobile.


L’avenir est imprévisible.Il dépend de nombreux facteurs : les compétences, la chance, la lumière intérieure, l’attitude positive… Ce sont tous ces éléments qui tissent la destinée d’une personne.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium