April 30, 2025
Hola. Estoy preparándome para un examen de DELE (Examen oficial de español para extranjeros), y si alguien que fuera español, podría corregir mi texto, seria genial.
Acabo de hacer una tarea potencial del examen: Parte 1. Carta Personal. Usted recibe una carta de una amiga en la que le pide la receta de una especialidad suya para una cena muy importante. Conteste a su carta siguiendo estas indicaciones:
- saludo, referencias a las situaciones en que compartieron la receta, Descripción de la receta, Buenos deseos para la realización de la receta y éxito en la cena, Despedida pidiendo algo a cambio.
Aquí es mi respuesta a la tarea:
Asunto: Re; receta secreta
Hola, Tia. Como te va? Espero que estes bien? Me alegro mucho que me preguntes y que a ti te gustes mi receta. No se si sepas, pero en mi opinión es una receta muy secreta que ha sido en mi familia por generaciones, que para mi no prefiero compartir con otras personas. Pero, eres una amiga muy estrecha así que te la mando, vale?
Aquí tienes la receta para cocinar “Spagetti con albondigas”:
Spaghetti seco en una paquete
Cebolla
Ajo
Carne de ternera que está muy fino
sal
agua
sarten
olla
mantequilla
Un bote de salsa de tomate
Para hacer la receta:
Se corta cebolla y ajo, y ponlo en un “mixmaster” con el carne para que sea como una mezcla muy fina
tienes que formar la mezcla en rondas en diferentes trozos para que tengas albóndigas
Coge la mantequilla y ponlo en el sartén para que sea más fácil freír la carne
Ahora toma una olla y rellénala con agua, y ponsela arriba del horno. Ahora calentarla y luego pongas el spaghetti en la olla por 8 minutos
Durante todo esto calentas la salsa de tomate en un cazo
Al final, cuando el spagetti esta lista, pongas las cosas en diferentes bolas y esta la lista.
Espero que este pueda ayudarte con la cena. Que te vaya bien. Al final quiero comentar que sea genial si pudieras prestarme tu coche la próxima semana, porque
te la he dado mi receta.
Que tengas un buen dia
Un cordio saludo,
Julianne
Carta Personal - Parte 1 (Es una practica para mi examen)
Hola.
Estoy preparándome para un examen de DELE (Examen oficial de español para extranjeros), y si alguien que fueraún español, podríudiera corregir mi texto, seria genial.
Suena mas natural.
Aquí es mi respuesta a la tarea:
¶
Asunto: Re; receta secreta
¶¶
¶
Hola, Tia.
Nota: La palabra "Tio/Tia" para referirse a amigos solo se usa en españa, no en todos los paises hispanohablantes. Una forma mas neutral de decirlo podria ser "Hola amiga!".
Como te va?
Espero que estes bien?.
Me alegro mucho que me preguntes y que a ti te gustesn mis recetas.
No se si sepas, pero en mi opinión es una receta muy secreta que ha sido en mi familia por generaciones, que para mi no prefiero no compartir con otras personas.
Que tu receta sea secreta no es una opinión, es un hecho.
Pero, ya que eres una amiga muy estrechcercana así que te la mando, vale?
Aquí tienes la receta para cocinar “Spagetti con albondigas”:
¶
Spaghetti seco en una paquete
¶
Cebolla
¶
Ajo
¶
Carne de ternera que está muy fino
a¶
sal
¶
agua
¶
sarten
¶
olla
¶
mantequilla
¶
Un bote de salsa de tomate
¶¶
¶
Para hacer la receta:
¶
Se corta cebolla y ajo, y ponlo en un “mixmaster” con ela carne para que sea como una mezcla muy fina
¶
tienes que formar la mezcla en rondbolas en diferentes trozos para que tengas albóndigas
¶
Coge la mantequilla y ponlo en el sartén para que sea más fácil freír la carne
¶
Ahora toma una olla y rellénala con agua, y ponsela arriba del horno.
Ahora calentarla y luego pongas el spaghetti en la olla por 8 minutos
¶
Durante todo esto calentas la salsa de tomate en un cazo
¶
Al final, cuando el spagetti estae listao, pongas las cosas en diferentes bolas y estara la lista.
Espero que esteo pueda ayudarte con la cena.
Al final quiero comentar que seria genial si pudieras prestarme tu coche la próxima semana, porque
¶
te la he dado mi receta.
Esto suena muy poco natural. Alternativa: "Por cierto, puedo tomar tu coche prestado la proxima semana? Consideralo un favor por darte mi receta secreta!"
Que tengas un buen dia
¶¶
Un cordio saludo,
Te deseo lo mejor,¶
Julianne
"Un cordiail saludo" es usado al principio de una carta, y suena muy muy formal. Para un amigo, la mejor forma de despedir una carta seria con algo mas lindo y amigable.
Me alegro mucho que me preguntes y que a ti te gustes mi receta. Me alegro mucho que me preguntes y que |
No se si sepas, pero en mi opinión es una receta muy secreta que ha sido en mi familia por generaciones, que para mi no prefiero compartir con otras personas. No se si sepas, pero Que tu receta sea secreta no es una opinión, es un hecho. |
Carta Personal - Parte 1 (Es una practica para mi examen) This sentence has been marked as perfect! |
Hola. This sentence has been marked as perfect! |
Estoy preparándome para un examen de DELE (Examen oficial de español para extranjeros), y si alguien que fuera español, podría corregir mi texto, seria genial. Estoy preparándome para un examen de DELE (Examen oficial de español para extranjeros), y si alg Suena mas natural. |
Acabo de hacer una tarea potencial del examen: Parte 1. |
Aquí tienes la receta para cocinar “Spagetti con albondigas”: Spaghetti seco en una paquete Cebolla Ajo Carne de ternera que está muy fino sal agua sarten olla mantequilla Un bote de salsa de tomate Para hacer la receta: Se corta cebolla y ajo, y ponlo en un “mixmaster” con el carne para que sea como una mezcla muy fina tienes que formar la mezcla en rondas en diferentes trozos para que tengas albóndigas Coge la mantequilla y ponlo en el sartén para que sea más fácil freír la carne Ahora toma una olla y rellénala con agua, y ponsela arriba del horno. Aquí tienes la receta para cocinar “Spagetti con albondigas”: |
Ahora calentarla y luego pongas el spaghetti en la olla por 8 minutos Durante todo esto calentas la salsa de tomate en un cazo Al final, cuando el spagetti esta lista, pongas las cosas en diferentes bolas y esta la lista. Ahora calentarla y luego pon |
Espero que este pueda ayudarte con la cena. Espero que est |
Que te vaya bien. |
Al final quiero comentar que sea genial si pudieras prestarme tu coche la próxima semana, porque te la he dado mi receta. Al final quiero comentar que seria genial si pudieras prestarme tu coche la próxima semana, porque Esto suena muy poco natural. Alternativa: "Por cierto, puedo tomar tu coche prestado la proxima semana? Consideralo un favor por darte mi receta secreta!" |
Que tengas un buen dia Un cordio saludo, Julianne Que tengas un buen dia "Un cordiail saludo" es usado al principio de una carta, y suena muy muy formal. Para un amigo, la mejor forma de despedir una carta seria con algo mas lindo y amigable. |
Carta Personal. |
Usted recibe una carta de una amiga en la que le pide la receta de una especialidad suya para una cena muy importante. |
Conteste a su carta siguiendo estas indicaciones: - saludo, referencias a las situaciones en que compartieron la receta, Descripción de la receta, Buenos deseos para la realización de la receta y éxito en la cena, Despedida pidiendo algo a cambio. |
Aquí es mi respuesta a la tarea: Asunto: Re; receta secreta Hola, Tia. Aquí es mi respuesta a la tarea: Nota: La palabra "Tio/Tia" para referirse a amigos solo se usa en españa, no en todos los paises hispanohablantes. Una forma mas neutral de decirlo podria ser "Hola amiga!". |
Como te va? This sentence has been marked as perfect! |
Espero que estes bien? Espero que estes bien |
Pero, eres una amiga muy estrecha así que te la mando, vale? Pero, ya que eres una amiga muy |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium