lamaranto's avatar
lamaranto

April 22, 2021

0
Bist du Deutsch?

- Bist du Deutsch?
- Woher weißt du das? Ich habe Jahre damit verbracht , den Akzent loszuwerden.
- Du sprichst sehr gut italienisch. Komplimente.
- Also, wie du es erraten hat? Bist du vielleicht ein KGB-agent?
- Du sagst immer "So" anstatt "Beh", du sagst "EU" anstatt "UE" und du winkst nicht mit dem Hände. Ein echter Italiener muss winken mit dem Händen zu sprechen. Wen man einem echten Italiener die Hände abscneidet, kann er nicht sprechen.
- Hahaha, ich könnte virklich niemals ein Spion werden. Kein Glück.

Corrections

Bist du Deutscher?

- Woher weißt du das?

Ich habe Jahre damit verbracht , den Akzent loszuwerden.

- Du sprichst sehr gut iItalienisch.

Komplimente.

Wir verwenden hier die Singularform.
"Ich habe mit dem Rauchen aufgehört."
"Kompliment."

- Also, wie hast du es erraten hat?

Oder:
"Also, wie bist Du darauf gekommen?"
"Also, wie hast Du das herausgefunden?"

Bist du vielleicht ein KGB-aAgent?

- Du sagst immer "So" (an)statt "Beh", du sagst "EU" (an)statt "UE" und du winkst nicht mit demn Händen.

Wenn Du die Angewohnheit der Italiener meinst, sich mit den Händen auszudrücken, dann kannst Du es auch noch etwas böser ausdrücken:
"..., und du fuchtelst nicht mit den Händen herum."

Ein echter Italiener muss winken mit demn Händen zu sprechen.

Warum nicht einfach kürzer?

Wenn man einem echten Italiener die Hände abschneidet, kann er nicht sprechen.

- Hahaha, ich könnte vwirklich niemals (ein) Spion werden.

Berufsbezeichnungen verwendet man fast immer ohne Artikel.

Kein Glück.

Tja, so ein Pech.

Feedback

Бузуу, чёрт с тобой!

lamaranto's avatar
lamaranto

April 23, 2021

0

Nur ein Kompliment Das ist nicht großzügig oder?
Ja,ja, man hat mir "Berufsbezeichnungen verwendet man fast immer ohne Artikel" schon 1000 Mal gesagt. Ich bin eine Katastrophe.

thommythecat's avatar
thommythecat

April 23, 2021

0

Man sagt einfach nur "Kompliment", keine Ahnung, wieso das so ist. Man kann aber sowohl "Glückwunsch" als auch "Glückwünsche" sagen. Die bestimmten und unbestimmten Artikel und ihre Verwendung in der deutschen Sprache wurden erfunden, um die Sprecher slawischer Sprachen vom Lernen unserer Sprache abzuhalten. Dafür habt Ihr Russen ein Deklinationssystem, das noch schlimmer als unseres ist.
Gib mal "Italien Alien Meme" in die Google-Bildsuche ein.

lamaranto's avatar
lamaranto

April 23, 2021

0

Im Moment brauche ich kein Premium-Account. Wir werden umziehen. Das wird eun Spass wie eine Achterbahn. Natürlich, wollen wir das alle wirklich, aber ich etwas verängstigt bin.

thommythecat's avatar
thommythecat

April 23, 2021

0

Im Moment brauche ich kein Premium-Account. Wir werden umziehen. Das wird eun Spass wie eine Achterbahn. Natürlich, wollen wir das alle wirklich, aber ich etwas verängstigt bin.

Wohin möchtest Du umziehen? Auf diese Seite, oder habt Ihr am Comer See eine leerstehende Villa zwischen den Anwesen zweier Oligarchen gefunden? Busuu hat meinen Premium-Account übrigens immer noch nicht gekündigt. Wahrscheinlich hat die "Künstliche Intellligenz" mich kategorisiert als User-Typ "Idiot, der kostenlos die Übungen tausender Leute für uns korrigiert. Muss unbedingt gehalten werden", oder aber es funktioniert schlicht nicht, weil die Programmierer in Papua-Neuguinea billiger sind als in Mitteleuropa und dort die Datenbank programmieren.

Ich habe Jahre damit verbracht , den Akzent loszuwerden.


This sentence has been marked as perfect!

Bist du Deutsch?


Bist du Deutscher?

- Bist du Deutsch?


- Woher weißt du das?


This sentence has been marked as perfect!

- Du sprichst sehr gut italienisch.


- Du sprichst sehr gut iItalienisch.

Komplimente.


Komplimente.

Wir verwenden hier die Singularform. "Ich habe mit dem Rauchen aufgehört." "Kompliment."

- Also, wie du es erraten hat?


- Also, wie hast du es erraten hat?

Oder: "Also, wie bist Du darauf gekommen?" "Also, wie hast Du das herausgefunden?"

Bist du vielleicht ein KGB-agent?


Bist du vielleicht ein KGB-aAgent?

- Du sagst immer "So" anstatt "Beh", du sagst "EU" anstatt "UE" und du winkst nicht mit dem Hände.


- Du sagst immer "So" (an)statt "Beh", du sagst "EU" (an)statt "UE" und du winkst nicht mit demn Händen.

Wenn Du die Angewohnheit der Italiener meinst, sich mit den Händen auszudrücken, dann kannst Du es auch noch etwas böser ausdrücken: "..., und du fuchtelst nicht mit den Händen herum."

Ein echter Italiener muss winken mit dem Händen zu sprechen.


Ein echter Italiener muss winken mit demn Händen zu sprechen.

Warum nicht einfach kürzer?

Wen man einem echten Italiener die Hände abscneidet, kann er nicht sprechen.


Wenn man einem echten Italiener die Hände abschneidet, kann er nicht sprechen.

- Hahaha, ich könnte virklich niemals ein Spion werden.


- Hahaha, ich könnte vwirklich niemals (ein) Spion werden.

Berufsbezeichnungen verwendet man fast immer ohne Artikel.

Kein Glück.


Kein Glück.

Tja, so ein Pech.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium