Betreff: Geschäftsreise

Lieber Herr Gatz,

erstmal vielen Dank für Ihre guten Wünsche. Leider habe ich einen Unfall mit meinem Fahrrad gehabt. Ich bin mit einem Bus kollidiert und habe mir das Knie gebrochen. Obwohl ich noch Schmerzen im Knie habe, geht es mir jeden Tag besser. Ich war gestern beim Arzt, um den Gips abnehmen zu lassen. Der Arzt hat mir gesagt, dass ich in zwei Wochen reisen kann. Deshalb werde ich die Geschäftsreise am 29. Juni planen. Können Sie mir sagen, ob wir uns am 30. Juni in Wien treffen können?

Bitte schreiben Sie mir, wenn das passt, damit ich fest buchen kann.

Mit den besten Grüßen,

Dear Mr Gatz,

Firstly, thank you for sending your good wishes in your letter. Unfortunately, I had an accident with my bike. I collided with a bus while riding and have broken my knee. Although I am still experiencing pain in my knee it is improving every day. Yesterday I was at the Doctors office to remove the cast. Speaking with the doctor it will be two weeks before I am able to travel again. Therefore I would plan the business trip now to take place from the 29th July. Are you able to confirm if you are able to meet me in Vienna on the 30th July ?

If you could please write to me and let me know if that fits so that I can make a firm booking.

Best regards,