Ay, no, ¡soy el estudiante irritante!

Dicen que los médicos son los peores pacientes. Igualmente, creo que los maestros somos los peores estudiantes. Nos sentamos en la última fila y no podemos callarnos. En la clase de español que estoy tomando como estudiante, hoy me encontré hablando más que yo quería. Corregí la maestra varias veces. La ofrecí vocabulario adicional que ella olvidaba. Ya tengo la voz mas fuerte en la clase naturalmente, y a menudo olvido modularlo cuando no estoy enseñando. Admito que soy arrogante, puedo usualmente puedo respaldarlo.

Me siento un poco culpable por dominar la clase, pero afortunadamente, creo que a la maestra no le importa mucho. Es un contraria al sentido común, pero personalmente, a mi me gusta cuando tengo unos estudiantes que quieren contribuir. O sea, la docencia pura es como aburrido para mí que para mis estudiantes. Yo solo no sé por qué como estudiante, no puedo ayudarme a mí mismo.

They say doctors are the worst patients. Similarly, I think we teachers are the worst students. We sit in the back row and we can’t seem to stop talking. In the Spanish class that I’m taking as a student, today I found myself talking more than I wanted to. I corrected the teacher several times. I offered additional vocabulary words that the teacher forgot. I naturally have the loudest voice in the class, and I often forget to modulate it when I’m not the one teaching. I admit that I’m arrogant, but I can usually back it up.

I feel a little guilty for dominating the class, but fortunately, I don’t think the teacher cares very much. It’s counterintuitive, but personally, I like when I have students who want to contribute. I mean, pure lecturing is as boring for me as it is for my students. I just don’t know why I can’t help myself as a student.