Attackque au couteau auen Grande-Bretagne

<ck> existiert nur in Fremdwörtern
Alle weibliche Länder/Nationen erfordern „en“ => EN Grande-Bretagne, EN Allemagne, EN Écosse, EN Inde, EN France...

Après une attaque au couteau dans un train près de la ville anglaise de Huntington au nord de Londres, dix personnes ont été hospitalisées -, neuf d'entre euxlles avec des blessures supposées pouvant êtrpotentiellement mortelles. Par conséquent, il n'y a (pour l'instant) pas eu de mortelles.

Selbe Bemerkung über Bindestriche, wie im letztem Text
des personnes => ELLES
Natürlichere Alternative => pour neuf d'entre elles, le pronostic vital est engagé
Der „par conséquent“ Teilsatz wäre besser hier, direkt danach, was er ergänzt
Absolute Negation = pas de (ohne Artikel) => pas DE

Cela 'est ce qu'a communiqué dans la nuit de samedi à dimanche la police britannique des transports, qui est responsable pour ledu trafic ferroviaire.

„cela a communiqué la police“ bedeutet, dass „cela“ das Subjekt ist, und die Polizei selbst wäre
Um das „cela“ zu betonen können Sie eine emphatische Struktur wie oben benutzen

responsable DE quelque chose

En conséquence, oOn ne dispose pas d'informations précises sur le contexte de l'actionttaque.

Es gibt keinen ursächlichen Zusammenhang ist (es sei denn, Sie andeuteten, die Polizei hat diese Informationen nicht übermittlet)
„attaque“ wäre ein genaueres Wort („action“ ist sehr allgemein)

Mais la police classqualifie d'ici léjà l'attaque commed'« incident grave ».

„d'ici là“ würde seltsam klingen im Sinne, dass es eine lange Aktion andeuten würde

qualifier quelque chose DE quelque chose = etw. (offiziell) nennen
classer comme = in eine bestimmte Kategorie setzen
Beide wäre richtig, aber nicht „classifier“, das eher bedeutet, ein ganzes Klassifizierungssystem machen

Ich weiß nicht, wie sie es im Englischen nannten, aber im Französischen wäre „incident grave“ ein Oxymoron, denn ein „INcident“ ist definitionsgemäß nicht schlimm

On dit que la police anti-terroriste soutient [les déterminations. ?]

Was Sie mit „déterminations“ meinten habe ich nicht verstanden

LCe soir-là, plusieurs personnes ont été abattues dans ce train.

ce soir-là = an jenem Abend
le soir = abends

Weibliche Kongruenz im Plural => abattuES

On ne sait pas encore, quelle arme du crime a été utilisé'a toujours pas retrouvé l'arme du crime.

Der Originalsatz bedeutete, dass man nicht weiß, dass ein Messer benutzt wurde

Selon les rapports des médias, des témoins ont parlé des scènes dramatiques.

von (unbestimmt) dramatischen Szenen => DE scènes dramatiques
Im Kontext können Sie sogar „tragique“ schreiben