Cette article décrit l'éexposition « La Bolduc » qui esta été présentée pour la première fois à l'extérieur du Musée de la Gaspésie. Cet article décrit l'exposition « La Bolduc » qui a été présentée pour la première fois à l'extérieur du Musée de la Gaspésie.

Masc. agreement with "article" => cet If the exhibition's over, then a past tense applies => a été In front of <x> and <s> combinations such as <ss> or <sp>, <e> is automatically pronounced /e/, so you don't need accents there. There are some exceptions, mainly a few prefixes of relatively recent words

Cette exposition conservait un fonds d'archive quis constituenté des costumes, des robes de soirée, des bijoux, de production de [publicités ?] et des documents de Madame Bolduc. Cette exposition conservait un fonds d'archives constitué de costumes, de robes de soirée, de bijoux, de [publicités ?] et de documents de Madame Bolduc.

Is it about advertising featuring this singer or advertising created by the museum to attract visitors? The original article itself is pretty ambiguous about it. If they're ads produced by Madame Bolduc, then => des publicités

Elle C'était une chanteuse gaspésienne qui a connu sonle succès en faisant de la musique dans les tournées des troupes de théâtrle et en rencontrant des gens dans les régions rurales du Québec. C'était une chanteuse gaspésienne qui a connu le succès en faisant de la musique dans les tournées des troupes de théâtre et en rencontrant des gens dans les régions rurales du Québec.

Since the sentence is pretty sophisticated, descriptive, with a strong focus on what's being said about the subject, "ce" would be better as a pronoun Either "tournées théâtrales" or "troupes de théâtre"

Elle apportait une baume sur les coeurs pendant mis du baume au coeur aux gens pendant [la Grande Dépression/la crise économique. ?] Elle a mis du baume au coeur aux gens pendant [la Grande Dépression/la crise économique ?]

mettre du baume au coeur à quelqu'un (it's a set expression) If you're referring to the Great Depression, it would be "la Grande Dépression" in French

Je pense que La Bolduc est une personnage qui occupe une place très importante dans la culture franco-canadienne. Je pense que La Bolduc est un personnage qui occupe une place très importante dans la culture franco-canadienne.

"personnage", like all nouns with the -age suffix, is masculine => UN personnage

L'éexposition est une bonne idée depour promouvoir la culture canadienne-française à l'éexterieur du Musée. L'exposition est une bonne idée pour promouvoir la culture canadienne-française à l'exterieur du Musée.

You need to express a clear goal here => POUR promouvoir

Malheureusement, cette éexposition était seulement disponible àau Québec et au Nouveau-Brunswick. Malheureusement, cette exposition était seulement disponible au Québec et au Nouveau-Brunswick.

Masculine State/nation nouns starting with a consonant = AU [à+le] => AU Québec, AU Nouveau-Brunswick "À Québec" means "in Québec City"

Donc, j'éJ'espeère qu'il toucheradonc qu'elle s'étendra à tout le Canada à l'avenir. J'espère donc qu'elle s'étendra à tout le Canada à l'avenir.

s'étendre à = to extend/spread to ; to reach "toucher" wouldn't be the best pick in this case