pshedron's avatar
pshedron

May 26, 2025

0
Adoのライブに行ったこと!!(3)

Adoが出場していたスタジアムは3階建てであり、私の席が3階にあって、ステージから遠い半分にあった。大きなビルだったけど、レディー・ガガも出場していた近くのスタジアムより小さかった。もちろん、ステージに近く座れば座るほど、チケットが高かった。私はまだ学生だし、お金があまり持っていなくちゃうから、最も安い選択の一つを選んだけど、それでもかなり高かった。まあ、多分予想通りだね。実は、貯金があったので、より高いチケットを買えた。でも、私の最初のこんなライブだったし、何を期待すべきか分からなかったので、お金を費やしすぎない方がいいだろうと思った。

私は前回の投稿でAdoが自分の顔を出すことがないと言った。それなら彼女はどうやって直接出場しているの?ライブ中に、ステージの上に大きな箱があり、彼女は影だけを見えるように箱の中で歌った。私はステージからちょっと遠くに座っていたし、その箱の端に向いていたように角度がちょっと悪かったから、Adoの影が時々はっきり見えなかった。だけど、やっぱり主に彼女が歌うのを聴きに行ったから、大丈夫だった。やっぱり、彼女の歌いがすごかった。また、照明がすごく明るかったよ!ライブは絶対にてんかんのある方に適していなくちゃった。

そのライブは、私がAdoが歌うのが上手だか忘れたことに気づかせて、私に新しい歌も紹介した。そのために、私はまたAdoを聞き始めた。もし彼女がもう一度出場するために来たら、絶対にまたチケットを買う。もう一枚チケットを買う。


The stadium at which Ado was performing had three storeys, and my seat was on the third floor, in the half further from the stage. It was a big building, but smaller than that nearby in which Lady Gaga was also holding a show. Of course, the closer you sat to the stage, the more expensive the ticket would be. Since I'm still just a student, and don't have that much money, I settled on one of the cheaper options, though it was still quite expensive. Well, I suppose that's to be expected. Actually, I could've afforded a more expensive ticket since I had savings. However, considering it was my first concert of this kind, and I didn't know what to expect, I thought it wiser not to spend too much.

In a previous post, I mentioned that Ado has never shown her face. In that case, how does she even perform in person? During the show, there was a big box on the stage, and she sung inside the box so that only her shadow was visible. I was sitting a little far from the stage, and the angle was a little subpar such that I was facing the box's edge, so I couldn't see her silhouette clearly sometimes. However, I was there mainly for her singing, so it was fine. As expected, her singing was incredible. Also, the lights were so bright! The performance was definitely not for people with epilepsy.

The show made me realise that I'd forgotten how good Ado was at singing, and also introduced me to new songs. Because of it, I've started listening to Ado again. If she ever comes here to perform to again, I'll definitely be buying another ticket.

Corrections

Adoが出場公演していたスタジアムは3階建てであり、私の席3階にあって、ステージから遠い方の半分にあった。

大きなビル建物だったけど、レディー・ガガも出場が公演していた近くのスタジアムより小さかった。

私はまだ学生だし、お金あまり持っていなくちゃうから、最も安い選択の一つ中からチケットを選んだけど、それでもかなり高かった。

「最も安い選択肢から」でも良いですが、やや固いので。

実は、貯金があったので、より高いチケットを買おうと思えば買えた。

わかりやすさのために追加しました。

でも、私の最初のこんなライブだったし、何を期待すべきこういうライブは初めてだったし、どんな感じなのか分からなかったので、お金を費やしすぎない方がいいだろうと思った。

意訳ですが、間違っていたらごめんなさい。

それなら彼女はどうやって直接出場ライブ出演しているの?

「その場に・現地に、生で出演している」という意味で

ライブ中、ステージの上に大きな箱があり、彼女影だけ見えるように箱の中で歌っていた。

私はステージからちょっと遠くに座っていたし、席はその箱のに向いていたように角度がちょっと悪かったから、Adoの影が時々はっきり見えなかった。

だけど、やっぱり主に彼女が歌うのを聴きに行ったのだから、大丈夫だった。

やっぱり、彼女の歌がすごかった。

ライブは絶対にてんかんのある方に適していなくちゃった

そのライブは、私がで、Ado歌うのが上手だか忘れたことに気づかせて、私にと私は改めて思い出したし、新しい歌も紹介し披露された。

もし彼女がもう一度出場公演するために来たら、絶対にまたチケットを買う。

Feedback

ライブの楽しさが伝わってきました、シェアしてくれてありがとう。この文脈で「出場する」は、Adoのようなアーティストの場合、最近の日本語ではカタカナで「パフォーマンスする」「ライブをする」などの言い方も多いかもしれません。

pshedron's avatar
pshedron

May 27, 2025

0

添削とコメント、どうもありがとうございます!

Adoのライブに行ったこと!!(3)

Adoが出場していたスタジアムは3階建てであり、私の席3階にあって、ステージから遠い半分にあった。

大きなビルだったけど、レディー・ガガも出場していた近くのスタジアムより小さかった。

もちろん、ステージに近く座れば座るほど、チケットが高かった。

私はまだ学生だし、お金あまり持っていなくちゃうから、最も安い選択の一つを選んだけど、それでもかなり高かった。

まあ、多分予想通りだね。

実は、貯金があったので、よりもっと高いチケットを買えた。

でも、私の最初のこんなライブだったし、何を期待すべきか分からなかったので、お金を費やしすぎない方がいいだろうと思った。

私は前回の投稿でAdoが自分の顔を出すことがないと言った。

それなら彼女はどうやって直接出場しているの?

ライブ中に、ステージの上に大きな箱があり、彼女は影だけを見えるように箱の中で歌った。

私はステージからちょっと遠くに座っていたし、その箱の端に向いていたように角度がちょっと悪かったから、Adoの影が時々はっきり見えなかった。

だけど、やっぱり主に彼女が歌うのを聴きに行ったのだから、大丈夫だった。

やっぱり、彼女の歌いがすごかった。

また、照明がすごく明るかったよ!

ライブは絶対にてんかんのある方に適していなくちゃったいね

そのライブは、私がAdoが歌うのが上手だか忘れていたこと気づかせて、私に新しい歌も紹介した。

そのために、私はまたAdoを聞き(or 聴き)始めた。

もし彼女がもう一度出場公演するために来たら、絶対にまたチケットを買う。

もう一枚チケットを買う。

Feedback

姿かたちを見せないなら、歌に合わせて別の人が踊っていても分からないかなあ....

pshedron's avatar
pshedron

May 27, 2025

0

訂正してくれて、ありがとう!ちなみに、「もう一枚チケットを買う」は正しいの?私は違う表現を試してみていたけど、その一つを削除するのを忘れた…

wanderer's avatar
wanderer

May 28, 2025

0

正しいけど、「もう一枚買う」だと何んだか、枚数に意味があるのかなあ、とか余計なことを考えちゃうね。自分のチケットとは別にもう一枚、という感じもするね。

pshedron's avatar
pshedron

May 29, 2025

0

なるほどね。説明してくれて、ありがとう。

Adoのライブに行ったこと!!(3)


This sentence has been marked as perfect!

Adoが出場していたスタジアムは3階建てであり、私の席が3階にあって、ステージから遠い半分にあった。


Adoが出場していたスタジアムは3階建てであり、私の席3階にあって、ステージから遠い半分にあった。

Adoが出場公演していたスタジアムは3階建てであり、私の席3階にあって、ステージから遠い方の半分にあった。

大きなビルだったけど、レディー・ガガも出場していた近くのスタジアムより小さかった。


This sentence has been marked as perfect!

大きなビル建物だったけど、レディー・ガガも出場が公演していた近くのスタジアムより小さかった。

もちろん、ステージに近く座れば座るほど、チケットが高かった。


This sentence has been marked as perfect!

私はまだ学生だし、お金があまり持っていなくちゃうから、最も安い選択の一つを選んだけど、それでもかなり高かった。


私はまだ学生だし、お金あまり持っていなくちゃうから、最も安い選択の一つを選んだけど、それでもかなり高かった。

私はまだ学生だし、お金あまり持っていなくちゃうから、最も安い選択の一つ中からチケットを選んだけど、それでもかなり高かった。

「最も安い選択肢から」でも良いですが、やや固いので。

まあ、多分予想通りだね。


This sentence has been marked as perfect!

実は、貯金があったので、より高いチケットを買えた。


実は、貯金があったので、よりもっと高いチケットを買えた。

実は、貯金があったので、より高いチケットを買おうと思えば買えた。

わかりやすさのために追加しました。

でも、私の最初のこんなライブだったし、何を期待すべきか分からなかったので、お金を費やしすぎない方がいいだろうと思った。


This sentence has been marked as perfect!

でも、私の最初のこんなライブだったし、何を期待すべきこういうライブは初めてだったし、どんな感じなのか分からなかったので、お金を費やしすぎない方がいいだろうと思った。

意訳ですが、間違っていたらごめんなさい。

私は前回の投稿でAdoが自分の顔を出すことがないと言った。


This sentence has been marked as perfect!

それなら彼女はどうやって直接出場しているの?


This sentence has been marked as perfect!

それなら彼女はどうやって直接出場ライブ出演しているの?

「その場に・現地に、生で出演している」という意味で

ライブ中に、ステージの上に大きな箱があり、彼女は影だけを見えるように箱の中で歌った。


This sentence has been marked as perfect!

ライブ中、ステージの上に大きな箱があり、彼女影だけ見えるように箱の中で歌っていた。

私はステージからちょっと遠くに座っていたし、その箱の端に向いていたように角度がちょっと悪かったから、Adoの影が時々はっきり見えなかった。


私はステージからちょっと遠くに座っていたし、その箱の端に向いていたように角度がちょっと悪かったから、Adoの影が時々はっきり見えなかった。

私はステージからちょっと遠くに座っていたし、席はその箱のに向いていたように角度がちょっと悪かったから、Adoの影が時々はっきり見えなかった。

だけど、やっぱり主に彼女が歌うのを聴きに行ったから、大丈夫だった。


だけど、やっぱり主に彼女が歌うのを聴きに行ったのだから、大丈夫だった。

だけど、やっぱり主に彼女が歌うのを聴きに行ったのだから、大丈夫だった。

やっぱり、彼女の歌いがすごかった。


やっぱり、彼女の歌いがすごかった。

やっぱり、彼女の歌がすごかった。

また、照明がすごく明るかったよ!


This sentence has been marked as perfect!

ライブは絶対にてんかんのある方に適していなくちゃった。


ライブは絶対にてんかんのある方に適していなくちゃったいね

ライブは絶対にてんかんのある方に適していなくちゃった

そのライブは、私がAdoが歌うのが上手だか忘れたことに気づかせて、私に新しい歌も紹介した。


そのライブは、私がAdoが歌うのが上手だか忘れていたこと気づかせて、私に新しい歌も紹介した。

そのライブは、私がで、Ado歌うのが上手だか忘れたことに気づかせて、私にと私は改めて思い出したし、新しい歌も紹介し披露された。

そのために、私はまたAdoを聞き始めた。


そのために、私はまたAdoを聞き(or 聴き)始めた。

もし彼女がもう一度出場するために来たら、絶対にまたチケットを買う。


もし彼女がもう一度出場公演するために来たら、絶対にまたチケットを買う。

もし彼女がもう一度出場公演するために来たら、絶対にまたチケットを買う。

もう一枚チケットを買う。


もう一枚チケットを買う。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium