April 8, 2021
A minha meta este ano em relação ao aprendizado de português
Até o final do ano eu gostaría de poder escrever textos em português sem pensar e errar muito. Além disso eu gostaría de acabar de ler uns livros em português. Acho que isso ajuda muito a enriquecer o vocabulario.
O mais difícil para mim vai ser que ainda preciso estudar muito gramática. Normalmente eu adoro estudar a gramática de linguas estrangeiras, mas com o português isso não é interessante para mim, porque a gramatica é muito parecido à gramatica do espanhol e francés. Mas a minha meta é superar a minha preguiça, poder diminuir os meus erros e também o uso dos falsos amigos.
A minha meta este ano em relação aoà aprendizadogem de português
Até o final do ano eu gostaríia de poder escrever textos em português sem pensar e errar muito.
Além disso, eu gostaríia de acabar de ler uns livros em português.
Acho que isso ajudaria muito a enriquecer o vocabulaário.
O mais difícil para mim vai seré que ainda preciso de estudar muito a gramática.
Normalmente eu adoro estudar a gramática de linguas estrangeiras, mas com o português isso, não é muito interessante para mim, porque a gramaática é muito parecidoa à gramatica do espanhol e francés.
This sounds more natural in portuguese from Portugal
Mas a minha meta é superar a minha preguiça, poder diminureduzir os meus erros e também o uso dos falsos amigos.
Feedback
Good text, very much on track :) If you want a suggestion for an easy and very interesting book to read, I can recommend one of my personal favourites: "O Cavaleiro da Dinamarca".
It's meant to be a children's tale but it is suitable for all ages.
April 8, 2021
A minha meta este ano em relação aoà aprendizadogem de português
Você quis dizer "Stylistic"? Não vejo problema escrever da maneira que está igual no prompt. 🙈
April 8, 2021
Além disso, eu gostaríia de acabar de ler uns livros em português.
"gostaria", sem acento 👀
April 8, 2021
Você quis dizer "Stylistic"? Não vejo problema escrever da maneira que está igual no prompt. 🙈
Pelo menos em português de Portugal nós não dizemos "aprendizado de português", até soa um bocado incorrecto. No Brasil vocês usam "aprendizado"? :)
April 8, 2021
O mais difícil para mim vai seré que ainda preciso de estudar muito a gramática.
Interessante...
No Brasil dizemos "preciso DE você", mas, com verbos, não usamos a preposição "DE".
Bom, pelo menos no Rio e em SP, que são os lugares onde morei...
"Preciso estudar mais"
Em Portugal se diz "preciso de estudar mais"?
April 8, 2021
Normalmente eu adoro estudar a gramática de linguas estrangeiras, mas com o português isso, não é muito interessante para mim, porque a gramaática é muito parecidoa à gramatica do espanhol e francés.
"a gramática é muito parecidA"
April 8, 2021
"gostaria", sem acento 👀
Correcto, distracçâo minha. :p
April 8, 2021
Interessante... No Brasil dizemos "preciso DE você", mas, com verbos, não usamos a preposição "DE". Bom, pelo menos no Rio e em SP, que são os lugares onde morei... "Preciso estudar mais" Em Portugal se diz "preciso de estudar mais"?
Correcto! "Preciso estudar mais" soa muito estranho sem o "de" :)
É interessante ver as diferenças entre os dialetos.
April 8, 2021
"a gramática é muito parecidA"
Haha, obrigado, outra vez distracção minha. Sempre a aprender neste site :P
April 8, 2021
Correcto! "Preciso estudar mais" soa muito estranho sem o "de" :) É interessante ver as diferenças entre os dialetos.
Nossa, muito interessante!
Olha, uma vez uma professora me disse que há um dialeto (acho que no norte de Portugal) em que não se diz "está chovendo" ou "choveu ontem", e sim "ele está chovendo", "ele choveu ontem", como se fosse o "it" do inglês, o "il" do francês ou o "es" do alemão. Você conhece esse uso?
April 8, 2021
Pelo menos em português de Portugal nós não dizemos "aprendizado de português", até soa um bocado incorrecto. No Brasil vocês usam "aprendizado"? :)
Sim, usamos "o aprendizado do ... (nome de algum idioma)" :D
April 8, 2021
Nossa, muito interessante! Olha, uma vez uma professora me disse que há um dialeto (acho que no norte de Portugal) em que não se diz "está chovendo" ou "choveu ontem", e sim "ele está chovendo", "ele choveu ontem", como se fosse o "it" do inglês, o "il" do francês ou o "es" do alemão. Você conhece esse uso?
Não, nunca ouvi falar de tal coisa. Soa tão mal aos meus ouvidos, provavelmente é gente velha de uma aldeia no meio das montanhas. :P
A minha meta este ano em relação ao aprendizado de português
Até o final do ano eu gostaríia de poder escrever textos em português sem pensar e errar muito.
Além disso, eu gostaríia de acabar de ler uns livros em português.
Acho que isso ajuda muito a enriquecer o vocabulaário.
O mais difícil para mim vai ser que ainda preciso estudar muitoa gramática.
Ou:
O mais difícil para mim vai ser que ainda preciso estudar muito a gramática.
Normalmente eu adoro estudar a gramática de liínguas estrangeiras, mas com o português isso não é interessante para mim, porque a gramaática é muito parecido àa com a gramaática do espanhol e do francéês.
Mas a minha meta é superar a minha preguiça, poder diminuir os meus erros e também o uso dos falsos amigos/falsos cognatos.
Feedback
Gostei muito do seu texto. Sua maior dificuldade parece ser acentuação, mas isso é de se esperar com quem não usa os acentos agudo (´) e circunflexo (^) no dia a dia. Continue praticando!
April 8, 2021
Você quis dizer "Stylistic"? Não vejo problema escrever da maneira que está igual no prompt. 🙈
April 8, 2021
Além disso, eu gostaríia de acabar de ler uns livros em português.
"gostaria", sem acento 👀
April 8, 2021
Olha, apesar de as gramáticas serem parecidas, elas têm muitas diferenças. Eu adoro estudar/analisar as diferenças.
Na verdade, acho que o português brasileiro falado é bem diferente do francês, espanhol e italiano.
Uma das diferenças mais interessantes é que no português nós conjugamos o infinitivo! Nessas outras línguas, isso não acontece.
Isso é para eu ver.
Isso é para nós vermos.
Isso se chama "infinitivo flexionado"
https://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf71.php#:~:text=O%20infinitivo%20deve%20ser%20flexionado,tu%20n%C3%A3o%20perceberes%20isto...
|
A minha meta este ano em relação ao aprendizado de português A minha meta este ano em relação This sentence has been marked as perfect! |
|
Até o final do ano eu gostaría de poder escrever textos em português sem pensar e errar muito. Até o final do ano eu gostar Até o final do ano eu gostar |
|
Além disso eu gostaría de acabar de ler uns livros em português. Além disso, eu gostar Além disso, eu gostar |
|
Acho que isso ajuda muito a enriquecer o vocabulario. Acho que isso ajuda muito a enriquecer o vocabul Acho que isso ajudaria muito a enriquecer o vocabul |
|
O mais difícil para mim vai ser que ainda preciso estudar muito gramática. O mais difícil para mim vai ser que ainda preciso estudar muit Ou: O mais difícil para mim vai ser que ainda preciso estudar muito a gramática. O mais difícil para mim |
|
Normalmente eu adoro estudar a gramática de linguas estrangeiras, mas com o português isso não é interessante para mim, porque a gramatica é muito parecido à gramatica do espanhol e francés. Normalmente eu adoro estudar a gramática de l Normalmente eu adoro estudar a gramática de linguas estrangeiras, mas com o português This sounds more natural in portuguese from Portugal |
|
Mas a minha meta é superar a minha preguiça, poder diminuir os meus erros e também o uso dos falsos amigos. Mas a minha meta é superar a minha preguiça, poder diminuir os meus erros e também o uso dos falsos amigos/falsos cognatos. Mas a minha meta é superar a minha preguiça, poder |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium