Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 31, 2023
Dec. 31, 2023
2023年12月31日（大晦日とNetflix番組についての話）
今日は2023年最後の日です。今年いろいろなことがありました、仕事に関する大変なことが起きました。そして、家族と離れて、一人暮らしを始めました。嬉しいことがあり、大変なこともあり、一年はあっという間に終わりました。
来年、新しい同僚といい仲になって、仕事がうまくいって、景気が良くなって、そして日本語も少し上手になります、と願っています。最も重要なことは、皆も元気に過ごすことです。
ところで、今日やっと新垣結衣出演した「獣になれない私たち」という番組を見終わりました。Netflixで見ました。最初ちょっどつまらないと思いますですけど、後半からけっこう面白くなりました。ネタバレしたくないので、こちらに詳しく話しません、でも番組中にいろいろな社長と社員の交流の面白いシーンがあって、興味があったらぜひ見てみてください。
次は「テラスハウス」という番組を試しに見てみるつもりです。Redditでたくさん人がおすすめです、生活に関する会話をよく使うので、ずいぶん日本語勉強者向きそうです。たのしみながら、聴力も上がればいいと思います。
皆さん何か番組とYoutubeチャンネルはおすすめですか？
Dec. 31, 2023
New Year in 2024
Three hours later in my local time zone, I will enter the new year of 2024. Let's give a simple conclusion in the past year and share expectations for the coming one.
I finally reached my goal in early December, which I had given up already. Although, ideally, the perfect date should be in August. Nonetheless, I succeeded. Here, thanks to a church leader in Britain, who has regularly spoken with me every two weeks, encouraging and praying for me. Thank God for this great and kind priest. Furthermore, on the last day of 2023, I saw Lady Mari again on this website, who has encouraged me to keep on writing although I am really not skilled in it.
In the coming new year of 2024. I can anticipate I will face more unexpected challenges and experience some hard matters, however, moments of joy and exciting news will also come to me. I hope I can figure out all the possible matters in 2024.
I am so grateful to everyone who has spent time reading and proofreading my non-native and non-natural entries, I understand it was a hard task for you. Good luck to each of you in the new year!
Dec. 31, 2023
Dec. 31, 2023
穴が開いている桶
外国語を勉強することは、まるで穴がある桶を水を入れるようなものです。桶の水位は能力のレベルに似ています。水位が下がないように、流出を上回る量の水を入れ続けなければなりません。このサイトを利用するのは、水を桶に入れるより良い方法の一つです。無料であり、ネイティブから添削をいただくというメリットがあります。だからこそ、今年後半にここで文章を投稿する習慣を怠るのは非常に悔しいことです。
そろそろ新しい年を迎える。今年の日本語の学習が捗るように計画がいくつか破綻しましたが、未練をしたくないので、今年最後のこのサイトを使うチャンスも逃したくなくて、潔く今年を締めくくりたいです。来年に向けて祈願することの中に、ここで文章をいっぱい書き出せる機会や時間だけではなく、セルフディシブリンも願っています。
Dec. 31, 2023
Les Aïnous 3
L’an 2 de l’ère de Meiji (1869), l’appellation d’« Ezochi » a été changé en « Hokkaido ». Par la suite, de plus en plus de soldats pionniers et de paysans s’y installaient. Le nombre du wajin (personnes Yamato) a donc augmenté. Le système de l’état civil a permis aux Aïnous de recevoir la nationalité japonaise, mais leurs coutumes, comme le tatouage, les boucles d’oreille, et l'iyomante, étaient considérées comme des coutumes barbares.
L'iyomante est une fête traditionnelle des Aïnous où on sacrifie des animaux (principalement des ours) pour renvoyer au monde céleste leurs âmes, sacrées pour le peuple.
Dec. 31, 2023
Dec. 31, 2023
Dec. 31, 2023
Dec. 31, 2023
あまり深く考えないほうがいいか
今日、タメ口のように書くのはこの「あまり深く考えない方がいい」というアイディアを試してみたいと思うんだ。何でも頭に浮かぶのを書く。
今日、ユーチューブのビデオを、日本語がわからない母に見せて、そして躊躇せずに聞いて翻訳することになった。私の翻訳は正確なのかどうかはわからないが、思ったより簡単に十分だそうだった。もしかして、深く考える必要のないおかげだったかな。そしてそう書くとどうなる？
余り考えれば、あちこちに、これは文法的なのか？この言葉は正確なのか？というようなことで迷うようになってくるかもしれない。一方で、感覚によると自然に、スムーズにコミュニケーションすることができる。といった理論がある。そうとは思わないが、試してみるのは悪くないだろうね。
私は自信がないけれど、自信があるふりをするとどうなるかな？
Dec. 31, 2023
Meine Unterricht
Ich habe sechs verschiedene Unterricht, Literatur, Regierung, Journalismus, Deutsch, Analysis und Geosysteme. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Journalismus, weil ich mich für sie interessiere. Ich finde Analysis und Regierung nicht so gut. Ich mag Analysis nicht, weil ich mich nicht für sie interessiere und ich finde meinen Regierungsleher comish. Literatur ist für mich schwierig, aber ich mag meine Lehrerin sehr viel. Sie ist eine tolle Lehrerin. Ich habe kein Interesse an Geosystems, aber ich habe drei Freunden in dieser Unterricht, also ist es nicht so schlecht. Geosysteme ist auch einfacher als meine andere Unterricht.
Dec. 30, 2023
Spring Cleaning (7)
In Japan, we prepare lots of things before New Year comes.
One of them is that we clean our house thoroughly.
Some people might not do, but I think most people do.
We call the cleaning "Oosouji" in Japanese.
Is it similar to spring cleaning?
For example, we declutter things from each room, vaccum and wax the floor.
About my house, my husband and my son do the spring cleaning.
I'm always busy with work at the end of year, so it's a good excuse to avoid.
Dec. 30, 2023
Dec. 30, 2023
Mein Rückblick 2023
Das Jahr 2023 neigt sich fast zum Ende zu und es wird die Zeit, meinen Rückblick dieses Jahres zu machen. Es war mein zweite Jahr, in Deutschland zu leben, das wie zuvor aus sowohl neuen Erfahrungen als auch Schwierigkeiten bestanden hat. An der Uni hatte ich am Ende alle Vorlesungen und Prüfungen bestanden, bevor ich im September mit meiner Masterarbeit angefangen habe. Darauf habe ich kürzlich ein paar Fortschritte erreicht und könnte das voraussichtlich im Mai 2024 abschließen. Während den Sommerferien bin ich mit meinem guten Kumpel nach Italien, Frankreich und der Schweiz gereist, in denen wir entspannend Zeit verbracht haben, obwohl wir immer mit der anstrengend Hitze kämpfen mussten. Ich spüre auch, dass mein Deutsch deutlich verbessert ist, indem ich öfter geübt habe und mehr muttersprachliche Inhalte begreifen konnte. Mein soziale Leben wurde im Gegensatz dazu nicht so weit entwickelt, weil es in meinem Umgebung weniger Möglichkeit gab, neue Menschen zu kennenlernen. Zum Schluss wünsche ich mir ebenfalls ein fröhliches und tröstliches Jahr 2024.
Dec. 30, 2023
Dec. 30, 2023
Dec. 30, 2023
Dec. 30, 2023
Dec. 30, 2023
2023年12月30日（忘年会とゼルダについての話）
今日、中学校と高校時代の友達が家に来て、忘年会をしました。
ボードゲームとSwitchゲームをして、とても楽しかった。
Switchは今年数か月まえ、ゼルダの続編が出るときに買いました。あの時限定のSwitchを買いました、機体が金色です。
ゼルダはSwitchにとって、最初の作品は2017年に発売された「Breath of the wild」です。あの時本当にびっくりでした、時間を忘れるようにずっとゲームをしました。広い世界で何でもできるみたいに、すごく自由に遊ぶことができます。ゲームの最初にほぼとこでも行くことができます、よろしければ最終ボスに戦うこともできます。ゼルダは最も自由なオープンワールドゲームと言っても過言ではありませんと思っています。
しかし、続編の「Tears of the Kingdom」を買って、そのあと半分ぐらいしかクリアしていません。年をとるにつれて、ゲームするエネルギーもあまりなくなってくるようです。
Dec. 30, 2023
Dec. 30, 2023
Présentation — partie 4
J'aime aussi jouer aux échecs. J'ai appris à jouer depuis le début de la COVID. Je pensais que c'était ennuyant. Comment est-ce que quelqu'un peut aimer les échecs ? Maintenant que je suis plus âgé, je pense que c'est intéressant et très amusant.
Quand j'étais plus jeune, mes matières préférées à l'école étaient le sport, les mathématiques et les langues. Mon sport préféré est le foot et j'ai soutenu Chelsea toute ma vie. Je jouais beaucoup, mais j'avais arrêté de jouer quand j'ai commencé à participer à des compétitions de jeux vidéo. Cela prenait beaucoup de mon temps parce que nous devions pratiquer ensemble quatre à cinq fois par semaine. J'étais un défenseur - latéral offensif à droite. J'étais très rapide et j'avais grande endurance mais maintenant, je doute qu'il soit encore le cas. Je vais toujours aux matchs de foot de temps en temps. J'en irais plus souvent cependant je ne peux jamais avoir des billets. Si je les pouvais, j'en achèterais certainement.
Dec. 30, 2023
Je déteste cuisiner
Je n’aime pas cuisiner. Un ami m’a dit que je cuisine au même niveau que lui au collège. Il n’a pas tort. Je pense que si j’étais un bon cuisinier j’aimerais plus cuisiner. Les récompenses seraient beaucoup plus parce que les plats seraient délicieux. Actuellement, ce n’est pas le cas. Les choses que je cuisine ne sont pas dégoûtantes, mais elles ne sont pas délicieuses non plus. J’espère que je peux m'améliorer.
Avez-vous appris à cuisiner quand vous étiez enfant ?
Trouvez-vous la cuisine difficile ?
Dec. 30, 2023
Un livre que j'ai lu
Aujourd'hui j'ai fini un livre qui s'appelle << Tout le monde dans cette salle sera un jour mort >>. Je l'ai vu dans un magazine d'une librairie - une employée l'avait recommandé comme << le livre du mois >> ou quelque chose comme ça. Mais je l'ai pas aimé. J'ai pensé qu'il serait marrant (à cause du titre), mais c'était pas le cas, et de plus, j'ai trouvé les personnages désagréables, et l'intrigue stéréotypée. Je comprends pas vraiment pourquoi il y a si nombreuses bonnes notes sur Goodreads. Probablement c'est juste pas mon genre de livre. Maintenant je commence un nouveau - assez différent comme le précédent, et je l'aime bien jusqu'à maintenant (mais j'ai lu qu'une trentaine/quarantaine de pages). Avant ces deux livres, il faisait un moment que je n'avait pas lu des livres anglais, et c'est bien d'avoir recommencer - c'était dommage que le premier n'était pas à mon goût, mais c'est la vie. J'ai hâte de voir ce qui seront publiés dans l'année prochaine.
Dec. 30, 2023
Dec. 30, 2023
Movationsschreiben
Das ist meine Movationsschreiben. Bitte helfen Sie mir, meinen Artikel zu korrigieren. Wenn möglich, korrigieren Sie mich bitte, wenn Sie meinen, dass die Worte nicht gut oder angemessen sind. Vielen Dank
**********************
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist ……….. Ich wurde am …………. geboren. Jetzt wohne ich mit meiner Familie in …………….. Ich lerne seit Mai 2023 Deutsch und habe im Februar 2024 das B1-TELC-Zertifikat erhalten.
Schon während meiner Schulzeit träumte ich davon, im Ausland in Europa zu studieren. Nach langer Recherche wurde mir klar, dass Deutschland ein Land ist, nach dem ich schon immer gesucht habe.
Bei der Auswahl eines Hauptfachs für ein Auslandsstudium war ich ziemlich verwirrt zwischen dem Hauptfach Restaurantpersonal und dem Hauptfach Hotelpersonal der Hotel- und Restaurantbranche. Denn beides hilft mir nicht nur, meine Stärken zu entwickeln, sondern hilft mir auch, äußerst notwendige Lektionen zu lernen.
Zuerst im Hauptfach Restaurantpersonal. Wie ich gelernt habe, ist dieses Hauptfach mit den drei größten und grundlegendsten Aufgaben ziemlich schwierig: Vorbereiten, Servieren und Reinigen. Glücklicherweise hat meine Familie ein eigenes Unternehmen, sodass wir gelegentlich Veranstaltungen organisieren und Kunden und Partner zum Essen und Trinken einladen. Daher weiß ich, wie ich zur Zufriedenheit meiner Gäste zubereitet, serviert und aufräume. Ich weiß, dass ich, um diesen Job gut zu machen, in der Lage sein muss, einem hohen Druck standzuhalten und ständig zu lernen, auf Feedback zu hören und die Deutsche Reflexe auf die agilste Art und Weise zu üben. Aus diesem Grund wagte ich es nicht, mein Studium auch nur im Geringsten zu vernachlässigen, als ich in Vietnam war. Ich bin fest davon überzeugt, dass ich mit diesem Auslandsstudium nicht nur meine Sprach- und Hörfähigkeiten sehr gut trainieren, sondern auch mein kulturelles Wissen erweitern kann.
Zweiter im Hauptfach Hotelpersonal. Ich suchte im Internet nach Informationen über diese Branche und erfuhr, dass das Hotelpersonal für die Bedienung an der Rezeption, die Buchung von Zimmern und die Organisation von Partys verantwortlich ist und dass die Kenntnis einer zweiten Fremdsprache ein großer Vorteil ist. . Während meiner Schulzeit hatte ich die Gelegenheit, für den Verein zu arbeiten und Veranstaltungen zu organisieren. Im College trat ich einem Schul-Veranstaltungsclub bei. Darüber hinaus habe ich ein Jahr lang Englisch an einer internationalen Schule gelernt, die einer Universität im Vereinigten Königreich angegliedert ist. Ich möchte immer meine Kreativität verbessern und meine Englischkenntnisse verbessern, deshalb möchte ich unbedingt dieses Hauptfach studieren.
Derzeit versuche ich mich ständig auf mein Auslandsstudium vorzubereiten. Wenn ich zu Hause bin, verbringe ich mindestens 2 Stunden am Tag damit, das Zuhören zu üben und 2 Stunden damit, neue deutsche Wörter zu lernen.
Ich hoffe wirklich, dass mein Traum, im Ausland zu studieren, wahr werden kann. Deshalb schreibe ich diesen Brief in der Hoffnung, dass Sie mir so schnell wie möglich ein Studentenvisum gewähren können.
Wenn Sie Fragen oder Probleme haben, die überprüft werden müssen, senden Sie mir bitte eine E-Mail an: ........................ ........ ............
Ihre Zustimmung und Unterstützung ist mein Glück und Stolz.
Ich freue mich auf Ihre Antworten.
Herzlichen Grüße
23:38:43 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)