Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 28, 2024
Feb. 28, 2024
שרוולים
אני מנסה לשפר את העברית שלי. עברית היא השפה שלמדתי ראשונה אבל עכשיו אני מדברת אנגלית הרבה יותר טוב. נולד לי ילד לפני ארבע חודשים ואני רוצה ללמד אותו עברית. אבל אני מגלה שיש הרבה מילים בעברית שאני עוד לא יודעת! למשל, התינוק שלי שונא שרוולים. הייתי צריכה לחפש את המילה בשביל שרוול. ושאני מדברת איתו כשאני שמה עליו שרוולים אני עדיין לא בטוחה בדיוק מה להגיד. שאני שמה שרוול? שהוא לובש שרוול?
Feb. 28, 2024
Le fin
Le fin du cycle scolaire s'approche et je me sens triste parce que je ne vais voir mes profs de français (qui sont 2 ans plus elévé qui moi). Depuis que je suis entrée à mon école, j'ai été très préocupée dans mes devoirs et mes notes, mais j'ai oubliée que chaque chose a sa fin, donc je dois être reconnaisante de chaque instant, n'importe à quel point c'est difficile ou petit.
Feb. 28, 2024
Feb. 28, 2024
在美国的买汽车的问题
我最近在找一辆新的汽车。
因为我不想要再买内燃机汽车，所以我看看电动汽车。然而，在美国汽车的市场现在有很多问题。一些问题是关于两种汽车，但是一些问题只关于电动汽车。
利率现在很高了。当我还有一辆车时，它们很底的，在某些情况零。只是我的运气不好，丢了汽车利率提高的后。所以我不能太负债，不然利率让我丢太钱。
我想"行了，我就买二手汽车“。但是我看一看二手汽车的市场的时候，所有汽车被出售几乎新汽车的全价。我2010年代被教了二手汽车更便宜，可是现在更难选择新或二手。一些新的电动汽车都有税收优惠，让这个问题更复杂。
因为电池很贵的，所以几乎所有电动汽车很贵的。所以这是一个原因在美国难买便宜的电动汽车。年年更好了，但就每次一点点。如果我没丢我的汽车的话，我就可以等一会为了价格更下去。
因为美国人这么喜欢大车和豪华车，所以汽车的公司都在美国开始拒绝卖小更便宜的汽车。小便宜车的利润比大贵车很小。所以对我没有完美的选项。
Feb. 28, 2024
Feb. 28, 2024
Expensive Mistake (53)
I got caught using my smartphone while driving.
I had to pay ￥18,000 for the fine.
That sucks.
I asked the police man "If I wanted to use Google Map, what should I do?"
He answered "You can use your phone, while it is set a holder. In that case, no problem."
Anyway, it was an expensive mistake.
We say "Itai shuppi" in Japanese, but in English would you say "an expensive expense, an expensive mistake" for the fine?
Could you teach me? Thank you so much.
Feb. 28, 2024
Parler avec ChatGPT 4.0
Aujourd'hui mon prof m'a dit que on peut parler avec ChatGPT par téléphone, donc j'ai voulu l'essayer. J'ai appelé ChatGPT avec mon portable et on a parlé pendant 30 minutes. C'étais encroyable ! On a joué d'abord un jeu ensemble, oú ChatGPT me dit un histoire avec un trou, et je peut poser des questions par oui ou par non pour resoudré l'énigme. Après ça, on a discuté les bonnes stratégies d'apprendre les langues, et ChatGPT m'a donné une liste de jeux vidéos seraient un bon entraînement en français.
Je lui ai demandé à quel niveau il pensais que j'étais, et il m'a répondu peut-être A2. J'etais un peu triste, parce que je pense que je suis au niveau B1, mais je sais que c'étais juste une supposition. Pour la prochaine fois, je vais lui demander de m'apprendre la grammaire et voir ce qui se passe.
Feb. 28, 2024
Feb. 27, 2024
Lang-8
I went to see Lang-8 this morning because its last day is coming up. Actually, it's already tomorrow!
Earlier, I was informed by a user that there is someone preparing a successor site. And today I tried the application to transfer past posts, which was provided by the user. But I gave up on it because it seemed to need hours on my slow Chromebook. It's okay because I've taken all the needed notes to my Blogger blog.
I am going to try the new site, Nyan-8, when it has started.
Feb. 27, 2024
Feb. 27, 2024
Feb. 27, 2024
Feb. 27, 2024
¿De dónde viene el idioma vasco?
Entre Francia y España se halla una nación milenaria llamada el país vasco (euskal herria). El país vasco histórico se divide en 7 provincias, 4 en España y 3 en Francias (A pesar de las vicisitudes de la historia, esta nación ha conservado desde tiempos inmemoriales su propria cultura: tradiciones, música, creencias particulares, y un idioma originalísimo que no parece para nada a los idiomas latinos hablados en los alrededores: el idioma vasco (euskara). Nadie sabe precisamente de dónde proviene. De hecho, Todavía hoy hay discusiones acaloradas sobre su origen, aunque parece claro ahora que está relacionado (a lo mejor emparentado) con los idiomas de los Vascones y Iberos, dos pueblos antiguos cuyo territorio cubría más o menos el país vasco de hoy.
La teoría más común es que el vasco es una lengua aislada de origen prehistórico sin relación con sus vecinas. He recientemente leido muchas artículos sobre este téma, y cuánto más leo, más me convenzo que aquella teoría no se sostiene porque hay muchísimas similitudes lexicales así como gramaticales entre el vasco y otras familias de lenguas. Creo que trataron de vincular el euskara a todas las lenguas que existen. Naturalmente, algunas hipótesis se revelaron un poco descabelladas. Una que me parece interesante es la de Michel Morvan, lingüista francés, que vincula el vasco a una superfamilia de lenguas euro-astiáticas. El vasco tendría relaciones con lenguas uraleñas, túrquicas y aun americanas, ya que una ola de poblaciones procedente de Asia pobló el continente americano. La hipótesis de Morvan es muy argumentada y su método me parece bueno, por tanto atrayó mi atención.
Recientemente, entré en contacto con un amigo de Eñaut Etxamendi (otro lingüista) que piensa que el vasco es una lingua indoeuropea. Para demostrarlo, se apoya en numerosos ejemplos lexicales. Son convincentes, pero esa teoría no logra explicar la gramática particular del vasco, a mi modo de ver. Un problema (entre otros): el vasco es una idioma aglutinante. El único idioma indoeuropeo aglutinante que conozco es el armenio, y es muy probable que se había hecho así debido a la proximidad de lenguas caucásicas (que no son indoeuropeas). Además, en los idiomas indoeuropeos mismos se halla presumiblemente sustratos prehistóricos, y a través de la historía, el vasco ha prestado muchas palabras a los idiomas vecinos.
Ahora creo que la originalidad del vasco no proviene de raíces que serían radicalmente diferentes, sino de las varias influencias que se han ejercido sobre esta lengua desde numerosos siglos. Es claro que debería aprender más para formarme una opinión informada. ¡Debo decir que un viaje al país vasco me gustaría también! Es una buenísima manera de descubrir la cultura local.
¡Les digo eskerrik asko («muchas gracias») por haber leido/corregido este texto!
Feb. 27, 2024
Eine Beschwerde
Teil 2: Sie arbeiten in einer deutschen Firma. In Ihrer Abteilung gibt es immer viele Meetings, und das stört Sie beim Arbeiten. Schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Vorgesetzte, Frau Dr. Martens.
Bitten Sie um Verständnis für Ihre Situation
Zeigen Sie Verständnis für Ihre Chefin.
Machen Sie einen Vorschlag zur Lösung des Konfliktes.
Schildern Sie Ihr Problem.
Sehr geehrte Frau Dr. Martens,
heute schreibe ich Ihnen wegen des geräucherten Problems in unserer Abteilung. Erlauben Sie mir, meine Situation näher zu erläutern. Wie Sie wissen, fühlen wir uns in der heutigen Zeit aufgrund der Vielzahl von Bestellungen immer mehr belastet. Deswegen müssen wir uns hundert Prozent auf unsere Arbeitstätigkeit konzentrieren, um den Umsatz zu erhöhen. Jedoch werden viele Besprechungen direkt in unserem Zimmer organisiert, die unsere erhebliche Ablenkung während der Arbeit verursachen.
Natürlich verstehe ich Ihre Situation, dass Sie momentan viel um die Ohren haben. Zum einen führen Sie unsere überwiegende Erwerbstätigkeit durch, zum anderen lösen Sie zahlreiche entstehende Probleme am Arbeitsplatz.
Um Konflikt zu vermeiden, möchte ich also vorschlagen, dass der erreichbare Besprechungsraum im Erdgeschoss zur Anwendung kommt, damit andere nicht gestört werden.
Ich hoffe, mein Vorschlag entspricht Ihren Vorstellungen.
Für eine baldige Rückmeldung wäre ich sehr dankbar.
Mit freundlichen Grüßen
Simsim
Feb. 27, 2024
Feb. 27, 2024
Mi idioma materna
Generalmente, hablo ingles. Es la lengua mas conocido en el mundo y especialmente, en el internet. Pienso que es un poco fácil para aprender ingles porque hay muchos recursos. Sin embargo, el gramático es bastante confundido, especialmente si su lengua es de otra familia. Creo que es un idioma muy útil pero espero que en el futuro haya idiomas que más útiles.
Feb. 27, 2024
A Ramen Restaurant Specialized Miso Flavor
I went to a ramen restaurant specialized miso flavor with my family.
In my area, restaurants that mainly serve shoyu (soy sauce) ramen and tonkotsu (pork bone broth) ramen are common, and miso ramen specialty restaurants are rare.
At that restaurant, you can eat ramen using miso from various regions.
I ordered that called “Hokkaido miso ramen.”
Normally, when I think of Hokkaido ramen, I think of white miso soup, but this time it was red miso.
It was a little different than usual, but it was delicious.
Feb. 27, 2024
It was just me?
Most of people I see talking about it, say that video games helped them to some extend. It isn't my case tho, nowadays I don't play any video game at all, but back then when I used to play I didn't play it in English, unfortunately. I used to play everything in Portuguese (my native language), therefore, I didn't learn almost nothing through video games... aside from English class at school, I just began to learn English properly back in 2019 if I recall correctly, and I learned by reading novels. Back than was really difficult, it was exhausting, reading a single page was such a herculean task, even with such a hard time, I persisted and today I can read long paragraphs written in English without much problem, aside from classic texts of course (which reminds my attempting of reading "The Great Gatsby" haha).
Feb. 27, 2024
Feb. 27, 2024
Un passage d'un scénario (17)
Gary : Jeanne, je comprends qu'il peut être frustrant. On doit croire qu'avec du temps vient la clarté. Et à la fin de la nuit, on retourne à nos vies et ils vivent les siennes.
Jeanne baisse les yeux, un peu déçue. Elle attrape le regarde de Larin, ses lèvres forment « je meurs de faim », depuis l'autre côté de la table. Jeanne sourit, mais retourne son attention sur le groupe en ne voulant pas se faire prendre.
À l'extérieur, New York City, Murray Hill, plus tard.
Jeanne et Larin se promènent et se parlent par-dessus le bruit.
Larin : Tu sais, je pensais que Daryl me trompait. On a fait l'amour et il fermait les yeux, pendant que j'essayais d'imaginer à qui il pensait tout le temps. C'est de la merde, non? En plus, ça m'exciterait.
Jeanne : Tu es folle. Et cynique.
Larin : Tu me dis que tu as jamais pensé à tromper quelqu'un ?
Jeanne : J'ai pas le temps, même si je voulais le faire.
Larin roule les yeux.
Feb. 27, 2024
Martedì
Ieri volevo studiare, ma non ne ho avuto né tempo, né voglia. Stamattina mi sono svegliata di buon umore.
Inizialmente, non volevo uscire di casa, ma sono uscita a fare una passeggiata per abitudine. Mi ha fatto bene ed è stata una buon'idea perché ho ascoltato la musica e ho scoperto alcune nuove canzoni. Non erano italiane, ma mi sono piaciute comunque.
Dopo aver camminato così tanto (trenta migliaia di passi in totale) questo weekend, mi aspettavo di non uscire per niente. Però mi sono abituata a passeggiare ogni giorno. In più, quando cammino è come una meditazione. Secondo me, un giorno dovrebbe essere più lungo. Vorrei avere più ore in un giorno per fare tutto ciò che ho nella mente.
Dopo essere ritornata dalla passeggiata, ho fatto esercizi con un gioco sulla Switch. È piuttosto stimolante farli anche se non vado in palestra. In passato ho tentato ad andarci, ma mi sembrava noioso, quindi ho smesso di andare di nuovo.
Poiché mi sono sentita meglio dopo essermi allenata, ho studiato un po' d'italiano. In realtà, ho ripassato varie cose che non riuscivo a capire. Adesso va un po' meglio, forse perché sono rinfrescata.
Fra poco leggerò qualcosa e poi farò un pisolino. Domani e dopodomani lavoro dalle 15 e mezza e quando inizia marzo, lavoro da mezzogiorno. Preferisco lavorare dalle dodici invece che da 15 e mezzo, anche se questo significa che devo andare in ufficio. Finora devo andarci se il turno inizia al mattino o a mezzogiorno.
A domani.
Feb. 27, 2024
Un concours de natation
Le semaine dèniere, j’ai eu l’opportunité de participer à un concours de natation. Il s’agit d’un immense honneur pour représenter l’école et rivaliser avec meilleur étudiants de différents regions du pays. Pour être précise, chaque élève devait nager jusqu’à cinquante mètres en dix minutes. Grâce à le concours, je pouvais practiquer ma durabilité pour summonter pleine de difficultés dans ma vie. Quand je nageais, je me sentais extrêmement nerveux à cause des rivaux compétitifs. Cependant, j’ai fait de mon mieux pour devenir la gagnante qui m’a fait plaisir. En outre, cette activité extérieur m’a donné la chance pour me relaxer et recharger mon énergie après une période d’étude assidu. J’ai vraiment apprécié cette expérience car elle m’aide à me d’entre en contact avec nombreux amis de autrés l’écoles. À la fin, bien que tout le mode soit épuisé, on a passé d’agréables moments ensemble.
Feb. 27, 2024
Freundschaft
Freundschaft ist eine menschliche Beziehung, die zwischen eine oder mehrere Personen verbindet.
Jeder von uns möchte in seinem Leben ein echter Freund haben, mit ihm er seine Freuden und Sorgen teilen und ihm seine Geheimnisse anvertrauen kann.
Die gestellte Frage ist : Gibt es in der heutzutage ein echter Freund oder woher wissen, dass unsere Freunde echte Freunde sind.
Nach meiner Meinung : Der echte Freund ist eine Person, der dich in den schwierigen Zeiten nicht lässt und in guten wie in schlechten Zeiten immer bei dir und dich unterstützt.
Außerdem kannst du dich auf ihn verlassen und er hilft dir immer, wenn du ihn brauchst.
Was sind die Eigenschaften eines echten Freundes? Sie sind : Loyalität, Vertrauen, Treue, Zuverlässigkeit, Vernünftigkeit und Hilfsbereitschaft.
Feb. 27, 2024
07:54:50 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)