Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 29, 2024
À l'avenir
À l'avenir, je voudrais me souvenir mon premier discours en français avec des connaissances et une amie sur WebEx. J'ai parlé un peu de l'histoire de mon nom et mon lieu de naissance. J'ai également discuté de mes loisirs préférés comme la randonnée et l'écriture sur la technologie et la psychologie en ligne.
Je voudrais rencontrer des francophones en ligne pour améliorer mon français orale. Par exemple, j'ai envie d'obtenir plus de vocabulaire, surtout l'argot français et le verlan pour comprendre les adolescents sur Discord. Je voudrais parler français couramment et voyager autour de France comme Lille, Lyon, Toulouse, Paris, Nantes et Versailles. J'oublie des autres villes françaises parce que je peux écrire seulement environ cinq minutes. Par ailleurs, je voudrais lire des documents de recherche sur le trouble de spectre autistique (TSA), le trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH) et les troubles du stress post-traumatique (TSPT).
June 29, 2024
June 29, 2024
Was ist am besten weg, um Deutsch zu lernen?
Was ist am besten weg, um Deutsch zu lernen?
Lernen ist oft von zwei verschiedenen Teilen:
Lesen und Schreiben
Hören und Sprechen
Lesen und Schreiben helfen mehr mit Grammatik, weil Man vorsichtig und langsam sein kann.
Hören und Sprechen helfen mehr mit Geschwindigkeit, weil die Zunge und Ohren schneller sind als die Hände.
Ich finde Lesen und Schreiben am wichtigsten Teilen zu sein.
Ich lieber Lesen und Schreiben, weil man liest den Satz zweimal ohne "bitte wiederholen" fragen kann.
June 29, 2024
Практика русского языка 6
На прошлой неделе, у меня было несколько проблем с нашим дроном. На самом деле, я пытался описать проблему своему другу Деннису. На тот момени, я ещё не успел найти корень проблемы. Два дня спустя я наконец узнал, что проблема связана с программным сбоем, а не с проводами или схемой. К сожалению, я потратил много времени на поиск несуществующей проблемы. Теперь путь более ясен, и я надеюсь, что скоро смогу закончить разработку этого проекта.
June 29, 2024
A small crab
I went jogging along a river near my apartment as usual this dusk.
Many people were fishing by the river. I liked stopping to see their harvest.
One of them, an old man, just caught a crab. He needed to lift the string, remove the string from the crab's leg, and hold the crab at the same time. But as you know, he only had two hands, so it was a little struggle for him to do it.
I went up and helped him hold the small crab. He quickly arranged the fishing string, then I left after throwing the crab into his harvest bucket.
Can you hold a crab with one hand?
I can, because I have liked crabs very much since I was a kid.
June 29, 2024
Test
Heute Morgen bin ich langcorrect.com probieren.
Ich bin ein neuer Deutschlerner.
Für einen Monat habe ich Deutsch gelernt.
Fall und Deklination sind am meisten schwierig zu lernen.
Beide werden Zeit nehmen, zu meistern.
Ich suche zu ansteigen meine Vokabeln.
Ich lese Deutsch-Discord plaudert, gucke YouTube-Videos und übe mit Anki-Flash-Cards.
Ich habe etwa sechshundert Wörter gelernt.
Deutsche Substantive sind schwierig, weil ich muss den Fall und den Plural erinnern.
Deutsche Verben sind schwierig, weil ich muss die Konjugation erinnern.
June 29, 2024
June 29, 2024
Vida cotidiana 75
El mes de junio está a punto de terminar y todavía no hemos experimentado el calor más intenso del verano. El día más largo del año vino y se fue en un abrir y cerrar de ojos, y desde aquí está todo cuesta abajo hasta el 21 de diciembre. No me puedo quejar, ya que para mí, cuanto más cerca estemos del otoño, mejor. Aún así, hay algo un poco triste de darse cuenta de que la luz del día solo dura hasta las 9 de la noche y seguirá disminuyendo. Supongo que esta es una diferencia entre el lugar en que vivimos ahora y otras ciudades del norte. En Minneapolis, por ejemplo, en los días más largos del verano, había luz hasta después de las 10 de la noche. Tengo buenos recuerdos de andar en bicicleta por las noches con la luz amarillenta del atardecer en el fondo.
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
Sabato 29 giugno
Prendo una pausa dallo studio e dallo scrivere oggi. Sono stanchissima e un po' stressata.
Mi sono iscritta su un sito dove posso trovare insegnanti. Domani alle 14 ho la prima lezione e spero che andrà bene. Durerà solo per 30 minuti.
Stamattina sono andata al parco con il mio gatto e abbiamo bei ricordi di oggi.
Sono felice di aver preso la decisione di iscrivermi su quel sito. Anche se sono in ansia a causa di parlare in italiano, il passato è passato.
Non esco mai prima di fare la spesa, quindi sono riuscita a farla prima della passeggiata.
A domani.
June 29, 2024
Watermelon Juice
The weather in Taiwan is unbearably hot right now—today it's 35°C (95°F). The only things that could save us from this hellish heat are afternoon thunderstorms or a cup of watermelon juice.
In summer, vendors pile up watermelons to prove they use real fruit, not just sugar and food coloring. The price is very cheap; a watermelon juice costs less than 1 USD. Some people like their juice clear, but I prefer it with a bit of pulp.
June 29, 2024
June 29, 2024
Le chaos politique
Le chaos politique règne partout ! Hier, j’ai écouter le débat entre Biden et Trump : c’était médiocre et douloureux. Biden est apparu vieux et fatigué. Plusieurs fois, il me semblait qu’il a perdu le fil de ses pensées, il a trébuché et a marmonné. Joe Biden a 81 ans et a mon avis, il devrait quitter la course présidentielle à la Maison Blanche. Je reconnais qu’il a eu une longue et illustre carrière mais maintenant, il est temps de lâcher prise.
Regardons maintenant la France. Il y a trois semaines que Macron a annoncé la dissolution du parlement et les élections. Tout le monde était stupéfait. C’est une très courte campagne et le premier tour des élections aura lieu demain, dimanche 30 juin. Il me semble que tout le monde cherche a comprendre ce qui se passe et se passera. Il y a des nouvelles alliances : gauche, droite et d’autres. Les parties font une multitude de nouvelles promesses électorales. J’en ai lu certaines et je suis bouleversée. On parle de réforme constitutionnelle et les experts disent que d’autres seront impossibles à mettre en place. Quoi qu’il en soit, ce sera extrêmement compliqué. Quant à moi, la représentation du parlement français va être fascinante et ma tête tourne avec les possibilités.
Parlons maintenant d’Angleterre. Les élections auront lieu en juillet et tout le monde sait déjà le résultat. Dans ces dernières années, l’Angleterre est tombée dans le chaos : une économie faible et un public mécontent. En plus, au Canada, je viens de lire qu’un membre de la partie Libérale du Canada exige la démission de Trudeau.
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
June 29, 2024
銀行2
この投稿では前に書いた作り話の投稿の可笑しさについて解説したいと思います。参考のために前の投稿は下に貼ってあります。
おかしい点は2つあると思います。1つ目は、銀行に行く頻度とどれくらい金を持っているかは全く相関関係にあるとは思えないという点です。普通は口座を開いた後、やり取りはほぼ全部オンラインで行うのでわざわざ銀行まで行く必要が極めて少ないです。あるとしたら、現金をもらうためくらいですね。これについても、一度に引き出す金の多少によって行く頻度が変わるわけではありません。あと、口座を開くことにおいてもオンラインでの対応をしてくれるのが普通だと思います。2つ目は、仮に上に否定した相関関係があるとしても、僕はよく銀行に行くと言ってもその回数がすごく限られているに決まっているので、それで彼が銀行に来ないと判断するのがおかしいという点です。あと、銀行は数多い存在なので、仮に1日中同じ銀行を見張っていても、彼は別の銀行に行かないという証拠もないので判断しかねます。
June 28, 2024
28.06.24 - La domanda per un visto
Qualche settimana fa sono stata ammessa a un programma di laurea magistrale in Italia e solo ora mi accorgo di quanto devo fare per prepararmi per il trasferimento a un nuovo paese. Il compito il più importante è di ottenere un visto, ma c’è già un grande blocco burocratico. Sono nata in Italia e quindi ho dovuto fornire il mio codice fiscale quando ho fatto domanda all'università, ma il nome associato al codice fiscale è diverso da quello sul mio passaporto statunitense. Spiego il perché. Quando mio padre riempiva il certificato di nascita, ha scambiato il nome e il secondo nome prefissati, ma l’ho fatto correttamente sui miei documenti dopo che siamo trasferiti negli Stati Uniti. La differenza tra i due nomi ha già rallentato l’elaborazione della mia domanda per il visto ed è evidente che creerebbe più di problemi se ritornassi in Italia!
June 28, 2024
bona nit
bona nit a tothom. soc italià/inglés i estic aprenent el català. visc a espanya des de fa 6 anys i en breu aniré a viure a catalunya.
visc a la franja, i hi ha molta gent aquí parlant català (o variacions/dialectes).
entenc molt bé la lengua, escolto radio catalana cada dia. peró em costa molt parlar (em confonc amb el castellà i l'italià) i escriure també perqué no conec bé com van els accents i el meu teclat només em deixa fer accents aberts.
gràcies per corregir els meus textos!
June 28, 2024
June 28, 2024
Mes livres préférés en français et en anglais
Maintenant, j'ai lu plusieurs livres en français comme L'étranger, Persepolis, Le Petit Prince, Les Liens Artificiels et Je vous écris de Téhéran. Je préfère lire des romans en français parce que j'ai envie d'en lire plus pour améliorer mon français. Aussi, j'adore lire des livres sur les éthiques technologiques en anglais comme Race After Technology, Data Feminism et Design Justice.
D'ailleurs, j'adore relire des livres comme Persepolis, Gatsby le Magnifique et l'œil le plus bleu en anglais et en français. Bien sûr, je voudrais voir les similarities et les différences entre les deux versions. Personnellement, j'ai adoré Gatsby le Magnifique en français parce que la version française a ajouté un sens d'élitisme avec tous les personnages. Cependant, l'œil le plus bleu est mieux avec la version anglaise.
Ce soir, je suis en train de relire, "Les enfants d'Asperger" d'Edith Sheffer en anglais pour la troisième fois.