Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 2, 2024
《源氏物語》
《源氏物語》描述了日本平安時代朝廷生活的優雅。 我們可以看到他們當時喜歡的詩、服裝、音樂藝術 (確實有一點裝)……情節集中在光源氏的生活，他跟不同女人的交往和他的政治生涯。 展現了黯淡、輝煌和生命的無常。 其實，在許多方面，作品比較像《紅樓夢》。 這本書是在十一世紀寫的，那時是相當先進的。 據我了解，當時沒有其他作品能夠如此細緻又真實地描繪人物的心理。 對現在我們二十一世紀來看，其實也沒有感覺太多代溝，但還是會感嘆他們當時女人的生活真的不容易。 然而，平安時代朝廷的習俗不允許直接稱呼人的名字，必須用他們的職稱：人物有兩百多個，光源氏又跳槽的比較快，，故事有時候實在太難跟上了！ 另外一個有趣的特點是，他們當時喜歡用詩（和歌）來表達意思，因為用普通句子會顯得太俗氣、太直接，這導致有些人物需要花很長時間來琢磨才能寫出一個勉強能對應的 詩句。 生活壓力這麼大，我一定早就躺平了！
April 2, 2024
《源氏物语》
《源氏物语》描述了日本平安时代朝廷生活的优雅。我们可以看到他们当时喜欢的诗、服装、音乐艺术 (确实有一点装)……情节集中在光源氏的生活，他跟不同女人的交往和他的政治生涯。展现了黯淡、辉煌和生命的无常。其实，在许多方面，作品比较像《红楼梦》。这本书是在十一世纪写的，那时候是相当先进的。据我了解，当时没有其他作品能够如此细致又真实地描绘人物的心理。对现在我们二十一世纪来看，其实也没有感觉太多代沟，但还是会感叹他们当时女人的生活真的不容易。然而，平安时代朝廷的习俗不允许直接称呼人的名字，必须用他们的职称：人物有两百多个，光源氏又跳槽的比较快，，故事有时候实在太难跟上了！另外一个有趣的特点是，他们当时喜欢用诗（和歌）来表达意思，因为用普通句子会显得太俗气、太直接，这导致有些人物需要花费很长时间来琢磨才能写出一个勉强能对应的诗句。生活压力这么大，我肯定早就躺平了！
April 2, 2024
《大外交》
基辛格在《大外交》講述了與美國和德國相關的世界歷史，從十七世紀黎塞留解體了神聖羅馬帝國給了法國兩百多年的安全，直到90年代蘇聯解體。 這本書比較務實，集中在當時各國的戰爭和外交談判。 息雖然不是中立，但還是準確和全面的：對他有利的信息說得多一些，不利的就少一些，但還是全面敘述了。 不過，基辛格作為這段歷史的一個重要人物，在書裡把跟他無關的部分寫得好，突出了重要訊息，反而他參與的部分寫得沒那麼地詳細。 他在外交裡面屬於現實政治派：自己的國家是最重要的，有利益和權力平衡才可以有外交協議和談判。 他提凡爾賽和約作為一個典型的反例：雖然理想，但是不現實，雙標，直接導致了二戰的爆發...他還提和分析很多一些歷史課本少講的關鍵事件：比如二戰之前英國攔住法國 佔領德國為了防止他們重新建軍隊，導致了二戰的爆發，歐洲走下坡路；還有韓戰的時候杜魯門把麥克阿瑟換掉因為覺得他太狠。
PS；1879年，關於南斯拉夫俾斯麥抱怨：「我們要讓這些羊強盜明白清楚，歐洲各國政府不需要被他們自己的貪婪和戰鬥影響」。 結果，一戰從那邊開始爆發，今天他們還沒戰鬥完...
April 2, 2024
《大外交》
基辛格在《大外交》讲述了跟美国和德国相关的世界历史，从十七世纪黎塞留解体了神圣罗马帝国给了法国两百多年的安全，直到90年代苏联解体。这本书比较务实，集中在当时各国的战争和外交谈判。息虽然不是中立，但还是准确和全面的：对他有利的信息说得多一些，不利的就少一些，但还是全面叙述了。不过，基辛格作为这段历史的一个重要人物，在书里把跟他无关的部分写得好，突出了重要信息，反而他参与的部分写得没那么地详细。他在外交里面属于现实政治派：自己的国家是最重要的，有利益和权力平衡才可以有外交协议和谈判。他提凡尔赛和约作为一个典型的反例：虽然理想，但是不现实，双标，直接导致了二战的爆发...他还提和分析很多一些历史课本少讲的关键事件：比如二战之前英国拦住法国占领德国为了防止他们重新建军队，导致了二战的爆发，欧洲走下坡路；还有韩战的时候杜鲁门把麦克阿瑟换掉因为觉得他太狠。
PS；1879年，关于南斯拉夫俾斯麦抱怨：“我们要让这些羊强盗明白清楚，欧洲各国政府不需要被他们自己的贪婪和战斗影响”。结果，一战从那边开始爆发，今天他们还没战斗完...
April 2, 2024
April 1, 2024
Un français
Aujourd'hui, j'étais en train de lire un livre en ainglais dans une salle dédiée à l'apprentissage des langues, mais, assis à côté de moi, il i avait un français et une fille. Plutôt que de me concentrer sur mon livre, j'ai prêté attention à leur discours parce que j'adore chaque fois que j'écoute le français. Ça avait l'air si beau!
April 1, 2024
April 1, 2024
Le jardin des malheurs
Le printemps est arrivé, et avec lui, les élans vitaux de toutes les plantes de mon jardin. Malheureusement, le souffle vital de l'équinoxe a également réveillé toutes les mauvaises herbes qui hibernaient paisiblement dans les crevasses et sous la pelouse. Il me semble donc qu'il est temps de s'accroupir, se retrousser les manches, et de soupirer.
Un petit haïku (sans grand respect pour la métrique) :
Du jardin de printemps
un ennemi imbattable,
les amaranthes qui poussent.
April 1, 2024
Künstlicher Intelligenz
Welche Berührungspunkte hast du im Alltag mit Künstlicher Intelligenz? Wo würdest du dir in der Zukunft Unterstützung durch lernende Computersysteme wünschen und warum?
Ein Berührungspunkt, der ich im Alltag mit Künstlicher Intelligenz habe, ist beim lernen. In meiner Hochschule haben wir einen KI, der auf unsere Bücher eingestellt wurde. Damit übe ich für Prüfungen, da er Frage für mich baut, die in der Prüfung sein könnten. Dadurch hilft er mich auch, die wichtigsten Themen zu erkennen und mein Verständnis zu überprüfen. Ich kann auch fragen stellen als ich lerne, und der:die Professor:Professorin überprüft später, ob die Antworten genau waren. So ist der Process effizienter für mich und für die Dozenten.
In der Zukunft, würde ich mir wünschen, dass lernende Computersysteme in der Bereich Gesundheit Unterstützung leisten können. Ich würde mir wünschen, dass der Computer mich immer Informationen um verschiedene Symptome fragt, dass er verfolgt, welche Neigungen gibt es, und Vorschläge meinem:r Arzt:in gibt, damit es ganz schnell und ganz genau geht, und ich immer meine Gesundheit wahren kann, ohne Monate auf einen Arzttermin warten zu müssen und ohne mich nur auf die Erinnerung des:der Arztes:in zu verlassen.
April 1, 2024
April 1, 2024
Les cinq principes
Sinon le fameux stratége Sun-Tsu il y en a cinq principes que chaque géneral doit connaitre pour remporter la victoire. La premiere s'appelle la "loi morale" pour simplifier c'est-à-dire la foi du peuple au dirigeant, quand nos hommes nous font confiance on n'a pas besoin de se justifier ses décisions autant de fois. Avec une conficane digne les choses se passent plus vite et le peuple se sent plus à l'aise même s'il y en a des échecs. La seconde s'appelle "ciel" parle de l'environment si c'est chaud ou froid, les saison et leurs changements bref l'ambiance. Ensuite c'est la "Terre" il compose les chances de victoire, les champs de batailles, les distances aussi grand que petit. La quatriéme c'est le "commandant" lui même, il doit faire preuve de les qualitiés virtieux comme la sagesse, la bienveillance, la discipline, la courage et la sévérité. Au fin il y en a des "Methodes et de la discipline" ils parlent de la structure de l'armée donc les entrainments, les frais, maintenir les sources de l'allimentation et distruber les rangs. C'est indispensable de tenir ces principes en tête quand on dirige un armée.
April 1, 2024
Prüfungsvorbereitung 3. Aufgabe
Sehr geehrter Herr Geier,
ich haben ein Angebot in meiner Schule für Ihrem Sportfahrrad gesehen. Ich möchte es kaufen. Lass mich über das Fahrrad fragen. Wann haben Sie es kaufen? Und ich würde Sie einen Termin vorschlagen. An nächste Woche könnten Sie?
Mit freundlichen Grüssen
Kirill Morosow
April 1, 2024
¡Hola a todos!
¡Hola a todos!
Soy inglesa, tengo 26 años, y vivo cerca de Londres en el Reino Unido. Tenía una cuenta en Lang-8 hace algunos años. Estudiaba el español en el colegio, pero ahora mi español es un poco fuera de práctica. Quiero repasarlo así que acabo de hacerme miembro aquí.
Gracias por leer mi primera escritura.
April 1, 2024
April 1, 2024
Prüfungsvorbereitung 3.Aufgabe
Sehr geehrtet Herrn Simon,
ich danke Sie für die Einlandung, aber ich bin an dem Tag nicht in Firma. Es tut mir leid. Sagen Sie mir bitte, wann sie einen neuen Temin vebringen können? Wäre es möglich, den Termin am nächste Woche zu verbringen? Vielen Dank im Voraus!
Mit freundlichen Grüssen
Kirill Morosow
April 1, 2024
Braune Pakete
Als ich „The Blue Cross“ von Chesterton hörte, gab es einen Satz, deren Situation ich mich nicht verstellen konnte：彼は、茶色の紙包みをいくつももっていたのだが、それを満足に拾い集めることもできなかった。Das ist eine Beschreibung von Pfarrer Braun, der Passagier eines Schiffs ist.
In einer Sorten Fall ist oft die Übersetzung falsch. Ich habe dann das Orginal gereferiert.
„...he had several brown paper parcels, which he was quite incapable of collecting.” Das ist denn nicht ganz falsch.
Ich konnte nicht verstehen, warum er viele Pakete mit an seinen Händen brachte, nicht in der Tasch oder im Koffer. Weil vielleicht diese Pakete für die Geschichte wichtig sind. Aber das ist unnatur, nicht wahr?
April 1, 2024
Prüfungsvorbereitung 3. Aufgabe
Sehr geehrter Herrn Geisser,
ich habe im Internet ein Angebot für ein Praktikum in Ihnen Supermarkt gesehen. Ich will mehr Informationen über die Arbeit kennen. Wie viel werde die Arbeit daurten? Was werde ich machen? Und das Gehalt will ich auch kennen. Vielen Dan im Voraus!
Mir freundlichen Grüssen
Kirill Morosow
April 1, 2024
Ayer y hoy
Estoy un poco aburrida ahora porque es las vacaciones y estoy en casa de mis padres. No tengo clases y no veo mis amigos, es triste.
Ayer, solo estudié, cociné y hice deportes. Hoy es el mismo... he estudiado francés, ruso y español esta mañana, he almorzado a la una de la tarde y creo que voy a ir de comprar comida con mi mamá pronto. Quiero hacer algo divertido o solo mirar vídeos en YouTube pero siento que tengo que estudiar... ¡Tengo ganas de volver a la universidad!
April 1, 2024
Workout and Learning English
The following sentences are written without a dictionary so that you might find it difficult to read. If you cannot understand the meanings, please let me know in a comment.
Online English tutors often say that learning English is similar to physical training. Frequent repetition is required to progress. Once you stop practicing, it takes a lot of time to recover. It is cruel, but the truth. I have not posted the article on Langcorrect this year. I was away from English training these days because I am curious about Japanese stock market. This topic will be shared in other article. Anyway, I believe that I could have drafted better sentences within a shorter time.
April 1, 2024
April 1, 2024
Ma famille compte 5 personnes
En vraiment, je ne sais pas si je dois dire que ma famille compte 4 ou 5 personnes, parce que je suis déjà mariée. Bien, la famille avec laquelle j'ai grandi compte 4 personnes, ma mère, mon père, ma soeur, et moi. Mes parents, ils travaillent ensemble comme entrepreneurs, et récemment ils n'ont pas trop de travail parce qu'ils pensent à retrai. Quand même, ils travaillent toujours parce qu'ils jouient ce travail. Après tout, leurs clients sont aussi leurs amis, donc bien sûr ils trouvent que ce travail est agréable encore. Ils n'auraient pas rien de faire autrement, même si je leur encourage à chercher des passe-temps beaucoup.
Ma soeur, elle est étudiante maintenant et elle sera diplômée cette année, toutefois elle n'est pas trop sûr de vouloir faire des études en médecine. Si elle décide d'entre à l'école de médecine, elle sera étudiante de médecine, autrement, elle travaillerait à enterprises locales.
Et moi, je travaille comme analyste au enterprise de conseille. Je travaille avec les clients et leur conseille de leurs problèmes. Je crois que ma femme est déjà une partie de ma famille, donc je dirais que elle est la 5me personne de ma famille. Elle travaille comme agent de media et vit chez moi.
Je peut seulement supposerai le chemin sur lequel on va marcher dans la vie. J'espere que tout ira bien.
(J'ai aussi lu à voix, je serais contente de recevoir de retours sur ma prononciation)
https://voca.ro/14B3l7RLnczr
April 1, 2024
Doing laundry with win-tub washing machine
I like doing laundry. I wash all the clothes that I wore. On a sunny day, I feel exhilarated as laundry dries up.
Regarding a washing machine, I stick to a twin-tub type. My wife, by contrast, uses another automatic type, for which I have little appreciation because I have a gut feeling that its washing power is not strong enough to remove stains. The captivating aspect of a twin-tub washing machine is that you can see the way it washes laundry. I can't take my eyes off from rotating tubs.
I usually start doing laundry at around 8 a.m. My washing rule is like this. The first is towels. After they are washed, I take them out and put pajamas or underwear into the tub instead. The last is socks, the dirtiest. Finishing all the laundry, I hang it outside in the breezy garden. It's worthwhile to see it fluttering in the wind on the laundry pole.
In the afternoon, I go check on the laundry during an interval of agricultural work and get them in. They are dried up under the sun. In the evening, I fold the laundry carefully and place it away in the chest of a closet.
This habit is like a hobby for me, a clean freak. This is the chore that freshens me up.
April 1, 2024
April 1, 2024
Prüfungsvorbereitung 2.Aufgabe
das Thema "Sind Kinder heute faul und dick" finde ich heutzutage sehr aktuell. Teilweise stimme ich Ricarda zu. Ich bin russische und bemerke die Probleme in meinem Staat nicht. Aber ich weiß es, dass westliche Ländern die Probleme haben. Ich glaube, das kann von unserer Vergangenheit abhängen. Während Zeiten von Sowjetunion hatten McDonald's und Burger Kings nicht. Und unsere moderne Kinder sind noch dazu nicht gewöhnen. Aber westliche Staaten hatten alles. Ich denke, die Situation könnte daran beeinflusst haben.
April 1, 2024
Prüfungsvorbereiten 2.Aufgabe
Das Thema "Das Privatleben berümter Leute" finde ich heutzutage nicht sehr aktuell, aber ich interessiere mich immer dafür. Ich stimme ganz Verena zu. Ich kann berümte Leute verstehen, die das Interesse der Menschen treffen.Die Menschen haben das Interesse an Berümterheiten. Und wenn Ihnen einen ganzen Tag fotografieren, es fange an zu ängern.Berümterheiten brauchen auch in Ruhe und, damit alles andere Menschen sollen Privatleben weniger folgen.
05:21:44 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)