Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 19, 2024
Domenica 19 maggio
Che bellissima mattina! Ho dormito abbastanza e sono riuscita a svegliarmi senza la sveglia. È nuvoloso oggi, quindi faccio una passeggiata senza preoccuparmi del sole. Ogni volta che c'è sole devo applicare la crema solare, ma questa volta posso passeggiare senza problemi.
Stamattina ho messo la casa in ordine e poi ho fatto colazione. Cerco sempre di uscire di casa dopo aver mangiato. Se cammino molto, perdo molte energie.
Domani vado in ufficio e ho già preparato il pranzo per il lavoro e i vestiti. Da bambina facevo lo stesso e adesso mi sembra di andare a scuola. In generale mi piace avere tutto pronto per partire da qualche parte. Non voglio perdere tempo ed energie prima di uscire a cercare tutto ciò che mi occorre.
Dopo essere ritornata dalla passeggiata, mi rilasso un po' per avere energie a socializzare in ufficio. A domani.
May 19, 2024
「イマジン」の歌詞の翻訳
先週は日本語の教科書の読み物からオノ・ヨーコの生活をちょうと学びました。私はオノさんとジョン・レノンと結婚したことを学んでから、多くの「ビートルズ 」というバンド の曲を聴きたくなりました。子供の時、父は私と兄弟にシェアしたい曲があるシー・ディーを書き込んでくれました。父はビートルズが大好きだから、そのシー・ディーにいつもビートルズの曲を入れました。
教科書に翻訳の質問もありました。質問はオノさんとジョンさんを書いた「イマジン」という曲の歌詞を訳することでした。下は私の翻訳です。
天国がないと思い描いて
してみれば簡単だ
私たちの下に地獄がないだ
私たちの上に空だけだ
全部の人と思い描いて
今日のために生活している
May 19, 2024
Math
Math is, no doubt, one of the more important subjects in school, but not the most important. Math can help people with their logical reasoning and it also help people to not be deceive easier.
But English is also important not just communication, but with it is possible find more content to study. Philosophy help to develop a more clearly thought about humans question.
So, math give the logic and exercise your brain to be more faster and help with different aspects of our life. Besides, the others subjetcs exercise our thinks with other humans and do not think just in us. Not only that. Geography help us understand politcs, not only in our country, but in others countried as well. What help with foreign country. The math helps us, but it is not the only think that help us.
May 19, 2024
まだまだだね。
日本語を勉強し始める日から、二年と半が経っていた。それなのに、読み書きも聞き取りも全然改善しないのを感じる。同じ過ちを作る気がするし、きょうびちゃんと練習しないし、まだまだだと思う。以前、誰かが俺に「自分の日本語の勉強方法は何？」って聞いてくれた。本当はほぼない。毎日、「暗記」というフラッシュカードアプリで、７つの新な単語を学び、そして無数の「もう見ていた」単語を復習する。午後１１時ぐらい、このサイトで新しくて面白い投稿を書いてみる。それは自分の書きスキルをアップするために、今は子供っぽいからさ。時々、ポッドキャストを聞いたり、ライトノベルを読書したりしてみるけど、この日々時間がないので、珍しい。まあここまでいいんだろう。またこんど。
May 19, 2024
Appreciation for new lord of my "castle"
This spring, I handed over my responsibility of the kitchen, my "castle" for about 50 years, to my husband because I had felt unwell and stayed in hospital for 45 days.
Before my hospitalization, I had never seen him cook. However, I was amazed taking a look at the kitchen shortly after being discharged. It was sparklingly shiny! There was a small brand-new pot there, making me assume that he cooked all by himself while I was out.
As I haven't completely recovered, he has continued to cook. When I arrive home after my morning walk, he has already started preparing breakfast. Soon after coming back from the hospital, I felt anxious to wait and see how he cooked while I was watching TV. Nevertheless, all I could do was just watch him very carefully because it was difficult for me to help him back in those days.
His cooking skills were so incredible that I became inclined to ask him why he had not shown his talent before. His specialty dish is stewed vegetables. After the meals, he quickly does the dishes and wipes down water drops in the sink.
Changing the ownership of the "castle" allowed me to notice the true feelings of my husband. The new lord of the "castle" takes good care of me. I just want to express my heartfelt appreciation for him.
May 18, 2024
Alice Munro
“Tensei Jingo（Vox Populi,Vox Dei）”on todays’s Asahi Shimbun featured Alice Munro.
The title is “The Master of Short Stories Passed Away''.
I thought I’ve read her book, but after seraching, none of her book titles activated my memory.
So, I immediately searched at the library homepage and reserved one of her books.
(title is 《IRAKUSA(original title is “Hateship,friendship,courtship,loveship,marriage”》).
I'm the 4th on the reserve waiting list. Maybe I must wait about a month?
Has anyone read it?
May 18, 2024
Sabato, 6 aprile 2024
Sabato, 6 aprile 2024
Oggi inizia il nuovo semestre scolastico. Mia figlia frequenta il secondo anno del licio e mio figlio frequenta il secondo anno della scuola media.
I miei genitori ci hanno chiamati. Mia zia ha bisogno di un'operazione. Le toglieranno uno dei reni! Mio Dio! Non è cancro, ma durante un controllo sanitario, il medico ha trovato "qualcosa" sul suo rene e solo per sicurezza, dovrebbe lasciarlo rimuovere. Ahia! Mia madre è molto preoccupata, ma mia zia è di buon umore. "Lasciate che mi tolgano un rene" lei ha detto, "ne ho uno di più! Sarebbe diverso se mi togliessero metà del cervello, allora sarei più simile al mio ex-marito che non ne ha nessuno!" Coraggio, zia. Spero che si riprenda velocemente.
Mia figlia ha parlato a lungo con mia madre in inglese. Ama parlare inglese adesso, mia figlia. Ottima! Ma mi ha detto che odia la sua professore di inglese a scuola. Vabbé ... non è la prima adolescente al mondo che odia la sua professore di lingua!
May 18, 2024
B2 Schreiben Teil 1: Verschmutzung der Umwelt
Hi, can anyone correct this Forumsbeitrag because I have an exam on Tuesday and would appreciate if somebody can rate this out of 60 and pinpoint my mistakes or if they found any sentence formulation wrong or if something doesn't make any sense.
May 18, 2024
May 18, 2024
Le régime de la tortue
Aujourd'hui j'aimerais vous parler du régime de la tortue. C'est un plan d'entrainement ou plutôt une voie de la vie. Il se focalise pas seulement sur les muscles mais aussi le cerveau et la mentale. On se réveille avant le soleil à environ 4 heures et on commence avec courir apres cela on escalade une montagne si on ne la pas chez soi les escaliers faisent aussi l'affaire ensuite on peut avoir le petit déjeuner. Ensuit on passe sur d'autres exercises mais comme ils sont nombreux on y reste là. Finalement le plus important est de savoir que le régime de la tortue est faire pour en profiter de la vie tout en améliorer sa santé.
May 18, 2024
Parler à des inconnus
J'apprends le français (ça se voit, j'espère !) et grâce à l'internet j'ai beaucoup d'occasions de utiliser mon français passivement. Il y a pas longtemps j'ai décidé de faire tout ce que je peux à travers le français et donc ça fait un moment que je n'écoute que des podcasts en français, regarde majoritairement les séries en français, ne lis que les livres en français etc. Mais ce que je fais à peine est de parler activement le français, surtout à l'oral. Bien sûr il existe plusieurs moyens pour pratiquer la conversation en ligne, mais la vérité c'est que je suis trop timide pour en profiter. J'ai essayé parfois, et j'ai réussi, plus ou mois, mais je suis pas du tout à l'aise avec.
C'est vrai que si j'habitais dans un pays francophone, je serait obligé de parler le français de temps en temps, mais pour moi ce n'est pas le cas. Cela dit, j'habite dans une très grande ville européenne, où il y a beaucoup de visiteurs et de ressortissants de pays francophones. Du coup, ça m'arrive assez souvent que je tombe sur des gens qui se parlent en français. Mais dans ces circonstances, presque sans exception, je ose pas leur parler. Ce qui est étrange est que je m'en veuille pour ça, à cause du moment raté de pratiquer mon français. Mais là, je me rends compte, je suis un peu trop fort avec moi. Parce que c'est tellement difficile de parler ainsi à des inconnus de but en blanc. En plus, il faut reconnaître que je ne ferais jamais ça en ma langue maternelle : s'approcher des gens dans la rue pour leur parler mine de rien. Si j'en ai le trac en anglais, j'ai le double trac en français ! Du coup, je commence à me faire raison du fait que pour moi ce n'est pas naturel et que je dois trouver d'autres moyens pour progresser mes capacités d'expression en français. Par exemple : écrire ici, bien sûr !
May 18, 2024
May 18, 2024
May 18, 2024
May 18, 2024
Vida cotidiana 73
He comenzado un nuevo proyecto durante la semana pasada. He comentado en previos diarios que tengo una compañía que fabrica drones industriales. Una parte importante de ese sistema es el controlador que el piloto utiliza para manejar el dron, además de planificar rutas automáticas y monitorear el estatus del dron con datos de telemetría. Nosotros, como muchos en la industria, compramos un controlador que está disponible en el mercado. O sea, no es algo custom, y también viene con un software estándar para controlar un dron. Un punto débil es que ese software no funciona tal como debería. Hay muchas ocasiones en que el software se bloquea o simplemente deja de funcionar, especialmente cuando apagas el dron y vuelves a encenderlo. Por eso, finalmente me puse las pilas y decidí intentar arreglarlo por mi cuenta. Logré compilar el código de la aplicación y ahora estoy intentando aprender cómo funciona para que pueda corregir los problemas de funcionamiento. Todavía no sé si será posible, pero estoy disfrutando del proceso.
May 18, 2024
Jour 2 - Le présent de l’indicatif
Bonjour! Il est samedi aujourd'hui. Je suis très fatigué
Demander:
1. Je demande
2. Tu demandes
3. Il/elle/on demande
4. Nous demandons
5. Vous demandez
6. Ils/elles demandent
Penser:
1. Je pense
2. Tu penses
3. Il/elle/on pense
4. Nous pensons
4. Vous pensez
5. Ils/elles pensent
Agir:
1. Je agis
2. Tu agis
3. Il/elle/on agit
4. Nous agissons
5. Vous agissez
6. Ils/elles agissent
Réussir:
1. Je réussis
2. Tu réussis
3. Il/elle/on réussit
4. Nous réussissons
5. Vous réussissez
6. Ils/elles réussissent
Répondre:
1. Je réponds
2. Tu réponds
3. Il/elle/on répond
4. Nous répondons
5. Vous répondez
6. Ils/elles répondent
Entendre:
1. Je entends
2. Tu entends
3. Il/elle/on entend
4. Nous entendons
5. Vous entendez
6. Ils/elles entendent
Merci beaucoup!
May 18, 2024
May 18, 2024
Une affaire récente au Japon
Aujourd’hui, j’écrirai sur une affaire meurtrière qui fait couler beaucoup d’encre depuis un mois au Japon.
Mi-avril, on a trouvé, dans une zone montagnarde de Nasu, deux cadavres calcinés. Ils ont été identifiés comme un couple d’une cinquantaine d’années, qui tenait une dizaine de restaurants dans un beau qurtier tokyoïte.
La police a arrêté jusqu’ici 6 personnes dont l’instigateur est le concubin de la fille d’un premier mariage de la femme, l’une des victimes.
L’homme suspecté s’engageait dans la gestion de leurs établissements. On suppose qu’ayant eu un conflit avec ses beaux-parants à propos de l’affaire familiale, il les a débarrassés en payant les complices.
May 18, 2024
Sabato 18 maggio
Ho camminato tantissimo, più di tredici mila passi. Siamo andati ad un evento con macchine e mi è davvero piaciuto. Anche il tempo è stato bellissimo. Non c'era sole e ho potuto godermi l'evento. Non mi piace quando fa caldo, il caldo mi fa male.
Oggi posso prendermi il mio tempo nel fare le faccende. Fortunatamente stamattina sono riuscita a studiare un po' e ad allenarmi. Adesso sono troppo stanca per fare cose in più.
Finalmente non mi sento più stressata. Credo che qualcuno che conosco abbia fatto una brutta cosa nei miei confronti, ma spero di sapere presto chi è.
Vado a pranzare e poi faccio un sonnellino. A domani.
May 18, 2024
May 18, 2024
La liste de bonnes résolutions pour la nouvelle année
Je réussirai l'examen d'entrance et j'entrerai à l'université.
Je perfectionnerai mon français et mon anglais.Je commençerai à apprendre l'espagnole.Je réussirai l'examen DALF C1.
Je ferai du sport.Je mangerai sainement.
Je trouverai un boulot.
Je ferai de nouveaux amis.Je rencontrerai de nouveaux gens.
Je sortirai plus et je créerai de bons souvenirs.J'essayerai de nouvelles choses.
J'aurai un bon style vestimentaire.
Je perdrai moins de temps sur les réseaux sociaux.
J'aurai une peau radieuse.
Je rirai beaucoup.
May 18, 2024
Mon blog
Mes parents ne pouvaient pas se mettre d'accord sur mon prénom, du coup j'ai deux prénoms. Dans mes documents je m'appelle Leila, cependant tout le monde m'appelle Leily. C'est vrai qu'il n'y a pas beaucoup de différence entre ces deux. Mais mes parents ne pouvaient pas se mettre d'accord sur le dernier lettre de mon prénom. Je préfère Leily, celui que ma mère a choisit.
Je trouve que j'ai eu une bonne enfance, j'en ai de bons souvenirs.
J'aurai 19 ans dans quelques semaines.
Je mesure 1,67 m. Je pèse 44 kg. Je suis mince.
J'ai les cheveux bouclés et les yeux marrons.
J'ai une apparence bizarre et unique. En fait j'essaie d'avoir une apparance bizarre parce que je détèste être normale.
J'aime le rap et en général écouter des chansons.
J'aime la littérature.
J'adore apprendre les langues et j'aimerais en apprendre plusieurs.
J'aime bien prendre des bains longs.
J'aime la couleur noire et je porte toujours noir.
Je préfère la froideur que la chaleur.
J'adore me maquiller et essayer des différents maquillages.
Je rêve toujours d'aller habiter seule dans une grotte.
J'ai un accent en parlant français et aussi anglais dont ma meilleure amie se moque.
Je suis un petit peu arrogante.
J'ai toujours vécu sans avoir une vraie cible pour ma vie, en revanche, récemment j'ai trouvé un rayon d'espoir dans ma vie et ça me mène à souhaiter vivre une bonne vie qui ne se finit jamais.
J'aime tous les humains.
La honnêteté est très importante pour moi. Si j'aime quelqu'un et il me ment je peux facilement le détester.
Je suis un peu distraite, j'oublie les choses très souvent.
J'ai toujours mal au dos.
Je rêve de devenir une institutrice de français.
Je crois que je peux procurer tout que je veux si je patiente assez.
J'apprécie bien mes amis et ma famille. Je les adore.
Je trouve que je n'ai pas de problème sévère dans ma vie, cependant j'ai de la dépression et il y a des pensées négatives dans ma tête.Je ne peux pas être optimiste.
Quand j'ai de temps libre, j'aime me promener autour du lac.
Voilà une présentation de moi
May 18, 2024
May 18, 2024
Déménager en Chine
Alors, continuons l’histoire évoquée dans mon journal précédent, Juergen a décidé d’accepter l’emploi en Chine. Il a toujours travaillé en Asie car il était à l’aise là. Comme j’ai déjà décrit, sa femme et ses enfants ont resté en Inde pour quelques mois. Les parents de sa femme y habitent et ils ont agréé de s’occuper de sa famille.
En janvier, Juergen est arrivé en Chine et d’abord, il a cherché un appartement. La ville s’appelle Jingjang et il n’y a que deux millions d’habitants. Apparemment, la ville est très jolie et tranquille. Il a facilement trouvé un appartement meublé. Ça fait six mois qu’il habitait à Jinjang et j’ai parlé avec lui récemment.
Nôtre conversation était très intéressante. Comme vous savez, Chine est un pays communiste et la vie là est très différente d’autres pays. En bref, on se sent limité et en plus personne ne parle anglais. Tous les panneaux sont en chinois. J’ai rit quand il m’a raconté sa visite au supermarché. Il n’a pas pu lire les emballages des aliments. Par conséquent, de nos jours, il ne mange que des nouilles.
May 18, 2024
色々と
今ラボメンバーとの夕食から帰った。ピザのレストランで食べて、全員が食べ終わったら、そのままテーブルの上でゲームをやり始めた。そのゲームはヒューズ＆キューズと言う。ボードでは、色の格子があって、全部で約20x30の格子だった。ある人はデッキからカードを取り出す。カードには色が４つあって、その中で一つを選ぶ。そして、みんなに単語をヒントとして一つ言う。でもこの単語は単なる色ではならない。例えば「黄色い」と言うのは禁止だけど、「バナナ」と言って構わない。なので、工夫が必要になってくる。その単語を言った後、全部のプレーヤーが順に沿ってボードの上にピースで当ての色を占める。みんなが付け終わったら、実際の色が発表される。当てようとした人は実際の色に近いほどポイントが与えられる。ヒントを言った人は何人が実際の色に近い色を当てたかによってポイントが与えられる。
みんなでゲームをして楽しかった。僕は負けたけど。
21:52:32 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)