Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 28, 2024
Venerdì 28 giugno
Finalmente sta arrivando il weekend! Sono stanchissima e ho trascorso una settimana difficile. Però la mia gatta sta meglio giorno dopo giorno e solo questo importa adesso.
Non ho più parlato con la collega che non mi ha detto niente di positivo sull'intervento della mia gatta, ma non mi importa. Basta che io ci sia rimasta male l'ultima volta, non bisogna che le parli di nuovo per ora.
Lei si comportava malissimo con me, quindi non ho molte buone memorie. Il passato è in passato, non posso farci niente. Credo che certe persone non cambino mai. Non devo preoccuparmi.
June 28, 2024
June 28, 2024
Erholung in der Großstadt
Es liegt auf der Hand, dass zwar das Leben in Großstädten viele Sozialleistungen und Freizeitmöglichkeiten enthält, aber es raubt viel Energie und man muss unbedingt zur Ruhe kommen. Deshalb werden Großstädte immer grüner als je zuvor.
Stadtparks sind grüne Stellen, die viele Erholungsmöglichkeiten für gestresste Großstädter bieten. Man kann dort joggen, Rad fahren oder einen Spaziergang machen.
In vielen Parks werden Open-Air-Veranstaltungen organisiert, die für gute Laune sorgen. Darüber hinaus kann man sich im Park mit anderen kennenlernen und gute Freundschaften schließen.
Deswegen fördern Parkanlagen höhere Lebensqualität und Gesundheit der Menschen. Auf diese Gründe sind Parks in Großstädten beliebt.
Meines Erachtens sollte man die anderen Möglichkeiten der Erholung in Großstadt nicht außer Acht lassen.
Dazu gehören, im Yoga-Kurs teilzunehmen, Schwimmen in Anspruch zu genießen oder Umgang mit Freunden und Verwandten zu pflegen. Des Weiteren gibt es viele kulturelle Angebote, Theater, Museen und Ausstellungen.
Ein großer Vorteil von den genannten Möglichkeiten ist, die dem Körper und der Seele guttun und umweltfreundlich sind.
Abschließend lässt sich feststellen, dass Erholung in der Großstadt ein größtes Thema der nächsten Jahre wird, weil Metropolen wachsen und die Erholung nachhaltig funktionieren muss.
June 28, 2024
りこさんお誕生日おめでとう
りこさん、お誕生日おめでとう！
おそうなっちゃってごめんなさい！
ステキな誕生日を過ごしたでしょうか？
最近お仕事はどう？面白いことがありますか？
医療翻訳者の勉強はどう？最近AIの能力はすごい、たまに日本語を勉強するためChatGPT を使っていますよ！
りこさんの誕生日の時、シドニーにいました。１週間半そこにいた。シドニーは大きな都市みたい、人も多かった。中国人、日本人とフランス人がたくさんいました。シドニーは紀伊国屋があります！日本語の古本屋もありました！11冊の日本語の本を買いました！嬉しかったです！シドニーはいいところです、オーストラリアに来たらおすすめです！
りこさん、これからも健康な、幸せな日々でありますように。
今年、日本にいる時会えたらいいですね！
いつでもラインや電話してね!
リナより
June 28, 2024
Little happiness in life
I have a WeChat official account, where I share my travel with people by words and photos, sometimes videos.
I initially wrote those words because I had so many feelings and photos after traveling and hiking that I'm not content to share them only with close friends.
Then I found that I really enjoyed the course of writing. It made me feel like traveling to those places again. And every time I finished an article, I felt energized. Maybe it was because I had found a way to make my feelings and photos worthy.
Some people communicated with me under those articles.
I'm happy to help others to know or remember better about those places I have ever been to.
June 28, 2024
June 28, 2024
Le Hadj
Le rite du Hadj est observé pendant le mois de juin. Connaissez-vous Hadj ? Il s’agit d’un pèlerinage annuel à Mecque fait par les musulmans. Ils considèrent la Mecque qui se trouve en Arabe Saoudite, comme la ville la plus sainte dans le monde entier. Pour les musulmans, le rite de Hadj est considéré un devoir religieux obligatoire. Si on est en bonne santé et si l’on a les moyens financiers, il faut absolument le faire. Je connais de nombreuses personnes qui sont allées à Mecque, non pas une fois mais plusieurs fois.
Selon les actualités, cette année 1,8 million de personnes sont allées à Mecque. La chaleur était extrême et la température brûlante. Une température de 49 degrés a été enregistrée : vraiment une canicule. Figurez-vous que 1,8 million de pèlerins déroulent sous cette chaleur intense. Selon les reportages récents, plus de 2 700 cas d’épuisement et le décès d’au moins de 14 pèlerins ont été annoncés.
Le ministère saoudien de la santé a conseillé les pèlerins de ne pas s’exposer au soleil, boire régulièrement de l’eau et porter un parapluie. À mon avis, cela ne serait pas suffisant.
June 28, 2024
28.06.24 - La boxe
Prima nella settimana sono andata a una lezione di boxe. Un app che permette la partecipazione a vari corsi di fitness per tutta la città mi ha offerto un periodo di prova gratis di due settimane e volevo approfittarne in modo di provare corsi a cui non sono mai stata. Che esperienza! Era divertente, ma non mi aspettavo che sarebbe stato cosi difficile. Il corso era diviso in due fasi che si alternavano: la prima fase, che mi è piaciuta più, era quella del boxe. Avevamo tutti noi participanti sacchi di boxe davanti a noi, e l’istruttore ci ha insegnato varie tecniche e posizioni da pugile. Poi siamo passati alla seconda fasi di ginnastica calistenica e sollevamento pesi. Quando mi sono iscritta a una lezione di boxe, non mi aspettavo di dover fare tanti flessioni!
June 28, 2024
Une promenade quotidienne
Mon médecin m’a conseillé de faire une promenade quotidienne, non pas une ballade mais une promenade vigoureuse. Elle peut être une promenade courte de trente minutes et c’est mieux si je cours aussi un peu. Selon lui, cela sera bon pour mes os et ma santé. Cette exercice augmentera la densité de mes os et à plus long terme, préviendra l’ostéoporose.
J’aime promener pourtant il faut admettre que lorsque le temps est mauvais, quand soit il pleut ou soit il fait un froid de canard, ma motivation est nulle. Mon amie m’a conseillée d’acheter un tapis de course. Ce n’était pas une mauvaise idée car je pourrais faire d’exercice à n’import quelle heure : le mauvais temps ne me touchera pas.
Je ai réfléchi à son idée et bien qu’il y ait des avantages, il y ait aussi des inconvénients. Aujourd’hui, même si c’est glacial, en me réveillant, je me suis dit, il faut absolument marcher et suivre consciencieusement le conseil de mon médecin. Donc, j’ai pris ma veste chaude, mes gants, mon écharpe et mon bonnet et je vais me promener.
June 28, 2024
Work from home
In Taiwan, working from home isn't very widely applied unless you're in the startup or tech industry. But after COVID-19, some people realized that working from home could be a new norm. My company has been discussing whether we could work from home for a while. However, the boss never affirmed that, mostly because management distrusts that employees would put in the same effort if they work from home. Although working from home could reduce commute time and give employees more freedom, the distrust from management could be disastrous -- leading to endless work journals or constant video chats to check if you're working. I believe working from home is a good idea, and it might be gradually implemented in different industries. But in my own experience during the COVID period, working from home blurred the lines between my private and working areas, both mentally and physically. So, if our company does agree to let us work from home, I guess I'll still go to the office.
June 28, 2024
June 28, 2024
June 27, 2024
June 27, 2024
June 27, 2024
留学
在学中の大学では情報科学と数学を専攻しています。私の研究は自然言語処理という分野を中心に働いています。日本から帰った後、博士課程に応募するつもりです。
言語（広く言えば人工知能）のシステムを作る上は、人の意思との適性は考えなくてはならないのです。言語システムが益々我々の生活に影響してくるような内容を作ったり決断を下したりするという世の中になりつつある中、人間との適性を測って見極める必要があります。また、社会規範や考え方の違う文化では、言語システムもそれぞれの文化に適合したように出来ていなくてはなりません。例えば、私が共に書いた「」という論文では、私達はホームレスのケースワーカーの、大規模言語モデルをもってクライアント書類を管理することについての意見を追求しました。このような分析を他の文化に広げるには、その社会の仕組みを把握することが役に立つでしょう。日本留学を希望している主要な理由は、日本社会の回り方や日本人の考え方、そして世界社会との関係を直に学びたいからです。そういう訳で、京都大学で一般交換留学生として総合人間学部に所属して幅広い人間科学と社会科学における分野に触れたいと思っています。例えば、社会心理学・哲学・言語学に興味を持っています。私の専攻とは一見無関係な学部に見えますが、在学中の大学でそれほど取ってこなかった人間・社会に関する授業を積極的に京都大学で取ることによって異文化を追究する貴重な機会になるという考えです。
日本語の言語と深く関わるのが上記の活動に必要であり個人的な目的でもあります。私は1年生の時、2021年12月に日本語を独学し始めて、2023年12月に日本語能力試験1級に172／180点を取って合格しました。私にとって語学の魅力というのは、言語が人間の思考と根本的に関わっているところです。言語は文化や考え方の反映でありながら、どのような思考をどのように言語化できるのかを形作ります。日本語の上級者になるまでは、新しい文章を見たり聞いたりした時に、他の言語を通さずにピンと来ると充実した感じになりました。さらに、一方的な理解を超えて日本語の上で人間関係を作ることで似たような体験を希望しています。異文化に自分を置くことによって人間関係における能力を上達させて、日本から戻った後も研究職業で活かせるように頑張りたいと思います。京都大学への留学で取得する文化・言語的感性が多言語システムを作る上、有用になると思います。
June 27, 2024
June 27, 2024
Revistas
Tarea 1:
Barcelona
24 de junio de 2024
Señores Directores de la UNED:
Me llamo Carla López y soy de Barcelona. Recibí el bachillerato de la Universidad de Barcelona en 2023 con una concentración en la ingeniera mecánica. El motivo de mi carta es solicitarles más información sobre los programas de doctorado de ingeniería. Específicamente, quiero recibir más educación para ser maestra de ingeniería. Tengo experiencia por dos años con la empresa Meta y he tenido un puesto con el gobierno de Barcelona como ingeniería mecánica por cuarto años durante mis estudios. Me gustaría pedirles más información sobre el programa en Innovación e investigación en didáctica.
Según mis objectives personales, un doctorado en Innovación e investigación en didáctica puede combinar mis interés en la ingeniería con la instrucción necesaria para brindar mis ideas a mis alumnos futuros. Con una gama amplia de experiencias debido a mi carrera, sería un candidato excelente por el programa. Quiero matricularme en agosto de 2024 para empezar con mis estudios mientras manteniendo mi empleo con Meta. He completado los requisitos por la admission con mis clases de la Universidad de Barcelona.
Espero que reciba una respuesta en dos semanas.
Atentamente,
Carla Lopez, Barcelona
Tarea 2
La palabra escrita tiene el poder de abrir puertas y inculcarnos con la sabiduría necesaria a cambiar nuestras vidas. Por lo tanto, me gustaría escribir una revista de los deportes para la Universidad de Barcelona. Específicamente, quiero enfocar en las deportistas femeninas que a veces reciben menos atención en las revistas nacionales e internacionales. La revista tendría cuatro secciones: los innovadores en deporte; consejos para mantener la salud, una guía para loa ejercicios físicos y una sección sobre personas históricas que han cambiado el mundo de deporte.
Debido a los cambios del acceso a las revistas, la revista sería completamente digital para proporcionar una experiencia transformativa. Además, las redes sociales tendrían un papel imprescindible para conllevar la interacción deseada con el público objetivo. Cada semana, los lectores tendrán una oportunidad a escoger un deportista famosa para la sección histórica. La intención de la revista es para abrir la mente de los lectores y mostrarlos nuevas técnicas para triunfar en su deporte.
Algunos de los desafíos más engorroso sería la financiera de la revista. Sin embargo, un formato digital reduciría la coste de publicar la revista. Además, podemos solicitar las empresas locales por patrocinio con los anuncios. A largo plazo, la huella digital rendirá la revista rentable y sostenible. ¡Espero que pueda publicar la primera edición de la revista en agosto 2024!
June 27, 2024
June 27, 2024
My Impressions of Armenia
First time I arrived in Armenia, I was very excited about the food, culture, and nature. Armenians are dignified people who are also proud of their heritage. The capital city, Yerevan, is located around 800 meters above sea level. The city is mostly consists of old buildings layered with Martian-colored tuff. After a while, even the eye gets fogged with that. The national food is delicious, especially meat dishes like shashlik. Shashlik is meat marinated beforehand and then grilled on skewers or a grill grid. It’s quite popular in Russia and the Caucasus. And I fell in love with their bakery. They cook numerous Middle Eastern desserts like baklava and halva, which I adore, but their original ones are equally delicious. They have gata, a sweet closed cake with honey and nuts inside. I’ll definitely travel there again in the future.
June 27, 2024
June 27, 2024
Les dessins animés que j'aimé dans l'enfance
Lorsque j'étais un enfant, j'ai apprécié plusieurs dessins animés
Mais mes préférés étaient ; « La Famille Berenstain », « Les Bisounours », « Les Supers Nanas », et « Charlotte aux Fraises »
Je ne peux pas oublier les films de la « Tinkerbell » ! En fait, je voulais être une fée quand j'étais un enfant après les avoir regardés. Haha !
Ne me demande pas lequel était mon préféré absolument. Ils étaient tous génial pour moi.
Et toi ?
Quels étaient vos dessins animés préférés quand vous étiez enfant ?
J'aimerais entendre votre réponse ! :)
June 27, 2024
Ce matin
Ce matin, j'ai postulé plusieurs postes des analystes de données en ligne. J'ai révisé mon CV plusieurs fois pour chaque poste. Par exemple, j'ai écrit des résumés professionnels différents pour chaque entreprise.
Ensuite, j'ai fait une pause pour étudier le français avec un podcast de Spotify en français et quelques exercices sur Duolingo. J'ai amélioré ma compréhension orale en français et ma grammaire avec ces ressources.
June 27, 2024
La vengeance d'Ermengarde
En 1117, deux ans après que Philippa se fut retirée dans l'abbaye, elle décéda. Immédiatement, Ermengarde entreprit de se venger du duc d'Aquitaine en lieu et place de Philippa et pour elle-même. En octobre 1119, elle apparut au concile de Reims, présidé par le pape Calixte II, et demanda la reconnaissance de son titre de duchesse, la nouvelle excommunication de Guillaume IX et l'expulsion de Dangereuse du palais de Poitiers. Bien que ses requêtes furent rejetées, elle continua pendant quelque temps ses attaques persistantes qui irritaient sans cesse Guillaume le troubadour.
June 27, 2024
Avant le jour
J'ai la tendance d'attendre le prochain jour avant que j'ai commencé avec quelque chose nouveau alors que je sais que dés qu'on veut changer quoi que ce soit on ferait mieux de le faire aussi tôt que possible. C'est quelque chose à quoi je dois travailler souvent si quelque chose de mal m'arrive ou les choses ne se dérouillent pas comme prévu j'ai du mal à me rattrapper. C'est une sacre faiblesse à y travailler mais j'ai l'intention de la vaincre.
June 27, 2024
La strana guerra
In francese, c'è un'espressione un po' strana, "s'en foutre comme de l'an 40", letteralmente: "ne fregarsi come dell'anno 40". Significa que una cosa non importa per niente a una persona. Ma cos'è successo di così banale nell'anno 40? Vediamo... Caligula regnava sull'impero romano. Nonostante, non si può dire que i romani si ne fregavano, perché il povero Caligula è diventato uno dei personaggi più odiati dell'impero e dopo della storiografia occidentale in generale!
È più probabile che l'origine dell'espressione sia di trovare in un anno molto più recente, cioè 1940. A quell'epoca, dal settembre di 1939 fino al maggio di 1940, la Francia ha vissuto la strana guerra, "la drôle de guerre". Sebbene avesse dichiarato la guerra alla Germania dopo l'invasione della Pologna, durante un anno, non c'era nessuna battaglia tra entrambi belligeranti. I soldati si divertivano, la pressa ironizzava su quella guerra senza morti. Per le strade, l'atmosfera era casi festiva. Lo stato maggiore credeva che il paese fosse invulnerabile grazie alla linea Maginot. A quell'epoca, è vero, la gente si ne fregava della guerra...
Nel maggio di 1940, la Germania ha agirato la linea Maginot per iniziare un'attaco dal norte, violando la neutralità belga. A causa di un ritardo tecnologico, una concezione antiquata della guerra e gravi errori strategici, la Francia ha perduto in pochi mesi. Senza dubbio, è una delle disfatte più vergognose della nostra storia.
08:33:12 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)