Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 11, 2024
La maniére de parler
L'eloquence est une très cool compétence à avoir. Savoir bien parler paraît peut-être pas si impressionant au premier coup néanmoins c'est une pouvoir vachement utilé. Les gens ne se rendent pas compte à quel point la manière de s'adresser à quelqu'un est important. Parler est aussi naturel pour l'homme comme réspirer et pourtant qu'un petit groupe arrive à le faire eloquemment. Ces ne sont pas que les beaux paroles ces sont des techniques pour partarger ses pensées comprehensible et facile à retenir pour tout le monde, des techniques utilé pour convaincre les masses, utilé à le negociation, utilé à mettre les gens à l'aise et encore plus. Il s'agit d'une grande domaine maitriser par que quelques personnes.
Oct. 11, 2024
Seventh Step to Improving my Academic Writing
How should I use the Internet for research? Choosing websites is a very careful and accurate process, especially about small details. Four characteristics for a well-writing text are: authoritative, relevant, reliable and recent. Students who are searching resources on the Internet should be really careful about those four points. Of course, it is really easy to find information for essay online and the Internet could be a powerful tool. However, the main questions are how do not to commit plagiarism accidentally and understand which material is subjective and which is not. A little trick that can be used by students is focus on the domain. If it is an education site, it has suffix ‘.ac.uk’ or ‘.edu’; if it is an organization or governmental sites, they have suffixes ‘.org’ and ‘.gov’ accordingly. However, students should orient on academic language and search references in the articles. Those procedures give guarantee that students use appropriate materials. Sometimes students post their questions on the Internet; however they must be really careful with the answers because no one knows who are responding on questions and what their qualifications are.
Oct. 11, 2024
Venerdì 11 ottobre
Finalmente è arrivato il mio giorno preferito - venerdì! La settimana è passata più velocemente di quanto pensassi.
Sono esausta, ma felice di aver avuto un'altra settimana produttiva. Per me niente è comparabile alla sensazione di fare del mio meglio e riuscirci.
Farò parte di un training la settimana prossima. Lo scopo è svolgere nuove mansioni, però non ne sono contenta. Sarei più felice se lo stipendio mi aumentasse.
Tuttavia, non me ne lamenterò troppo; almeno cambio un po' la routine. Cerco di vedere le cose da un altro punto di vista ed essere grata per ciò che ho adesso.
Non vedo l'ora che arrivi la sera e di rilassarmi. Qualunque cosa faccia questo weekend, sarò sicura di riposarmi e approfittarne al massimo.
Oct. 11, 2024
Les défis de l'apprentissage de l'allemand
Salut ! Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit en français parce qu'en ce moment, je me concentre sur l'apprentissage de l'allemand. À mon avis, l'allemand est plus difficile à apprendre que le français parce que l'ordre des mots est déroutant et il y a moins de similitudes entre l'anglais et l'allemand. Honnêtement, j'ai parfois mal à la tête en étudiant l'allemand. Même si la prononciation en allemand est plus logique et cohérente, la grammaire est plus complexe.
Regarde les phrases en français et en allemand :
FR : J'aime manger avec ma sœur.
DE : Ich esse gerne mit meiner Schwester.
J'espère que vous pouvez voir les différences avec les phrases dans les deux langues.
Ciao !
Oct. 11, 2024
Sobre el pintor Aleksandr Borísov (4)
Después de las expediciones, Borísov se convirtió en un pintor bastante famoso de la época. Sus exhibiciones tenían mucho éxito en San Petersburgo hasta que unas decenas de las obras compró Pavel Tretiakov para su galería en Moscú y unas obras más emblemáticas adquirió el propio zar para el museo estatal, incluso el lienzo “La tierra de muerte” que hoy en día está en la ciudad de Arcángel. Borísov exhibió exitosamente en las capitales europeas y en Estados Unidos, en Londres se encontró con Fridtjof Nansen, el explorador polar muy conocido.
Con lo ganado de las ventas de sus obras el artista construyó una finca en el borde del río Dvina, cerca de su pueblo natal. Desde allí hizo pequeñas escapadas por los bosques cercanos, sobre todo durante los inviernos, y pintó los paisajes de la naturaleza de la zona: los árboles cubiertos con nieve. Curiosamente, Wikipedia en español nombra uno de los lienzos de aquel período, “Cuento de invierno” como su obra más conocida.
Además Borísov hizo mucho para el desarrollo económico del Norte Ruso. Fue un teórico de la construcción de la vía ferrocarril que atravesara unas regiones de Karelia, Arcángel y Vólogda y que les conectara con las ciudades de Siberia. Eso debía ser como la ruta arctica pero por la tierra, no por el mar. Debo decir, que en los años 1920-1930 una de las vías ferrocarriles fue construida y sirve mucho hasta hoy en día.
También Borísov fundó un balneario en el pueblo donde vivía. Allí había un manantial de aguas termales y el pintor decidió construir algo para que la gente pudiera aprovecharlas.
Hoy en día su finca cerca de Krasnoborsk está convertida en un museo, el balneario sigue en su lugar, recibiendo los visitantes, y la vía ferrocarril une la república de Karelia con la ciudad de Kotlas en la región de Arcángel.
Oct. 11, 2024
Oct. 11, 2024
Die 27. Lektion
Der Title der 27. Lektion ist "Alles hat ein Ende".
Leute sind im Urlaub, und es ist der letze Tag.
Sie wollen noch ein mal baden, bevor die Urlaub fertig sind.
Sie sind etwas traurig weil es ein toller Urlaub war und weil sie morgen arbeiten müssen.
Sie sollen lieber nicht an morgen denken aber den Moment genießen.
Oct. 11, 2024
L'entretien d'embauche - Première partie
La secrétaire : Monsieur Charlier, s'il vous plaît.
Un homme se lève et suit la femme dans un bureau.
Le patron : Bonjour Monsieur Charlier, je suis Monsieur Peyrot, le patron d'entreprise. Vouseillez vous asseoir.
Monsieur Charlier : Je suis content de faire votre connaissence Monsieur Peyrot. Merci.
Le patron : Alors vous voulez travailler pour nous. Cela me fait plaisir. Racontez-moi un peu de vous.
Monsieur Charlier : Avec plaisir, j'ai vingt-sept ans. Je suis marié. Pour les derniers quatre ans j'ai travaillé pour une autre entreprise dans le même métier. Malheureusement, à cause d'une demande insuffisante, mon département a été fermé. J'aime bien mon travail, c'est pourquoi j'ai décidé de poser ma candidature ici.
Le patron : Je comprends, désolé. Donc, quelles étaient vos tâches principales dans votre travail précédent ?
Monsieur Charlier : J'étais responsable pour le contacte avec les distributeurs. Achat, vente, difficultés de livraison. Presque tout.
Le patron : C'est super, vous-êtes donc un génie universel. Merci beaucoup. Je vous contacterai rapidement.
Monsieur Charlier : Merci beaucoup et bonne journée.
Oct. 11, 2024
Рай женщин, чистилище мужчин и ад коней
Несколько лет назад, люди постучали на дверь дома моей бабушки. Они участвовали в игре, в какой-то охоте за сокрощениями. Им нужно было разгадать загадки, которые их заставляли ездить по деревньям. Я никогда не участвовал в такой игре, но предполагаю, что это хорошой способ веселиться и одновременно открыть новый регион. Иногда участникам надо было спросить у местных жителей (как бабушки) о помощи. В тот день, у них был странный вопрос: « О какой деревне говорят, что она "рай женщин, чистилище мужчин и ад коней"?»
Бабушка рассмеялась: «Ааа, это Буиян!»
«Буиян!» (приблизительная транслитерация французского Bouilland) — красивая деревнья, которая находится 5 километров к северу от той моей бабушки. Она находится на плато. Кстати, я советовал бы белые скалы Буияна всем гуляющим, которые желают посетить Бургундию. Там есть некоторые крутые склоны, и они требуют больше усилий от коней, поэтому, Буиян — «ад коней».
А почему «рай женщин»? Ну, по репутации, буиянские женщины были... неверными! Они веселились с разнообразными любовниками, так можно сказать, что эта деревнья была их рай! А если бедные мужчинам было надо терпеть таких жен(щин), может быть они немного грешили, и они были только в чистилищем!
Я очень рассмеялся, когда моя мать мне впервые рассказала эту анекдоту. Мне нравится узнать о деревенской жизни, в старые времена. Это история не преподается в школах. Только те, которые жили в этих деревнях, могут её рассказать. И по этой причине мне нравится слушать рассказы о деревнях своего происхождения.
Oct. 11, 2024
Hochzeit zu Kana
Das Bild „die Hochzeit zu Kana“ von Paulo Veronese wurde während des napoleonischen Kriegs geplündert. Nach dem Napoleons Fall forderte Italien die Rückgabe des Bilds, aber Frankreich verweigerte sie. Paris bot im Gegenzug ein Bild von Charles Le Brun an. Das erinnerte mich an der Trade in der Baseballwelt.
Oct. 11, 2024
我に返るスキマを埋めろ
昨日、YouTube Musicで音楽を聴いたり掃除したりしてた時、この曲がシャッフルで流しました。
TOMOVSKYさんの「我に返るスキマを埋めろ」
https://www.youtube.com/watch?v=SZUDd5eKjX0&ab_channel=UK.PROJECTofficial
すぐに気に入った。2000時代のJ-Rockの感が強くて、ピアノやギターの音が東京事変の昔の音楽に似て（特に東京事変バージョンの「丸の内サディスティック」）、懐かしくて好みに合いました。「我に返る」という表現も初めて見かけました。でも曲の歌詞の意味がちょっと理解してないと思います。歌詞のメッセージは「我に返らなくていい」ってことですか？だから隙間を埋めろと言っていますか？
とにかく、いい曲だと思います。カラオケでサビを歌い叫びたいです（カラオケのソングブックにあるわけないけどね）。TOMOVSKYさんのほかのアルバムを聞いてみます。
では、良い週末を！
Oct. 11, 2024
Mercoledi, 14 agosto 2024
Sabato, 10 agosto 2024
Sono iniziate le vacanze estive. Sto lavorando a una traduzione del quarto libro delle Metamorfosi del Ovidio. È dura. Nel pomeriggio siamo andati a Matsumoto per guardare lo spettacolo del gruppo di danza di mia figlia.
Mio figlio non volevo guardarlo, quindi l'ho portato al cinema e ha guardato il nuovo film di Minions da solo.
Mercoledi, agosto 14 2024
Siamo andati al mare a Niigata per comprare del granchio. Abbiamo fatto un picnic lì, il tempo era bello. Ha piovuto mentre tornavamo a casa, ma va bene così.
Oct. 11, 2024
Oct. 11, 2024
Oct. 11, 2024
Oct. 11, 2024
À la plage
J'habite sur une île et j'ai habité ici pendant toute ma vie, donc ma maison est à côté de la plage, mais je n'y vais souvent pas. Cet été j'ai essayé d'aller à la plage plus souvent que j'y vais normalement. D'habitude, j'emporte une chaise longue, une bouteille d'eau, de la crème solaire, et un sandwich à la dinde que je fais typiquement faire à la sandwicherie. Cependant quand mes amis me rendent visite on emporte des pelles et des seaux pour construire de grands châteaux de sable. Pendant l'été c'est trop bondé et parfois je n'aime pas les touristes parce qu'ils sont énervants et ils sont parfois impolis, mais je comprends qu'ils sont très importants pour les économies de l’île. Dans l'ensemble, ça m'est égal. Si je pouvais, j'habiterais dans la forêt ou la campagne parce que j'aime plus la forêt et la campagne que la plage.
Oct. 11, 2024
Oct. 10, 2024
A Smartphone Is More Important than a Smartwatch
Last night, I ran about 18.5 kilometers in about three hours.
In case of the malfunction of my smartwatch due to GPS error by the solar flare activities, I tried to run without the monitors by the smartwatch (Garmin, Forerunner 265). Actually, I used it, and got data while running, yet I didn't see it while running.
It turned out there wasn't that difference.
I ran the training course which I had run over hundred times, so I knew the distance quite well.
I was able to specurate my heart rate, and running speed because I had done the same thing over and over.
After finished running, I checked my data on my smartwatch and the bluetues-connected smartphone software, "Garmin Connect."
Lo and behold, my data last night was almost the same as my previous run four days before.
While running, I made a minor course change for changing air, which made me got lost.
I went to a very small country road and it brought me to a small graveyard. There were about ten or twenty tombs there.
I felt as though a bad ghost or spirit brought me there, and felt scared a bit.
Then, I wanted to go to the restroom for my business, "poop."
I asked Okay Google to identify where I was now, and the nearest covenience store's location and show me how to get there.
Google responded poorly at first, so I couldn't help thinking the participation of the bad spirit/ghost.
Anyway, I should have been more realistic than thinking about such supernatural phenomenon. I needed to poop right away.
Finally, Google showed me a convenience store where I needed 19 minutes on foot.
I got there in 15 minutes by running, and I was able to finish my business successfully.
Oct. 10, 2024
吃在中国/意大利
我很喜欢吃中国的菜，如果我没去过，但是我希望有一天我会去中国旅游，看很多的地方。我也要尝中国的特色菜。我是一个幸运的姑娘， 因为我的男朋友是中国人。每个星期我去他的家吃很多的菜。他妈妈说：“吃饭，吃饭！” 的时候，我们必须尽快走到餐桌旁。我的男朋友比我，每天吃中国餐。他教我怎么吃中国菜。
首先，中国人比意大利人用筷子吃饭。菜都饭在桌子中间，所以每个人自己用筷子拿。我觉得能够分拿食物是一件很美好的事情。这就是为什么中国人和意大利人是一样的。他们都对客人很好客。比如，我男朋友的妈妈知道我最喜欢吃红烧肉，所以她常常给我做这道菜。我的男朋友在我家的时候，我妈妈也做意大利面，因为我跟她说这是他的最喜欢的意大利吃饭。
Oct. 10, 2024
Mein Zwischenstopp in Island
Ich war zufrieden in Island für einen zwischenstopp. Der Flughafen war fantastisch erstaunlich und sauber. Das Mittagessen war billig und frisch. Ich habe ein Sandwich gegessen und ich habe Orangensaft und Wasser getrunken. Es war wirklich lecker. Ich vermisse Island.
Oct. 10, 2024
Oct. 10, 2024
Oct. 10, 2024
Watching The Sky
I enjoy watching the skies in the late afternoon, when the sun is setting. In addition to the vast array of cloud shapes that my imagination can almost always assimilate to pictures and figure, what I most like is watching the different colours that sky could be. Sometimes, it gradually gets darker only in a blue hue, sometimes it turns into a more orangish or even pinkier one. Anyways, the sky becomes different each day and it's really interesting and relaxing to daily compare its general changes.
I remember when I went to my aunt's house for vacation in southern Brazil early this year, and after some weeks, we traveled to the beach. It was the first time I'd stepped on sand's beach, so the memories still fresh. I don't want to talk about the whole experience I'd had because the text would be too long, I just want to highlight how different the sky was when you have another perspective of it. The horizon of the sea makes the whole experience feel different.
Oct. 10, 2024
A Laugh
I marvelous love when I can to laugh somebody or some group. I like hear a cackle. For me, it is the indicate my intellect. And I think if I can do for 0.1% better somebodys day and even my day was not good, I don’t spend the day in vain. My question for you: do you make a jokes today that people arond you laugh?
Oct. 10, 2024
The Sixth Step to Improving my Academic Writing
How do I choose my source material?
Writing essay could be a really challenging task for non-native students, especially when a reading list is given by experts in their field. That list could be impossibly long and if the reading skill is not excellent, it can take a long time. Several recourses that students can use for writing academic texts are: Google Scholar, Scopus, Web of Science, Wikipedia, academic journals, books and even online podcasts. For example, electronic libraries provide an indication of how respected books, theses, abstracts and article. Wikipedia can be a good start point for in case if a subject of essay is unknown. Essential point is asking other learners who took the course at last year, because they could provide useful recommendation. It is important to define which material is relevant to essay, that approach reduces the reading time. Of course, it would be good if students determine which authors are experts in academic field and what materials are authoritative and reliable. Understanding how information is relevant is one of the keys to success; therefore checking the date when book was published is necessary.