Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 15, 2024
Martedì 15 ottobre
È la seconda sessione di training e ne ho un po' paura. Tutto diventa più difficile e temo di sbagliare quando svolgerò queste nuove mansioni.
La lezione di ieri sera è andata meravigliosamente, abbiamo riso molto e abbiamo scherzato di varie cose. In più mi ha spiegato alcune cose della vita nel paese in cui vive.
Ho anche fatto qualche domanda riguardo alle diverse nozioni grammaticali e adesso ne sono più speranzosa.
Ho studiato troppa grammatica. Non è che mi abbia fatto un disservizio, ma non ho praticato molto in italiano. Vorrei che il mio lessico migliorasse affinché possa godermi più contenuti in italiano.
Oct. 15, 2024
A Noisy Shrine
I went to Mount Kinpo two days ago, starting in the morning. It took me 7 hours to complete the 30-kilometer round trip, walking and jogging. At the top of the mountain, there was a Shinto shrine that had been rebuilt after being destroyed in the big Kumamoto Earthquake 8 years ago.
As I was about to throw a 100-yen coin and pray, I suddenly heard a loud noise: "Guuuueeeeeeeeeennnnnn!" In front of me was a sacred area, but a janitor had just started cleaning the floor of the holy place with a large vacuum cleaner. Gueeeeeeeeeeen! The sound was so loud that I wondered whether I should stop praying and wait until the cleaning was finished. However, I decided not to stop and continued praying.
Then I took a rest besides the shrine.
Even after five minutes, I could still hear the sound of cleaning!
Oct. 15, 2024
Driftin'
ceroというバンド、知っていますか？すごいバンドです。大学の頃に、日本人の友達がそのバンドを紹介してくれました。ライブを見に来たそうで、「Obscure Ride」というアルバムを買って私に届きました。その友達と、もう離れ離れなんですが今でも日本からいろんなものを届いてくれて感謝してます。椎名林檎さんの本とポスター、ceroのアルバム、村上春樹さんの小説… 改めて思うと、なぜかな、あんなにやさしかった。私もその時、フィリピンからいろんなものを届きたかったけど、学生生活してたのであんまりお金がなかった。なんか気持ちが返せなくて今でも残念だと思います。ceroのアルバムを聞くと、その人を思い出す：
この曲がおすすめです：
cero「DRIFTIN'」
https://www.youtube.com/watch?v=UUOJ4KZer6E&ab_channel=cero-Topic
では、良い一日を！
Oct. 15, 2024
Oct. 14, 2024
Oct. 14, 2024
Oct. 14, 2024
Domenica, 25 agosto 2024
Domenica, 25 agosto 2024
Ho finito di leggere la biografica di Sugihara Chiyune in giapponese. Sugihara è chiamato "Lo Schindler del Giappone" perché salvò migliaia di rifugiati, per lo più ebrei, durante la guerra. Era un ufficiale dell'intelligence di stanza in Lituania nel 1940, dopo l'invasione della Polonia da parte dei tedeschi, ma prima dell'annessione di Lituania da parte dell'URSS. Usò il suo ufficio per distribuire migliaia di visti di viaggio per le persone che volevano scappare. Non fu economico. I rifugiati e le loro famiglie dovevano acquistare i biglietti per viaggiare attraverso la Russia fino a Shanghai, che era occupata dai giapponesi. Qualcuni venirono anche finche al Giappone. Quelli che potevano scappare, viverono lì fino alla fine della guerra, quando si trasferirono in Occidente, per lo più in Nord America. L'autore, Shirashi Masaaki, ha intervistato il figlio di uno rifugiato, che è diventato un professore in un'università negli Stati Uniti. Le azioni di Sugihara non erano riconosciute durante la sua vita, ma di recente è diventato un eroe nazionale. Era anche un uomo piuttosto bello.
Storia è complicata. Il Giappone imperiale era uno stato di polizia alleato della Germania nazista, il regime più malvagio della storia. La brutalità dei soldati giapponesi in Cina era così estrema che persino i tedeschi ni rimasero scioccati.
Però il Giappone aveva una rapporto molto caloroso con la Polonia. L'attacco dei tedeschi nel 1939 fu traumatico per i diplomarici giapponesi. La Germania e l'URSS erano alleate nel 1940, quindi non c'era motivo per cui i rifuggiti non potessero viaggiare fino a Shanghai via Russia. L'URSS e il Giappone erano in pace anche. Quando pensiamo ai treni sovietici, spesso immaginiamo i prigionieri che arrivano nei campi di gulag. Però non queste persone. Non erano prigionieri, ma viaggiatori. Le autorità sovietiche erano felice di ottenere i soldi per i biglietti. I giapponesi terrorizzavano i cinese ovunque in Asia, ma a Shanghai questi rifuggiti erano al sicuro dai tedeschi. Storia è complicata e piena di sfumatture; non ci sono né eroe impeccabili, né cè un paese del mondo esclusivamente malvagio.
Oct. 14, 2024
「は」と「が」の戸惑い
以下の例文
"We went hiking. That evening, when we returned to camp, a bear was eating our dinner!"
を日本語にすると、クマにつける助詞は何にすればいいのですか？「は」？または「が」？伝えたいニュアンスによってはどちらも行けるかもしれません？
私が思うと：まだ知られていない情報を上げたければ、「が」が必要です。そして、情報がも知られているのなら、「は」を使うべきです。そして
・例文には、「クマが晩御飯を食べていた」が正しいだと思います
・例文を書き直したら、「クマがいた。あのクマは（私たちの）晩御飯を食べていた。」もOKだと思います。
合っていますかな？
Oct. 14, 2024
What's your preference for spicy or non-spicy food?
I returned from my friend's house and had a nap for a while, I was really a bit tired. We made two types of hot pot soup, spicy and tomato soup. People who attended this birthday party originated from Canada, Indonesia, and my daughter and I who are from China. The exciting thing is they enjoyed the tomato soup so much, that they even drank the soup out in the end, the boneless sliced fish made the soup more natural delicious. Surprisingly, my daughter and I ate most of the spicy dishes. After the meal, we discussed how local climate influences local residents' tastes. I said people from the mountainous and humid areas might accustomed to spicy food like me, while other people from coastal, tropical regions and prairie places might prefer sweet ones.
Oct. 14, 2024
Tears
It is so strange mood when you want to cry. At Wednesday, I am going to a interview at first time. But, it is not a reason why I want to cry, although I don't feel prepare a lot. I don't even feel upset, merely time is passes so fast and I want to learn so many things. In junior course, I don't want anything and now I feel how to be educational is cool. I can't say that I don't know anything, but want to understand more and more difficult and interesting things. So, I feel some tension on the lost, so there is slight sadness.
Today went a snowfall - it is so great and unusal to see yellow trees and snowflakes.
Oct. 14, 2024
Geopolitica nelle "Guerre stellari" (terza parte)
Alla fine della guerra dei cloni, un grupo di senatori chiamato la Delegazione dei 2000 ha presentato una petizione al cancelliere Palpatine, preoccupati dal futuro della democrazia. Naturalmente, gli ha rassicurati, promettendo di rendere i poteri eccezionali non appena la guerra sarebbe stata finita. Tuttavia, cuando la Repubblica è stata trasformata in un Impero galattico, molti di questi senatori sono stati arrestati. Gli altri hanno creato l'Aleanza per la ristorazione della Repubblica, che è l'Aleanza ribelle dell'episodio quarto.
Alcuni davvero credevano alla propaganda imperiale, ma la maggior parte della popolazione era lucida. Stranamente, non pensava che il tizio nel vestito nero dagli occhi gialli e dal riso demente seduto sul trono imperiale avesse a cuore il bene comune. Tuttavia, si taceva per paura. Sebbene Palpatine avesse conservato il Senato per cualque tempo, al fine di mantenere un'illusione democratica, non esiste mai nell'episodio quarto. Ci scopriamo una dittatura militaria centralizzata fondata sull'esercito e l'oppressione sistematica di tutti i dissidenti. (Quasi) tutti i jedi sono stati inseguiti e uccisi da Darth Vader. Il terrore imperiale si poggiava su la propria brutalità, ma anche su un ufficio politico della questura molto efficace e soprattutto su una superarma capace di distruggere pianeti enteri: la Stella Nera. Darth Vader fa una dimostrazione distruggendo Alderaan, il pianeta natale della princessa ribelle Leia. Ciò che i filmi non dicono è che Alderaan era importantissima. Se Coruscant era il centro politico e economico, Alderaan era il cuore intellettuale, culturale e diplomatico della galassia. La violenza dell'attacco è stata tanto scioccante come la scelta del bersaglio.
I ribelli erano presentati dai media imperiali come "terroristi separatisti", un referimento obvio ai separatisti historici della guerra dei cloni. Alcuni pianeti hanno una più grande simpatia per la ribellione di altri, come Corellia o Mon Calamari, per raggioni culturale (perché non vedono regimi autoritari di buon occhio) o perché hanno sofferto sotto il giogo imperiale. Per esempio, le nave ribelli che si vedono nei film e l'ammiraglio Ackbar tutti provengono da Mon Calamari. Quanto a la famiglia Solo, ella è correliana.
Nonostante la politica securitaria dell'impero, i grandi criminali come Jabba il Hutt (che vidiamo nell'episodio sesto) erano ancora attivi, sebbene i propri attività siano ristretti. Per esempio, l'impero ha vietato le corse di podracer, e gli hutts guadagnavano molti soldi sulle scomessi di podracing. Ma possono ancora vivere come re nei palazi, continuando gli affari, purché non minacciassero l'autorità di Palpatine.
Oct. 14, 2024
Museen
Das Wetter war am letzten Wochenenden ziemlich warm unn herrlich sonnig, deshalb gehe ich mit meinen Kinder in den Park zu spielen. Wenn das Wetter angenehm ist, ist es sinnvoll drausen etwas zu machen - spazieren gehen, wandern, am Spielplatz Zeit verbringen. Es gibt einige Parke in der nähe von meinem Wohnung, gegen 1 km entfernt. Also, jede gute Wochenende haben wir keinen Auswahl was wir machen möchte.
Außer Parke besuchen wir manhmal vershiedene Museen, weil ich eine Bundesmuseen Jahrekarte habe. Ich habe sie gekauft um bei schlechtes Wetter irgendwohin zu gehen. Es ist besonders angenehm im Museum sein, wenn es draußen regnet. Viellecht ich hätte nicht diese Karte gekauft, wenn es immer sonnig und trocken in der Stadt wäre. Aber der Winter kommt bald, und ich brauche nützlich Platz um meine Zeit zu überbrücken.
Obwohl meine Karte 8 Museen erlaubt zu besichtigen, sind nur ein paar Museen meine Favoriten. Ich empfinde das Kunstmuseen als sehr langweilich, aber das Naturhistorische Museum, das Kriegsmuseium mag ich am liebsten! Ich kenne viele kurze Geschichte für meine Kinder, wenn wir dort gehen. Besonders interessant Ausflüge haben wir, wenn wir zumindest ein bisschen über Ausstellungen lesen können.
Oct. 14, 2024
My conversations with my friends
The last days I have been having conversations in English with 2 great friends. One of them is Rene, he is a great friend, I knew about 11 or 12 years ago, I have many memories with him, for example I remember lifting weights and swimming together in the Tenis Club. Also I remember when we was in many projects in the old company. In short, he is a good guy. Currently, he is very fluent, even when he reply my voice notes, I was surprised for his fluent.
Another great friend is Julian, he is a little bit lower than me, however is a great friend. He told me that he has a lot of problemas becasue he didnt find a new job since 5 years ago. I hope God bless him and he can find a new job for your situation change.
Both friends are system engineers, and I think that both are very skilled.
Thanks for your time while reading this letter.
Oct. 14, 2024
Oct. 14, 2024
Eighth Step to Improving my Academic Writing
What critical thinking skills do I need to develop?
There is a tendency for students who come from foreign country with another academic culture to Europe to have a poor score for their essays. Probably, because of an arguing with authoritative opinion is inappropriate there. They do not grow up in an environment where the children are taught to form a critical thinking. However, it is the most important skill and students should know how to apply it. A critical thinking it is not just a listing of facts, or quotations; it is an ability to analyze and evaluate why and how something is happened. Firstly, a big challenge for student is learning how not to afraid having contravention position about majority’s opinion or some expert’s opinion. Even experts cannot be right always. Secondly, every time when students read the books they have to reflect about the topic and how does it correlate with their own opinion. Finally, analyzing all sources and evidence and combine them with own idea give a good outcome.
Oct. 14, 2024
Les trois pilliers
Il faut soigner son corps comme un temple, on n'a qu'une et on a intêret à le bien traîter sauf si on désir de se sentir mal à l'aise tout le temps. Je suis de l'opinion que former son corps fait aussi partie de l'éxperience humain donc sachez qu'il y a trois pilliers à ériger pour qu'on puisse bien former notre son corps. Ils s'agissent du sommeil, de l'allimentaire et de l'entrainment corporel. Un bon balance entre les trois assurera une augmentation de notre force corporel. Dependant de l'entrainment qu'on suive cela peut dire qu'on devient plus fort, vite, confiant, agilé, souple et quoi encore.
Oct. 14, 2024
It's about what I like
I like, when it snows or rains outside, when the weather is gloomy and I stay at home and just relax. I like thunderstorm.
I can’t live without any activities for a long time, but I don’t understand people, who work so hard without chilling.
I like reading books, but only with deep idea within. I like sport in any sides, let it be basketball or swimming. I like sculpting something, most of all different famous people with interesting life history, but I can’t sculpt, if I don’t know this person. I like playing soldiers, I have more, then one thousand soldiers from different periods: Ancient Rome and Greece, Middle Ages and Napoleonic Wars. I really like history of Japan, China, Korea and all other Orient countries. I like learning culture of my Fatherland and combine it with some other cultures in my mind. It helps to understand the difference in mindset between us and others.
I like charming, breath-taking nature views. It transforms my mind, deletes all waste thoughts and unclear things out of my head and shows, how is deep the beauty of our world.
I like writing some fantastic stories and historical articles. I like collect coins, postage stamps, books, minifigures, auto models and many other things. For all my hobbies I have no words, which I know on English.
Please, write something about my language level. Thank you!
Oct. 14, 2024
Oct. 14, 2024
T3-La sieste au travail: Pour ou contre?
La sieste au travail: Pour ou contre?
De nos jours, le débat sur la sieste au travail divise l'opinion publique. Certaines personnes estiment que la sieste peut aider les personnels à augmenter la productivité et l'activité. En revanche, d'autres croient que le sommeil n'est pas réalisable dans l'entreprise.
À ce sujet, il est indéniable que la sieste peut améliorer l'efficacité au travail.
Premièrement, les entreprises doivent construire un coin pour que le personnel puisse se reposer. En effet, il est nécessaire de donner la priorité à la santé des travailleurs, car cela leur permet de se consacrer à l'entreprise et augmente leur satisfaction au travail lorsque les patrons prennent soin de leur bien-être.
De plus, la manque du sommeil pourrait entraîner différents risques évitables dans le travail, notamment des travaux de nature chiffrée. Par conséquence, la sieste au travail devrait être encouragée afin de garantir la performance au travail, en particulier pour des métiers comme la comptabilité ou les employés de banque.
Pour conclure, bien que certaines personnes croient qu'il est difficile de permettre les personnels de prendre la sieste, je suis convaincue que les avantages l'emportent toujours sur ses inconvénients.
Oct. 14, 2024
十月九日 日記 水曜日 晴れ 夜涼し
今日、交流会で会った人と一緒に市場に行きました。
彼女はいちばに行ったことがないので、行きたいと言いました。
そして、午後四時にXX 菜市場に会うことにしました
私はXX出身ですが、この市場には初めて来ました
でも交通は混んでいて、バイクが多くて歩きにくかったので
簡単なお菓子を食べてからカフェに行くことにした。
彼女をバイクに乗せて連れて行きました
カフェに着いて 飲み物を注文して
カフェの二階で飲み物を飲みながら 日記を修正しました
彼女は私の日記を直してくれて 本当に感謝しています
それから 歩いて近くの屋台で夕食を食べて
屋台の隣にゲームセンターがあって
私たちは太鼓の達人を遊びに行きました
今日はめちゃ楽しかったです
Oct. 14, 2024
Hot Pot
Hot pot is a popular cuisine in my hometown. In an hour, I will be going to one of my Indonesian friends' house to help him prepare hot pots for his birthday. My friend thought I was professional with it, however, I am not. Fortunately, my daughter likes cooking, so I will bring her with me. She won't disappoint us I believe.
Oct. 14, 2024
La place du sport dans le développement personnel
Le sport a de nombreux avantages dans le développement personnel dans une variée d'aspect. Il n'aide pas seulement à développer le corps physique, mais aussi à améliorer la santé mentale.
D'abord, les avantages physique. Il est évident que le sport améliore le corps physique. Bouger tous les jours mène à une réduction de gras et une augmentation de muscle. Pour ceux qui s'impliquent dans le monde du développement personnel, avoir un corps aesthétique et « beau » selon la société est un but désirable. En plus, la force est directement lié à la musculation. Il est très utile d'être fort, pas seulement pour les impacts immédiats, mais aussi à la durée de la vie. La longévité est liée aux muscles dévéloppés.
Ensuite, les avantages mentales. Il y a une relation forte entre la santé physique et la santé mentale. Le sport régullier est constanent avec les personnes qui démontrent une bonne santé mentale. Une « bonne santé mentale » comprend du bonheur, de la flexibilité cognitive et de la capacité de compléter les tâches quotidiennes.
En résumé, le sport est important dans le développement personnel. Il y a deux grandes parties de cela : le physique et le mental. Toutes les parties bénéficent du sport.
Oct. 14, 2024
Difficulties
Things have changed in my industry.
I've been working in China's domestic e-commerce industry for more than 16 years. Recently, I have felt some difficulties in this industry and our team has argued a lot about the future.
But I think there are pros and cons to this situation.
It's time for me to practice, maybe I can talk about some details tomorrow.
Oct. 14, 2024
Die 30. Lektion
Die 30. Lektion handelt nicht von einem Gespräch sondern von einem Brief, die eine Frau, die Steffi heißt, an seine Freunde Hanna und Thomas schreibt.
Steffi wohnt seit Ende August in Wien.
Wien gefällt ihr zehr.
Sie fühlt sich wohl hier und hat eine nette WG gefunden.
Sie hat also die Geige spielen zu lernen angefangen.
Oct. 14, 2024
Der Verkauf der gebrauchen Violinen
Ich habe zwei Bruchrechnung-Violinen, die ich seit lang denke, auf Merukari zu verkaufen. Ich habe heute angefangen, dafür vorzubereiten. Zunächst examinierte ich die Kondition der 1/16. Ich dachte, dass die Seiten übel wären, weil sie mehr als 20 Jahren gelassen wurden. Ich stimmte die Violine, und ich konnte sie gut spielen. Da brauche ich nicht, vor dem Verkauf die Saiten zu kaufen.