Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 28, 2024
Aug. 28, 2024
Aug. 28, 2024
Une lettre à moi-même
J'espère parler couramment français après deux années de l'apprentissage avec l'aise nécessaire pour gérer n'importe quelle situation. Je voudrais également maîtriser les temps littéraires pour pouvoir lire des classiques français comme Arsène Lupin et Les Trois Mousquetaires.
En ce qui concerne l'allemand, je souhaite maîtriser les bases de cette langue et améliorer ma prononciation.
Ce sera tout. À la prochaine !
Aug. 28, 2024
Aug. 28, 2024
Another day with hope
Today I woke up early, and immediately I had a thought about of a wonderful day. I arrived to my office around 8am and immediately I had check my email and answer some letters.
After, I had to do some tests and this one had a positive results. I felt a little bit nervous for my tests, however this ones were satisfactory.
I hope the rest of day will be quiet and relax.
Thank you for your time while reading this letter.
Aug. 28, 2024
智能手表
我以前对智能手表不太感兴趣。我那时候认为手机和智能手表的作用很好像-所以我为什么需要一个智能手表？
不过，我今年决定我想减肥。我听说过我们日常活动的运动占很多的我们每天消耗的卡路里。因为我一直把我的手机放在我的包里或把我的手机留在另一个房间里，所以我手机的健身追踪器不准确地追踪我的脚步。因此，我决定买一个智能手表。我打算发现我平均每天走多少步，然后逐渐地提高我每天的步数。
从买智能手表以来， 我发现是比我预期的好！我不仅用我的手表记录我的脚步，而且我也用我的手表记录我每天喝多少水。 如果我坐着太长时间的话，我的手表就会提醒我走一走。因为我的手表会关于任何重要的信息通知我，所以我现在也刷我的手机更少。
Aug. 28, 2024
Aug. 28, 2024
Tâche 1 - Un festival de cinéma
Cher David,
Comment vas-tu? Je t'écris parce que je suis ravie d'avoir ta compagnie au festival de cinéma dans notre ville samedi prochain, chez la mairie à proximité de la bibliothèque publique. Pour être précis, le festival dure 3 heures, de 10 heures à 13 heures, ce qui nous permet de profiter différents films éminents et rencontrer plusieurs réalisateurs connus autour du monde. D'ailleurs, nous pourrons regarder le nouveau film appelé "Fast and Furious 8" qui est notre série de films préféré. N'inquiète pas de prix car l'entrée est gratuit. Qu'en penses-tu?
J'attends ta réponse!
À bientôt!
Aug. 28, 2024
Soziale Medien
Ich glaube , soziale Medien hat in 2010s in unsere Lebens betreten oder wir haben gestartet, soziale Medien mehr zu benutzen. Trotz der Zeit ,die vergangen ist, wissen wir schon nicht , wie wir Soziale Medien benutzen muss. Und wir achten nicht, was wir teilen oder wer diesen sehen können. Manchmal teilen wir die Photos unserer Kinder, weil wir sie schön finden. Oder wir teilen, wo wir leben. Wenn wir eines privates Konto benutzen, ist es okay. Aber ansonsten müssen wir diese nicht teilen. Insbesondere müssen wir nicht unsere Kinder erlauben , bis bestimmtes Jahr soziale medien zu benutzen. Kinder müssen ihrer Kinderheit leben.( Sie können "Social Media Dangers Exposed by Mom posing as 11 Year-old" in Youtube für mehr Informationen sehen)
Aug. 28, 2024
Die Reispackungen
So habe ich fertig gekochter Reis gut gefunden, ging ich direkt zum Supermarkt, um das zu kaufen, als ich zu Hause kam, weil ich gedacht habe, dass auch die fertig gekochter Reis möglich bald verschwunden. Aber die Reispackungen waren dort viele übrig, entgegen meiner Erwartungen. Es gab dort eine Bekanntnachung ; nur eine Packung für eine Personne, wegen des Mangels an die Reispackung nach dem Erdbeben. Ich habe mir geglaubt, wir haben diesen Jahr oft Unglück.
Aug. 28, 2024
Aug. 28, 2024
L'anniversaire
Est-ce que l'anniversaire est célèbre dans votre pays ?
En Allemagne, on célèbre son anniversaire, mais pour mes grand-parents, ce n'était pas vraiment important.
Pour eux, la fête des prénoms était plus importante. Bien sûr, cela s'explique par la religion.
Beaucoup des gens ont eu un nom qui était réligieuse comme Maria, Josef, Johannes, Simon,...
Je ne sais pas exactement quand cette coutume s'arrêtée.
Cependant, de nos jours l'anniversaire est plus important.
Aug. 28, 2024
英語に訳できない日本語の言葉
日本語を勉強していると、母語である英語との違いに気がつく。似ていても意味や使い方が少し違う言葉、日本語にあるが英語にはない言葉など、違いを考えるとおもしろい。例えば、「大丈夫」の使い方や意味合いが違う言葉の一つだ。
その違いに気がついたのは、ユーチューブを見ている時だった。動画でユーチューバはコンビニに弁当を買った。レジで「温めてあげましょうか」と聞かれた、そして「大丈夫です」と答えた。私はその大丈夫は「はい」の意味があると思うけど、実は「いいえ」の意味があった。とても驚きて混乱された。そこで、日本語の「大丈夫」は英語に訳することはちょっと難しいことに気がついた。
まず、日本語の場合、文脈によって「はい」か「いいえ」の意味がある。誰か傷つくことを見る時、その人に「大丈夫ですか」と言うべき、そしてその人は「大丈夫です」と答えるかもしれない。この大丈夫は「はい(傷つかない)」の意味がある。一方で、店員に「大丈夫」と言うことは「いいえ」の意味がある。それに対して、英語の場合、このような時に「yes (I’m okay)」と「no thank you」と言う、この二つの言葉の意味はとても違いだ。
日本語を勉強していると学生はこの言葉にややこしいされかねない。私は「傷つかない」などの意味を学んだから、ポジティブな意味合いがあると思ったけど、その代わりに「I’m fine as is」として考えることはもっとやさしいかもしれない。
Aug. 28, 2024
習慣
習慣は、勉強、趣味、そしてあらゆる発展に必要な要素だと思います。意識的な努力は止まりやすいです。いつか意志がなくなって辞めることもたくさんあります。「今年こそ」と決心をしても、長く実践しなず諦めてしまったことは皆さんも確かにあると思います。例えば、新年には毎日運動しようにしたけど、雨が降ったり、疲れすぎたりする日には決心が弱くなって運動をしないで休むとかしてしまいやすいです。
私はこれの一番重要な理由は、良い習慣は直ちに結果を出さないことだと思います。数日運動しても、筋は出来ません。勉強しても、成績も実力に目につく変化は出来ません。しかし、悪い習慣は即刻的な効果があります。ゲームをすると、直ちに面白みを感じます。甘いものを食べると、即時気持ちが良くなります。それに加えて、悪効果は遅く見え始まります。勉強をしなくてゲームをした結果は試験を受ける前には、現れません。健康ではない食べ物が体重を増すには時間がかけます。これが割る習慣に落ちることがこんなにやすい理由だと思います。
それなら、どうすればよい習慣をつけられましょうか？私自身もまだよく知らなず毎日悪い習慣を消そうとしていますけど、すけど、確かに効果があった方法を一つ探しました。それは、欲する習慣の最も簡単な始めを習慣にすることです。例えば、毎日30分走る習慣は、運動靴を履いて外に出ることから始めます。外に出ることは30分走ることよりやすいですけど、一旦家の外で出たから運動をしようと思って、結局運動をすることになります。いわば、「トリガー」です。私はこのように運動する習慣をつけられました。
Aug. 28, 2024
New Format for Words of the Day
I am introducing a new format for dealing with words of the day. I doubt that you like etymologies of words, so let’s make it more practical, at least for now: I’ll give you a context for each of the five candidates for the Word of the Day, if at least half of the Your English Grail’s subscribers vote in the corresponding poll by the end of the corresponding week. To give you an idea, I post an example for today’s candidates.
Aug. 28, 2024
Mercoledì 28 agosto
Ho appena pranzato, quindi sono pronta per svolgere le mie mansioni una dopo l'altra. Ha piovuto stamattina ed è ancora nuovoloso. Spero che piova di nuovo.
Mi sono stufata del caldo e non vedo l'ora che arrivi l'autunno. Si dice che il sole ti faccia bene, ma per me non è cosi. Mi stanca e mi causa problemi alla pelle.
Se vivessi in un paese con un clima diverso, sarei felice! Credo che il riscaldamento globale sia un vero problema, però al momento ci sono ancora paesi dove non si soffre a causa del caldo.
Cerco di non lamentarmi troppo. Credo di avere una bella vita in generale, ma a volte me ne dimentico. Ho detto a me stessa di essere grata, ma a volte faccio fatica.
Oggi sono riuscita a ripassare un po' in italiano e credo di studiare dopo aver finito il turno. Mi pare di dovere andare avanti con la grammatica e imparare più parole, ma tendo a ripassare le stesse cose ogni giorno.
Un giorno potrò essere più fiduciosa in me stessa, ma non so quando succederà. È stancante essere una persona perfezionista.
Aug. 28, 2024
Sentence with 5 given words
On his way to work, one of Google’s mission-critical software developers dissed a stray mongrel, jeering at its unsavory lineage, got a mauling from it, and fainted soon afterwards, coming round on a hospital gurney only in the evening with multiple lacerations to both his legs.
Aug. 28, 2024
Некоторые мысли о гача и других видах видеоирг
Знаете ли вы игры гача? "Гача" (японский термин) означает очень модный вид видеоигр, которые изначально произошли из Японии а сейчас распространяются по всему миру. В нормальных играх, игрок получает новое содержание (оружия, транспортные срества, скин, и т. д.) своими компетенциями (потому что он победил крутого босса, например) или деньгами (он просто платит за то). В играх гача, игрок также тратит деньги, но есть определённая вероятность получить определённую вещь. Конечно, чем лучшее/режее, тем труднее её получить. Может быть вы сейчас думаете: «это принцип азартных игр!», и это правда! В самом деле, такие игры смешивают геймплей игры гача традиционных видеоигр с логикой азартной игр, как пачинко.
Издатели их любят, потому что они поощряют игроков тратить огромные сумы. Они также легко создают явления случаи зависимости! Однако, мимо медицинских проблем, они поднимают законные вопросы. В некоторых странах, запрещенно несовершеннолетним играть в азартные игры, поэтому, надо ли запретить гача детям и подросткам? Закон некоторых стран, как Бельгии, сейчас считает гача азартными играми. Игры самы всё ещё подаются, но их виртуальные выигришы (loot boxes) сейчас запрещенны. Но эти законы — недостаточны. В практике, существуют многие юридические лазейки, которые издатели могут изпользовать, чтобы обойти запреты без платить штрафы. Создатели Genshin Impact, например, создали виртуальную валюту в игре. Игроки сейчас меняют настоящие деньги на виртуальные, и пробуют взять выиргыши виртуальными деньгами. Они всё ещё играют на азартную игру, но сейчас, всё законно!
Сейчас, давайте помострим другой случай: Fortnite. Предполагаю, что эта игра так известна в русскоговорящих странах, как в Западе. Fortnite — продукт совершенного маркетинга. Игра была разработанна точно для той цели, понравиться 8-16летним. Она free-to-play (= бесплатна), но издатели знают, что такие игры оказываются доходнымы. Когда люди не платят игру саму, они не колебаются покать содержание в игре, и так как большинство часть игроков состоит из детей, нетрудно их побуждать (можно сказать, «их манипулировать») чтобы они попросили у мамы/папы банковскую карточку. В репортаже, я однажды видел родителей утверждающих, что они тратят 200-300 евро (20 300/30 500 рублей) каждый месяц для закупок скин (= новые вешностей/образы) для персонажа сына в Fortnite... Даже по западным стандардам, они шокирующие, сумасшедшие сумы. В таких случаях, можно думать что надо воспитывать детей, а сначала надо воспитывать некоторых родителей! Несмотря на это, невозможно игнорировать нагубное влияние таких игр на молодые умы. Нужно ли их регулировать, как игры гача?
(В словоре, я нашёл слово «геймплей», но существует чисто русское слово с таким же смыслом? В мире видеоирг трудно избежать англицизмов!)
Aug. 28, 2024
Les conséquences du mariage de Raoul et Pétronille
Innocent II menaça les époux d’excommunier. Un concile eu lieu à Lagny-le-Sec et à son issue, l’excommunication des nouveaux époux et la suspension des trois évêques qui avaient annulé le premier mariage de Raoul furent annoncées. Le couple ne respectait pas la décision et continua la vie conjugale en situation d’adultère et de bigamie. Ce mariage ne serait légitimé qu’en 1148 par le pape Eugène III, au décès d’Éléonore.
Aug. 28, 2024
Los consejos para adaptarse en nuevo país.
Vivir en el extranjero siempre es muy difícil.
Tenemos que luchar con las dificultades nuevas. Por supuesto la vida en otro país tiene muchas ventajas también. Vamos a ver los consejos que os ayudarán adaptarse más rápido.
En primer lugar, es muy útil estudiar el idioma local. No digo que tiene que dominar una lengua nueva inmediatamente, no. Para empezar, puede aprender unas palabras básicas para relacionarse con los locales. Por ejemplo cómo saludarse y despedirse, hablar de clima y algo así.
Pero si quiere vivir aquí mucho tiempo, tiene que aprender más. Pero no te preocupes, siempre es más fácil estudiar el idioma en el entorno local.
También, debe conocer la cultura nueva - la comida, las costumbres y tradiciones, la arquitectura. Lo te ayudará no extrañar tanto tu patria.
Debe entender que ya no lo harás vivir en la zona de confort. No vida tranquila más. Puede no sentirse seguro y protegido algunas veces. Está bien. Recuerde que fue tu decisión consciente y merece la pena.
Invista tiempo y esfuerzo para lo que es más importante para usted y no te creas malo.
Aug. 28, 2024
Aug. 28, 2024
Major Earthquake
In Japan, September 1st marks the anniversary of Great Kanto Earthquake, which devastated the city of Tokyo in 1923. Recently, after a strong earthquake that struck Miyazaki prefecture early August, Japan issued its first ever warning of the risk of a massive earthquake along the Nankai Trough (an ocean-floor trench that runs along the Pacific coast of Japan). Experts say that there is nearly an 80% chance of a major disaster occurring within the next thirty years, because it’s been so long since the last major earthquake. According to their estimates, the worst-case scenario looks like this: a powerful earthquake of magnitude 9 could destroy millions of buildings, cause widespread flooding, and result in hundreds of thousands of casualties. It is too scary to take seriously. So, what should we do? Of course, all we can do is to prepare for evacuation and to stock up extra food and water. No one knows when and where an earthquake or tsunami will occur. What would happen if we happened to be on the subway or in a car at that time? Can fear keep us from riding these in everyday life? We can only hope to survive.
Aug. 28, 2024
Un festival de jazz
J’ai déjà évoqué les festivals de l’été et dans ce bulletin, je veux parler d’un festival de jazz. Il y a quelques années que j’y suis allée et j’ai bien apprécié l’ambiance. Le festival a eu lieu dans un vignoble ou plus précisément, dans un parc à côté d’un très célèbre vignoble.
Le festival s’est déroulé en octobre et par hasard, je rendais visite à mes amis. Nous avons vu la publicité et nous sommes décidé d’y aller le dimanche. Dimanche matin, un petit autobus nous y a emmenés. L’atmosphère était très agréable. Le parc a été transformé et il me rappelait d’un carnaval. Il y avait une grande scène pour les musiciens et les festivaliers partout. La musique était le jazz et le blues et pendant la journée, nous avons écouté plusieurs célèbres artistes et aussi les artistes australiens émergents. La musique était éclectique et j’ai bien apprécié.
Ici et là, il y avait des stands de nourriture et de boissons. La nourriture était de très bonne qualité puisque elle était préparée par les chefs bien connus avec les ingrédients en saison. Le vin est venu du vignoble à côté et pour l’occasion, le prix des bouteilles de vin était réduits et nous en avons bien profité. C’était vraiment une expérience conviviale et inoubliable.
Aug. 28, 2024
Les festivals d’été
Aujourd’hui, il pleut. Ici en Australie, nous sommes encore en hiver mais, le printemps est proche. Officiellement, la saison commence le premier septembre, dans quelques jours. C’est vrai, on voit les fleurs qui poussent lentement et les feuilles vertes apparaissent sur les arbres. J’adore voir les jeunes feuilles vertes car pour moi c’est la promesse que l’hiver se terminera rapidement.
J’ai hâte d’accueillir non pas seulement le printemps mais aussi l’été. En été, il y a tellement de choses à faire. Ce week-end, j’ai lu une publicité pour un festival de jazz. Tous les étés quand il fait beau et chaud, on remarque plusieurs festivals de musique. Certains sont énormes et se déroulent dans les champs et durent deux ou trois jours. À ces grands festivals, des milliers de festivaliers viennent pour assister aux concerts, pour chanter, danser et en bref faire la fête.
La plupart de ces festivals sont en plein air et on a l’occasion de voir plein d’artistes différents en même temps. Souvent, on peut faire le camping dans un champs à côté. C’est très génial de rester en place et faire la fête toute la journée et le soir. J’admets que ce n’est pas ma tasse de thé mais c’est plutôt pour les jeunes ayant une abondance de l’énergie : l’énergie de s’amuser fortement et de profiter de l’ambiance.
Aug. 28, 2024
A boy in the tree (The Vibe of the Day (11.07.2024))
Lost in thought, you are riding a pneumatic-tyred scooter on the driveway in your neighbourhood. Suddenly, you notice an unusual movement in a birch standing by the road. Passing the birch, you look back and see a boy on the tree! Blond, thin, aged six or seven at best, clad in a red T-shirt, beige shirts, and small trainers, he sits in the tree fork at the height of the second floor, ten meters above the ground, and purportedly looks into his smartphone. His neat rucksack hangs on the nearby branch. The birch, bathed in sunlight, rustles in the breeze.
This tableau vivant is not to last. The boy starts to pack. After several swayings of the birch, the rucksack is on the back, and the boy is on the way down, deftly crawling from one tree tier to another. Half a minute later, he hangs on the nether bough with his feet dangling. Finally, he completes the last jump and leaves the ground. He is striding confidently on the asphalt. Soon, he turns into the arch of the house and disappears.
17:23:09 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)