Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 16, 2024
L'anxiété pendant la lecture
Le dernier cours de français, quelque chose de vraiment bizarre m’est arrivé.
Nous étions en train de lire un livre à haute voix. L’atmosphère paraissait normale avec un coup d’œil, mais sous la surface, il y avait une anxiété qui avait imprégné la salle, une désespérance: Moi, je dois être le meilleur.
Pour la plupart de mes camarades, les mots sont sortis de leurs bouches demi-formés, mutilés par nos langues écrasées pour construire des sons étrangers. Ils ne suivraient pas l’écoulement naturel de la langue, leurs phrases flânaient, trébuchaient, et parfois effondraient.
Je serai honnête, chèr(e) lecteur(rice), j’ai ri aux essais futiles des autres. Moi, je peux faire mieux. Alors je me suis levée la main pour essayer. Une faute énorme.
Dans les premiers moments, tout semblait assez bien. J’ai sculpté les mots, j’ai réglé la cadence de les phrases . Néanmoins, j’étais très consciente de la chaleur de la salle, la position de mes doigts sur la page, comment la classe entière m’entendait. Il semblait que le monde était en train de se bouillir en un chaos blanc, sauf le livre et moi.
Vers la fin de l’extrait, les mots commençaient à…échapper de mon contrôle. Ils roulaient de la langue et ils tombaient, leurs formes encore fluides. La professeur a commencé à me corriger, mais je ne pouvais pas arrêter sans m'effondrer complètement. Quand j'ai fini, je souhaitais que je ne m'étais jamais levé la main pour lire.
Oct. 16, 2024
Le paradoxe de Simpson
L'interprétation des statistiques est une compétence dont l'importance continue à croître dans un monde qui s'appuie sur des données plus en plus. Toutefois, il faut qu'on apprenne à éviter de se tromper, parce qu'il est très facile à mal interpréter les faits.
Pour illustrer, imaginons que vous êtes à l'hôpital, et après une IRM, votre médecin vous dit que vous avez une tumeur à la rate. Il vous présente deux choix: une chirurgie, où des mèdicaments pour la traiter. Le médecin vous montre ces statistiques selon l'étude la plus récente.
Médicaments: 239 échecs, 761 succès, 76%
Chirurgie: 331 échecs, 564 succès, 63%
On dirait que les médicaments sont plus efficace en matière de traiter des tumeurs. Mais ce n'est pas en fait le cas. Après que vous demande de voir les chirres avec plus de détail, vous voyez ceci:
Grosses Tumeurs
Médicaments: 92 échecs, 90 succès, 49%
Chirurgie: 331 échecs, 564 succès, 63%
Petites Tumeurs
Médicaments: 147 échecs, 671 succès, 82%
Chirurgie: 11 échecs, 94 succès, 90%
Maintenant, il paraît comme si la chirurgie est toujours plus efficace pour traiter des tumeurs. À première vue, on dirait que ces chiffres viennent d'une autre étude. Mais ces chiffres proviennent en fait de la même étude que tout à l'heure. Pourquoi, donc, est le taux de succès de la chirurgie plus élevé pour les grosses et petites tumeurs tous les deux à la fois qu'il est plus bas que les médicaments en ensemble ?
Pour comprendre le décalage, il faut remarquer qu'une fois les chiffres sont séparés, il est apparent que les grosses tumeurs sont plus difficiles à traiter contrairement aux petites. D'un autre côté, le taux de succès pour le traitement des petites tumeurs est toujours élevé, soit qu'il s'agit de la chirurgie, soit qu'il s'agit des médicaments.
Il est aussi important qu'on remarque que la chirurgie est beaucoup plus utilisée pour des grosses que des médicaments. C'est l'invers en ce qui concerne les petites, où les médicaments sont plus communs comme traitements. Bref, même si la chirurgie est plus efficace dans toutes les situations, elle a l'impression d'être moins efficace en raison des échecs du traitement des grosses tumeurs. Les nombreux échecs des grosses ont effectivement pollué l'ensemble des données. Lorsque les chiffres sont combinés, on obscure par hasard le fait qu'il s'agisse de deux variables: la difficulté du traitement de tumeurs de tailles variables.
C'est la raison pour laquelle il ne faut aborder qu'une seule variable indépendante pendant les expériences scientifiques. L'inclusion de plusieurs variables nuit à l'exactitude des conclusions glanées des résultats. Il faut donc toujours faire attention aux provenance des données avant de tirer une conclusion.
Oct. 16, 2024
Les saveurs d’automne
Cet été, nous sommes partis en voyage en famille pour la première fois depuis longtemps. Ce n'était que pour deux jours, cependant. Je pense que j'ai pris un peu de poids parce que je mangeais beaucoup de délicieux fruits chaque jour, comme la pastèque. Maintenant que c'est l'automne, je mange beaucoup de raisins et de poires, et en plus de cela, je mange aussi beaucoup de châtaignes, donc il est difficile de perdre du poids. En ce moment, le figuier dans notre jardin donne beaucoup de fruits, et j'ai hâte d'en profiter aussi.
Oct. 16, 2024
Brahms 3
In der Zeit, wo Schuman und Brahms sich kennenlernten, leidete Schuman schon an einer seelischern Krankheit. Im Feburuar 1854 hatte Schuman Selbstmordversuch, der danach in einem Sanatrium in der Nähe von Bonn einliefernt wurde.
Brahms ist denn bei Clara herbeigelaufen und ihr und den Kindern hat gestützt.
Oct. 16, 2024
My Whiplash
I went to see my doctor because I thought my whiplash had flared up again. I hear that many people are getting sick due to the drastic temperature changes.
In my case, it appears that my liver and large intestine aren't functioning well. The weakened condition of my large intestine seems to be causing an imbalance in my immune cells, which is leading to swollen lymph nodes and possibly causing the pain in my neck. I'm not entirely sure how it all works, but at least I'm relieved that it's not whiplash.
Oct. 16, 2024
The Side Effect of Hot Pot
In my previous entries, I talked about hot pots. It is definitely a well-known popular dish that is accepted by many people. One of my friends who has been working for a pharmacy company for about 5 years, once told me that hot pot that made in CCCC (city name), my hometown, is not healthy. CCCC contributes to the highest rate of diabetes and hypertension in China( though I cannot confirm his words). The primary reason is that two-thirds of the spicy soup is made up of oil. Due to the facts, most residents in CCCC are used to eating hot pots frequently, making a large number of people suffer from these diseases. Therefore, I suggest people try non-spicy hot pots or reduce the oil quantity and decrease the spiciness level . Fortunately, more and more people have begun to prioritize health rather than taste recently.
Oct. 16, 2024
Oct. 16, 2024
La place de la science-fiction dans la culture contemporaine
La science-fiction est un élément intégral de la culture contemporaine. On voit que le genre s'est planté dans les médiaux du XXI siècle, notamment dans l'industrie du cinéma. La science-fiction domine le cinéma avec les films tels que « Avatar » et «Star Trek». Il y a une grande relation entre la science-fiction et l'espace. La fascination de l'espace fait partie de la curiosité humaine.
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
Sonntag, 29. September 2024
Sonntag, 29. September 2024
Morgens bin ich nach Matsumoto gefahren, um meinen Onkel und meine Tante zu treffen. Sie sind alt, aber guter Dinge! Wir sind zu Matsumoto-Schloss gelaufen (dort war es sehr voll, auch früh am Morgen).
Dann sind wir ins Matsumoto-Kunstmusem gegangen. Meine Tante ist Künstlerin; die beiden LIEBEN Kunstmuseen. Die zwei haben fast allen Kunstmuseum in Tokio besucht, und Tokio ist keine kleine Stadt!
Wir hatten im Museumscafé zu Mittag gegessen. Sie haben mir den Klatsch aus Vancouver erzählt. Meine Cousine wird ein Baby im Dezember haben (herzlichen Glückwunsch!). Ihr Freund (sie sind noch nicht verheiratet) sagt, dass er sich freut, die Familie zu unterstützen. Das ist gut, weil meine Cousine keinen Hochschulabschluss machen konnte, und sie kann keinen Job halten! Meine andere Cousine arbeitet in einer Bank. Ihr Mann (sie sind verheiratet) ist nach etwa drei Jahren endlich wieder berufstätig. Er ist Koch, aber er arbeitet nicht gern. Das ist ein Problem. Wenn man nicht gerne arbeitet, ist es schwer die Rechnungen zu bezahlen. Ich spreche aus Erfahrung. Sie haben immer noch keine Kinder.
Danach sind wir zum Matsumoto-Geschichtepark gefahren. Das ist mein Lieblingsmuseum. Dort gibt es fast kein Englisch, also musste ich übersetzen. Das hat mir nicht ausgemacht.
Zurück in meine Stadt. Wir sind zum Salz-Museum gefahren. Die Kuratorinnen sind alle Freundinnen von mir, also waren sie sehr aufgeregt, uns zu sehen. Einer von ihnen hat der Hut meines Onkels sehr gut gefallen. Und seine Schuhe. Er ist wirklich ein Dandy.
Dann zu meinem Haus, wo meine Frau und Kinder gewartet hatten und wir Tee getrunken haben. Aber wir sind nicht lange geblieben, weil wir im Restaurant O------- eine Reservierung für ein traditionelles (und teures!) japanisches Essen gehabt haben.
Der Besitzer ist auch ein Freund von mir. Das ist eine kleine Stadt. Jeder kennt mich. Dann bin ich sie zu ihrem Hotel in Matsumoto zurückgefahren. Was für ein angestrengender Tag! Doch hat es Spaß gemacht!
Morgen werden meine Tante und mein Onkel nach Okayama (im Südwesten) fahren, um - ihr konnte es erraten! -- mehr Kunstmuseen zu besuchen!
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
The Refuse
I refuse from maybe interesting, in general, a proposal, but so exhausting for me. Therefore I think that the world copy with this thing without me. That’s fun because I usually like such tasks and I really love challenge myself. But, my resource not infinite so need to have priorities and keep it. Do you know that early the word “priority” can to use only to a single number? I’m just saying that you mustn’t have a lot of priorities.
Oct. 15, 2024
15.10.24 - La Malattia 🤒
Oggi ho avuto il tempo per scrivere questo testo perché sto un po’ male al momento. Domenica mattina ho cominciato a sentire un po’ mal di gola, ma durante l’ultima giornata mi sono venuti i brividi. Me la sono aspettata un po’ visto che alcuni dei miei compagni di classe erano malati la settimana scorsa e che noi studenti siamo tutti in un’aula con spazio limitato e senza ventilazione. Ho deciso di non frequentare la lezione d’oggi per non mettere gli altri studenti in rischio. Invece ho passato la giornata a fare il porridge d’avena, guardare i cartoni e parlare su videochiamata con mia sorella. Nelle ultime settimane sono stata così impegnata dalle lezioni e della vita sociale, ma vorrei mettere da parte più tempo per scrivere questi testi, anche se brevi. Di solito ripasso le parole di vocabolario mentre faccio il pendolare quando vado alla e dall’università, ma non passo abbastanza tempo a esercitarmi con le altre competenze. In particolare, vorrei migliorare l’abilità di ascoltare in italiano perché ancora faccio fatica a capire la lingua parlata a una velocità alta. So bene che ho bisogno di espormi alla lingua di più, ma seguire otto ore di lezione in inglese e parlare con gli amici in inglese non lascia molto tempo per sentire la lingua. Ciononostante so bene che questa competenza arriverà con il tempo.
Oct. 15, 2024
Ninth Step to Improving my Academic Writing
How can I read more efficiently?
Today I have discovered about reading academic texts and that is challenging for students, especially if we are talking overseas students, if even their reading skills are pretty strong. It means that confident readers have to transform their reading skills as well. Four key areas for developing are understanding, flexibility, speed and comprehension. Focusing on the text could be difficult task that may be cause of wasting lots of time rereading paragraphs. For better understanding texts students should predict what it will be about just looking on the titles, abstracts, [Is Oxford comma ok here?] and key-words. Next step is asking yourself questions as what I want to know about subject and try to find out answers though text. When I’m talking about flexibility I mean people who really love reading chronologically. However, academic texts could be a very extended and reading them is taken huge amount hours. The main strategy here will be reading the most important parts as introduction and conclusion and then skim all text. Achieving a good speed is a complicated task. For efficiently reading students have to increase the speed. A key approach here is not reading all words; it could be a reason why comprehension is made more difficult. Focus on content phrases as noun and phrases; ignore structure words as prepositions and conjunctions. Finally I want to add that spending lots of time looking up the words is a process which can take all the strength; try to guess the meaning and take attention to cohesion instead.
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
Duolingo ist hilfreich
Meine Meinung nach Duolingo ist das Duolingo ist ein tolles App, weil ich neue Worte lernen kann. Duolingo hilft mir, um die Worte nicht zu vergessen.
Das Duolingo Methode ist gut weil ich die Sätze viele mal wiederholen und dann ich die Sätze besser merken kann.
Duolingo ist nicht genug, um Konversation zu üben. Ich denke dass es wichtig mit anderen Menschen sprechen, um Deutsch zu verbessern.
Oct. 15, 2024
Brief_Sprachniveau B1
Sehr geehrter Herr...
Sehr geehrte Frau
Ich heiße Evgenia. Ich möchte einen Italienischen Sprachkurs besuchen. Ich möchte eine neue Sprache lernen. Ich interessiere mich für die italienische Sprache. Nächstes Jahr fahre ich nach Italien und ich will gut Italienisch sprechen, um die italienische Kultur besser kennenzulernen. Ich schreibe Ihnen, da ich gern Informationen über den Sprachkurs erhalten möchte.
Könnten Sie mir helfen und mir auf diese Fragen antworten? Wann beginnt der nächste Kurs ? Wie lange dauert der Kurs? Wie viel kostet der Kurs? Werden auch Abendkurse angeboten ?In Bezug auf die Kursmaterialien muss ich die selbst besorgen oder schicken Sie sie mir? Ich schätze Ihre Bemühungen sehr und über eine schnelle Antwort würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
Gagner sans blesser
Selon un ancien stratège chinois ceux qui remportent la victoire sans se battre sont les meilleurs de tout stratège. Contourner la resistance d'une adverse et le vaincre avant que même une combat pourrait se déclancher est quelque chose qu'on voit très rarement mais pour une grande stratège c'est souvent le résultat le plus désire. Généralement il faut pas mal d'information et un plan bien réaliser qui établit aprés beaucoup de délibération pour y arriver. Vaincre une adversaire sans avoir acquiescer quelque chose de valeur égaux ou supérieurs aux dommages subis n'est jamais une vrai victoire.
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
T1-Je cherche un endroit pour déjeuner en plein air
Je cherche un endroit pour déjeuner en plein air ce week-end. Qu’est-ce que tu me proposes ?
------//---------
Coucou Barbara,
J’espère que tu vas bien. Comme on juste fini notre examen finale, je te propose de déguster notre nourriture dans le jardin qui s’apelle “Rose” près du centre-ville ensemble samedi prochaine à 8 heures. En effet, le parc n’est pas loin Si tu aimes toujours plonger dans le soleil, je crois que le parc se montre une bonne choix. De plus, je préparerai frites et chips, les sandwichs au jambon et les fruits. En fin, n’oublies pas d’apporter le tapis et le parapluie, cela peut nous aider à acquérir une bonne expérience.
Qu’en penses-tu ?
Au revoir,
X
Oct. 15, 2024
Oct. 15, 2024
Der Verkauf der gebrauchen Violinen 2
Ich habe danach die Violine untergesucht, um zu wissen, ob es Katzer oder Flecken gibt. Dann fand ich Kieferharz, das auf dem Kinnrest geklebt wird. Ich kann das mit meinem Nagel nicht abziehen. Ich habe auf Internet die Art untergesucht und ich konnte das mit Speiseöl abgezogen.
21:01:48 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)