Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Feb. 4, 2025
先の一月
先の一月、兄、母、そして彼女もそれぞれの原因で病院に用事があって、全部私が運転したり同伴したりしました。しかも兄の用事は4日入院治療でした。改めて思うと、一月には自分だけの暇が少ないでした。去年に買ったゲームを全くプレイできませんでした。
まあ、みんなの健康のほうがよっぽど大事なんですが、最初にこの三人のセルフケアーが少し足りなかったのでこうなりました。自分のことを大事にしないと、払うのは自分だけではありません。
本当は気にしないですけど、この三人が一ヵ月同時に何かをかかって、面倒を見るのが大変でした。一人、二人だったらもっと扱いやすいですが、さすがに三人で難しいでした。しかも去月も伯父さんたちの里帰りで、彼らの面倒も見ました。全部仕事や勉強の上に。
愚痴を言っていてすみません。今日、少し暇を取れるので思わず一月のことを改めて思いました。今月、できればゆっくりしてみます。
Feb. 4, 2025
La fête nationale de l’Australie
26 janvier est la fête nationale de l’Australie. Pourquoi a-t-on choisi la date de 26 janvier ? L’Australie a été colonisée par la Grande Bretagne et cette date commémore l’arrivée de capitaine Arthur Phillip sur le continent. On la considère comme l’aube de la colonisation. À l’époque, les colonisateurs croyaient que le continent était inhabité mais il se sont trompés. Les peuples indigènes étaient sur place depuis des décennies.
Quand les colonisateurs se sont rendus compte qu’il existait des tribus indigènes, ils n’ont pas cherché à se lier d’amitié. Au lieu de ça, ils ont déclaré que les peuples indigènes étaient un type de singe ou autrement dit, un type d’humain inférieur et les colonisateurs les ont chassés. Quant aux indigènes, c’était une époque sanglante.
Les anglais blancs les ont attrapés, blessés et tués. Vraiment, une période honteuse dans notre histoire. À cause de cela, le choix de la date de 26 janvier est très controversé et contesté. De nos jours, les peuples indigènes demandent au gouvernement de changer la date puisque c’est une date traumatisante pour eux.
Feb. 4, 2025
¡A currar!
Recién aprendí algunas palabras acerca del entorno del trabajo.
Por ejemplo, me enteré de que currar es sinónimo de trabajar.
Además, alguien que obtiene trabajo gracias a amigos o familia tiene enchufe.
Si trabaja mucho y está muy ocupado, se puede decir que trabaja a brazo partido y está liado.
Cuando alguien es muy simpático con el jefe para ascender en su trabajo, sus compañeros van a decir que hace la pelota al jefe.
Un compañero que no hace nada no da un palo al agua, o no da ni golpe en su trabajo.
Y para terminar, un trepa es un compañero que podría traicionar a sus compañeros para ascender en el departamento.
Feb. 4, 2025
Une vague de pollution
J’ai déjà évoqué des vagues de pollution qui descendent souvent sur la ville de Bangkok. Cette actualité de Bangkok a éveillé ma curiosité : il s’agissait d’une vague de pollution qui enveloppe la ville.
Un nuage gris, dense enveloppe le capital. Même si, les habitants portent des masque sur le nez, ils ont du mal à respirer. Les autorités ont déclaré que c’est une période de pollution intense provoquée par les températures fraîches et l’absence de vent. La qualité de l’air est extrêmement mauvaise et les enfants sont particulièrement sensibles.
Alors, les écoles sont fermées et les enfants sont encouragés de rester chez eux. La cause principale pour la pollution est les émissions des voitures. En vue de ça, les autorités ont rendus gratuit les transports publics et incitent le grand public de les prendre et laisser leurs voitures chez eux.
Feb. 4, 2025
The last day of the Spring Festival holiday
Today is the last day of the Spring Festival holiday. The weather is quite good in Shanghai, so I'm doing some laundry and rearranging my windowsill garden.
I also looked back at my holiday and the days before it. Well, nothing special happened since I had been suffering from the flu.
I think the flowers I bought before the Spring Festival and I watched in a park were the lights of my memory during this holiday.
I've uploaded three short videos I took the day before yesterday when I was in the park. You can watch them here: https://www.youtube.com/@myplain/shorts
I hope you enjoy them as well.
I added some words to explain these videos. If you find some mistakes in them, please let me know.
- Plum blossoms -
These are the first plum blossoms since they can withstand the cold weather better.
In Chinese culture, there's an elegant activity called 踏雪寻梅 “looking for plum flowers while treading on snow.” I believe it's this kind of white flower in it because plum blossoms with other colours need warmer weather.
Talking about the colours of plum blossoms, there are many in China. Chinese people have planted white, yellow, green, pink, red, and rose-red plum blossoms for more than 3000 years.
If you're in Shanghai right now, there are three great places for you to look for plum blossoms:
1. Century Park, Pudong District
2. Shanghai Chen Shan Botanical Garden, Songjiang District
3. Shanghai Botanical Garden, Xuhui District
-Wintersweet flowers-
This is one of my favorite flowers in winter, wintersweet.
Wintersweet (Chimonanthus praecox Link), native to China, is a famous and precious woody plant with a long history of cultivation.
The first time I found out its English name, I thought maybe I had gotten it wrong because, in my eyes, it's a cool and clean aroma, not a sweet one.
-Camellia flowers-
Another one of my favorite flowers in winter is camellia.
I aimed to watch the plum blossoming but ran into these beautiful camellias.
P.S.
I heard that the flu has broken out in many places. I hope this entry finds you all well!
Feb. 4, 2025
Új kaland
Nem hittem volna, hogy még egy nyelvet és kultúrát elkezdjek tanulni, de máshogy alakult. Az utóbbi időben egy kicsit unatkoztam, mindig ugyanazokat a dolgokat csináltam. Ugyanazt a tananyagot tanítottam és a webinarok témaköre is ehhez kapcsolódott, viszont találtam egy tanfolyam-rendszert, ahol bizonyos témaköröket a világ egyes egyetemein lehet tanulmányozni. Elkezdtem tanulni két szakot, az első volt a kínai nyelv, a második a nemzetközi jog angol nyelven. Nem hittem volna, hogy az utóbbit ennyire egyhangúlag lehessen előadni. Ezért nem is folytattam, és nem is bánom. A kínai nyelv iránti érdeklődésem nem csökkent, inkább még kiváncsiabb lettem. Most már a második tanfolyamot végeztem, és a harmadiknál tartok.
Feb. 4, 2025
テキサスに行く // lummersの日記 // [話#12]
来週は、出張でテキサスに行きます。テキサスに行くのは初めてです。
今日は天気をチェックして、驚きしました。 今週は２７度ぐらいです！２月にしては、予想以上に暑いです。サングラスと日焼け止めを忘れずにパッキングしないといけません！スコットランドでは、今は5度ぐらいです. 別ね！
本場のテキサスBBQを試すのが楽しみです！
まず、スコットランドからロンドンに飛びます。ロンドンで一晩過ごして、翌朝テキサスに飛びます。
ロンドンから、フライトは１２時間かかります。最初は、こんなに長いフライトに乗るのが嫌でした。 でも遊ぶためにいくつかゲームをダウンロドしました！オリジナルのファイナルファンタジーのリマスター版とドラゴンクエスト。 それで、実は今はフライトを楽しみしています！
テキサスに１週間だけ滞在します。 オースティンとダラスの両方に行きます。
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Mi primer post
En la realidad, me da nervioso publicar algo por este sitio. Quizás yo tenga miedo de no estar al nivel de fluidez que me gustará estar. Pero, Sigo escribiendo para hacer la pena para lograr aquel nivel. Entonces, voy a hacer posts por aquí sin correcciones.
¡Perdóname por mi post tan corto!
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
Mi tercera publicación
Un ventarrón empujó un largo mechón negro sobre los ojos oscuros como el café de Astrid. Tirando de la capucha de su abrigo, logró proteger su rostro de la ventisca que le parecía interminable. Estaba allí, en un claro en la loma de una colina bien separada de la sociedad, por lo menos a cien millas de la ciudad más cercana.
Había dejado su carro en la base de la colina donde empezó la caminata cuesta arriba donde las estrellas se asomaban por detrás del follaje del dosel arbóreo y solo la luz tenue y titilante de su farol iluminaba la trocha. Llevaba encima una mochila en la que se habían guardado varios artículos, entre ellos: una botella hermética casi rebosante de chocolate caliente, un diario en el que se escribiría la aventura, su celular por si ocurría alguna emergencia, baterías de repuesto y una manta pequeña. El noticiario había informado que esa noche se suponía que ocurriría una tormenta geomagnética, la cual sería la condición perfecta para conocer lo que había querido conocer toda su vida.
La ráfaga empezó a tranquilizarse. Astrid apartó el cabello de la cara y abrió los ojos. Allí estaba, bañando el cielo nocturno con una luz verde y fantasmal que bailaba con gracia, la aurora boreal.
Feb. 4, 2025
Feb. 4, 2025
効率的に学ぶ
「Fluent Forever」って本を読み始め、今のところは楽しんでいる。日本語版のあれば、推薦できる。直感的で有用なアイデアが多くあるんだ。実は、常に語学学習に対して本を読むのをためらう。次善の方法を使って時を掛かっていたことを後悔するようになる。
平成八年に日本語を初めて習ったのだ。高校一年生だった（でも、アメリカには高校は普通に四年間がかかる）。当時アメリカで日本語の勉強は割に未開だった（「未開」というそんな太古文明っぽい単語をわざと使ってる！）。イマージョンや高低アクセントなどについてはまったく聞いたこともない。思い出してみると非効率な方法のせいで時間を浪費したからと言って、もちろん、必ずしも進まなかったわけじゃない。たとえば、翻訳に目を向け過ぎてしまった。それに、日本人を知り合った間に、話しかけばよかった。
ところが、人生の半分以上において仮名や若干の漢字を読めたんだ。９０年代にいた十代として始めた学生にしては、まぁまぁ得意だったね。その上、今では年下の日本語を習いたがる学生をもっといいアドバイスをあげられるね。自己批判を止めなきゃ。
Feb. 4, 2025
Deuxieme guerre mondial
Je juste regarder le film "The boy in the striped pajamas", C'est une bonne film est je veux parler l'holocauste dans cette film. L'holocauste est une tres trist evenment dans le deuxieme guerre mondiale Car tout les reasons, numero un les jew ete starve et mourir pour juste ete un jew. Hitler aime pas les jews car il pense que les jews ete le reason pour pas gange le premier guerre mondiale. Hitler ete un pas bonne personne pour tout le mond at cet temp et les jew suffrir beaucoup car sa. les enfants qui est jews suffrir aussi pour pas bonne reason.
Feb. 3, 2025
カメロンさん (4/15)
カメロンさん（4/15)
カメロンさんは多くのことに強い意見があった。ある日、電話してくれた。とてもイライラだった。
「僕の生徒さんはみんなバカ！」と言った。
僕は「なんでバカと思うか。」
「日本はサマータイムがない。なぜサマータイムはないのか。あればいいじゃない。今日の教室で生徒全員が『サマータイムはいらない』と言った。バカじゃない？なんでいらない！サマータイムは世界歴史上最高の考えだ！なんで理解できない！」
僕は、「生徒は何人？」
カメロンさんは「4人」
僕は、「なぜサマータイムは世界歴史上最高の考えなのか」
「聞いて、サマータイムがあれば、お店や居酒屋は夜7時か8時ぐらいまでに電気をつけなくてもいい。電気代を節約できる！意味があるんじゃないか。事務所のビルでも家々でもお金を節約できる。なぜ日本人はそれを理解できないのか？」
実は、僕がサマータイムについてあまり考えたことはない。カナダでも、多くの人が面倒だと思っている。僕は来日した時、サマータイムがない社会にすぐに慣れてきた。僕はカメロンさんの情熱はがちょっとオーバーと思った。そして生徒さんはあるトピックについて違う意見があるからと言っても馬鹿というわけじゃない。
カメロンさんが何か変なところがあると思った。その通りだった。一年間後、彼は本当に困った状況に陥った。
Feb. 3, 2025
大逆転裁判の音楽
今日は「大逆転裁判」の音楽を買いました。そのゲームは、2023で初めてしました。音楽は大好きから、Youtubeでよく聞きます。第一目の「逆転裁判」の音楽もすきなのです。高くないシリーズだけど、驚くほどのいい音楽があります。大逆転裁判の中で「大法廷の死神 」というの歌はいちばん好きです。
その歌に対して、面白いコミックがあります。「バロック・バンジークス」というキャラクターの歌だって、吸血鬼の音楽みたいとさられている。バンジークスの格好も吸血鬼みたいです。それでも、悪役ではありません。そして、コミックに、バンジークスの後ろで、他のキャラクターはバイオリンを吹いています。バンジークスがそのキャラクターを気について、「各の私がいってときに、吸血鬼みたいの音楽をふかないでください！」と言っています。たぶん、私の日本語もの説明は良くないけど、コミックはすごく可笑しいとおもいます。
ゲームに他の好き音楽もあります。たとえば、「復活の検事 」や「相棒 ～The game is afoot! 」も好きです。
Feb. 3, 2025
Ich habe wenig geschlafen
Gestern wollte ich die ganze Tag zu lesen, also ich habe ein Buch um 24:00 beendet. Ich habe auch viel geweint mit dem Buch (Harry Potter and the Deathly Hallows).
Dann habe ich gedankt, dass es ist jetzt zu spät und ich habe noch viel Motivation, also ich begann ein neu Buch zu lesen, es heisst "Tuesdays with Morrie". Leider meine Motivation dauerte nicht lange, ich habe nur 50% gelesen, und es war jetzt 4:00 Uhr, aber bis jetzt das Buch ist sehr gut, es lässt einen viel nachdenken.
Ich kann sagen, dass ich 200 Seiten in einer Reihe gelesen habe, ohne zu schlafen.
Feb. 3, 2025
Feb. 3, 2025
Feb. 3, 2025
A cultura da "woke"
Vocês se lembram 2020? Durante aquele período, havia uma consciência maior entre as pessoas sobre os problemas sociais. Eu achei que isso foi bom, porque é importante pra conhecer os problemas dos mais vulneráveis. No entanto, esse movimento saiu pela culatra. Por quê?
Acho que a razão principal foi que as ativistas estavam tão hostis com as pessoas que não conheciam os problemas. O ambiente estava tenso, com a linguagem mudando rapidamente sem explicação, e pessoas foram rotuladas como intolerantes da noite para o dia.
Na minha opinião, se você quer que as pessoas fiquem do seu lado, não pode ser combativo. Eu entendo as pessoas marginalizadas (eu sou uma), mas esse método não funcionou, então precisamos de um novo. Agora, nossas identidades são ridicularizadas; tudo que não é branco, homem, heterossexual etc. é considerado "woke". Obviamente, não devemos nos culpar, mas acho que isso é um resultado que vem um pouquinho de 2020. O que vocês acham?
Feb. 3, 2025
Feb. 3, 2025
Do You Like Reading?
When I was a teen, I loved reading. I was mainly reading fantasy and sci-fi books which my mom and my brother were buying (had bought?).
So, I guess, I took reading after them.
I could finish an interesting book in a couple days reading it non stop.
But my passion for reading ended when I went to university. I was living in a dormitory and there always has been something else to do. Besides, I was surrounded by people all the time and it was pretty difficult to get some quiet time for myself.
I got back to reading more when I started learning english more seriously. The first book I read in English was "Dandelion girl". It was a pretty difficult book for me. I didn't understand a lot of details, but I still was able to understand the main plot. The most difficult part was understanding descriptions of things since I didn't know many words used.
Later, I got into audiobooks in English. Kindle has a nice feature that allows you to listen to the audiobook and follow the text at the same time. It was very useful in the beginning to help understanding some unclear parts.
Now, I'm happy to be able to listen to audiobooks not only because I have to in order to improve my English comprehension, but mainly because I enjoy to do it.
Feb. 3, 2025
Französisch sprechen trotz Stress
Heute habe ich zwei Stunden lang Französisch auf Zoom gesprochen. Es hat viel Spaß gemacht, weil ich über mein Französischlernen und meine Reise nach Paris einen Monat vor den Olympischen Spielen gesprochen habe. Ich habe den Eiffelturm, den Louvre und die Sacré-Cœur besucht. Außerdem habe ich viele Leute in dieser Gruppe kennengelernt. Ich glaube, dass ich morgen wieder zu dieser Konversationsgruppe gehen werde.
Feb. 3, 2025
18:57:51 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)