Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 10, 2024
Je apprend une langue étrangère parce que...
Je veux apprendre une langue étrangère parce que c'est utilise pour ma carrière.
Je suis un anthropologue.
Nous livrons beaucoup livres et articles scientifiques dans des nombreux langues étrangères, ces articles sont souvent écrits dans le français.
Aussi, mon professeur fait fouilles en France. Elle a inspirée moi à apprendre le français.
Merci!
Dec. 10, 2024
Dec. 10, 2024
Jour 2
La motivation ou la discipline?
Aujourd'hui, j'ai pris un moment pour réfléchir comment l'annee 2024 a été.
Il y a un fille sur tiktok qui m'a donné une motivation pour atteindre mes buts de 2025.
Elle a dit, il faut être organiser pour etre discipliné parce qu'on ne peut pas se motiver tous les jours.
Dec. 10, 2024
How to prounounce this: "eat some of its fruit" | IPA
How does she proununce this like: eat some of its fruit. I can't recognize how she pronounces the words 'eat some of its fruit,' because if we take the transcription, it sounds completely different: /iːt sʌm əv ɪts fruːt/. I need advice on how I can understand IPA by ear (if I even need to)
https://www.youtube.com/watch?v=CfG04SZJykY&t=5s
Dec. 10, 2024
Martedì 10 dicembre
È appena arrivata una consegna dall'azienda per cui lavoro: dolcetti per Natale e una bottiglia di vino. Fino a quando non l'ho ricevuta, pensavo che si fossero dimenticati di noi.
Questa settimana non ho avuto per niente il tempo di trovare un regalo per i miei, però spero di trovare qualcosa di carino e utile nel weekend.
Non vedo l'ora di scappare via nel fine settimana e riposarmi un po'. L'unico mio pensiero è cosa mangerò di buono. Forse è l'ora di viziarmi e di farmi dei bei regali. In fondo, me lo merito dopo aver lavorato così tanto quest'anno.
Sono grata di aver quasi concluso un anno più produttivo del precedente e spero che il prossimo vada ancora meglio.
Ieri notte le vicine di sotto hanno avuto un'altra festa interminabile. Non è tanto il rumore che mi disturbava, però le risate e il canto senza una voce bella sono stati troppo.
Non le ho inviate un messaggio perché so benissimo che sono un po' maleducate e non importa se il mio messagio è di buon umore e gentile.
Se le avessi inviate uno, la loro riposta sarebbe stata orribile. Non ho bisogno di tanta negatività nella mia vita. Mi sono abituata alle loro feste rumorose, però non mi ci abituerò da ora in poi.
Dec. 10, 2024
Kotatsu (106)
Do you know what kotatsu is?
It's a short table with a heater.
In Japan, a lot of people use it during winter.
You usually put a few pieces of blanket over your kotatsu to keep inside warm.
It's really cozy and toasty.
However, once you sit under your kotatsu, you will never want to get out because it's too comfortable.
That's a problem, so I haven't used it for a long time.
Kotatsu makes people lazy.
Last year, I bought a kotatsu for my cats.
It's very small because it's for cats, so it's easy to move when I clean the room. ( This sentence has too much "It's". How should I change it to sound more natural?)
My cats really like lying under it.
Dec. 10, 2024
Une expérience culinaire spéciale
Je me souviens très bien de la paella en Espagne. Je ne suis pas habitué à manger des fruits de mer, mais tout le monde m’a dit que c’était essentiel et je ne peux pas rater cette expérience. C’était dans l’année deux mille dix-huit et je travaillais comme professeur d’espagnol dans un programme d’études à l’étranger. Nous étions à Santiago de la Compostela pour un week-end. Dans ce programme, on avait l’habitude d’aller à certain restaurant pour que les élèves goûtaient la paella. Comme j'étais professeur, c’était important que je fasse bonne face à ce plat. Mais, j’ai détesté cette expérience et j’ai à peine mangé.
Pour moi, il y a un problème avec la texture de la paella. Le riz n’est pas cuisiné à mon goût, il a trop de liquide. Et comme il est traditionnel faire la paella avec des fruits de mer, je n’aime pas le goût du plat. Les fruits de mer ont un goût très fort (trop fort, à mon avis) et cela envahit tout le plat. La texture des fruits de mer est aussi un peu bizarre pour moi, donc j’ai grandi dans une région aux États-Unis qui n’a pas l’habitude de les manger très souvent. Enfin, j’ai passé très mal ce dîner et comme nous étions en excursion avec les élèves, je ne pouvais pas sortir chercher d’autres choses la nuit, donc je suis resté avec faim pendant toute la nuit jusqu'au petit déjeuner le lendemain.
Dec. 10, 2024
Historietas
Se dice «LEER una historieta» pero de verdad el arte de la historieta (que algunos llaman el «noveno arte») tiene más que ver con la cinematografía, en el sentido que el dibujante tiene que saber como contar una historía y crear atmosferas particulares con elementos visuales. ¿A quién va a representar, qué va a mostrar o no, y desde qué ángolo? ¿Qué técnicas va a usar para representar el movimiento? ¿Cómo va a jugar con la perspectiva y los efectos de luz? Antes los primeros trazos de lápiz, el dibujante debe tener una idea clara de las respuestas a estas preguntas y muchas otras. Una viñeta es como un plano de cine, algunas viñetas constituyen escenas, y estas escenas forman una historía.
Quizás las historietas franco-belgas no sean tan famosas como los manga o los comics estadounidenses, pero tenemos una larga tradición de historietas que fueron traducidas a muchos idiomas como «Las aventuras de Tintin» o «Astérix el Galo». Hay autores que son menos conocidos pero muy talentosos, como Benoît Sokal, Jean Van Hamme o Moebius/Jean Giraud.
La historieta hispanohablante más conocida aquí es sin duda «Mafalda» de Quino/Joaquín Salvador Lavado Tejón. Cuando estaba más joven, leía a menudo sus aventuras en la biblióteca de la escuela. Solo sabía que Mafalda denunciaba con ironia la dictadura de Vileda que gobernó Argentina desde 1976 a 1983. Aun para un francés joven como yo que no conocía muy bien la historía argentina, la historieta era comprensible porque Mafalda se rie de todos los defectos humanos: la codicia, la brutalidad, la injusticia. Se indigna como una niña se indignaría antes de cosas que no entiende pero reflexiona como una adulta con un espíritu crítico sofisticado. La chica es un poquito santurrona a veces; sin embargo solo quiere provocar una reacción en sus padres que son muy pasivos con respecto a una sociedad y un sistema político absurdos. Sus amigos son otros niños y realmente tienen pensamientos de niños, es decir que son un poco naivos, y Mafalda usa lo que dicen para incitar a ellos y al lector a tener un pensamiento crítico.
El aspecto que me gusta también es que Mafalda no pertenece a ningún partido político. No representa ni las ideas de la izquierda ni las ideas de la derecha. Se podría decir que pertenece al partido del sentido común, que no parecer ser tan «común», juzgando por todos los horrores y tonterías que se puede ver en el mundo...
Dec. 10, 2024
résumé d'un article de journal
l'union européenne n'a pas de règles de conduite universelles pour tous les pays de l'union donc chaque pays présente des règles de conduite différentes. Cependant dans le 1930 il y avait une tentative d'homogénéisation avec le but de simplifier la circulation et garantir major securité dans l'europe, il s'est conclue avec l'accord de geneve de 1971 sur la circulation routière.
les différences parmi les pays ne sont pas beaucouop mais les principales sont la limitation de vitesse et taux d'alcoolemie, contrairement à l'interdiction d'usage du téléphone et à l'obligation de la ceinture qui sont appliquées universellement dans tous les pays.
Dec. 10, 2024
E-mail Antwort
Hallo Sebastian,
Ich freue mich auf eine Nachricht von dir. Ich verstehe gut dein Problem. Tatsachlich bin ich in dieselbe Situation als du. Es ist nicht einfach, für seinen Unterhalt zu sorgen. Aber, es kommt eine Zeit, wenn man unabhängig sein muss. An deiner Stelle wurde ich welches Geld sparen, um in einer neuen Wohnung umzuziehen. Der Nachteile eines Auszugs ist, dass natürlich du alles allein zahlen musstest, und das ist nicht leicht. Außerdem musstest du alle die Hausarbeiten allein machen. Trotzdem du müde nach der Arbeit bist, musstest du kochen, putzen, bügeln, und so weiter. Aber ich denke, dass du klarkommen kannst.
Der Vorteile eines Auszugs ist, dass du deine Privatheit hast. Persönlich, ich möchte meine eigene Wohnung haben, um mehr frei zu sein. Ich bin dankbar für meiner Eltern, weil sie mir viel mit meinem Kosten helfen. Aber, ich will mehr selbstständig sein. Gibt es viele junge Leute, dass in dieselbe Situation als uns sein, und ich denke, dass fast alles in seine vier Wände wohnen würden.
Ich hoffe, dass diese E-Mail hat dir geholfen.
Herzliches Grüßen,
Chiara.
Dec. 10, 2024
Dec. 10, 2024
My Tik Tok Animations
2021年に、私はTikTokで初めてのアニメミニシリーズを制作しました。私のシリーズは人々にフィギュアスケートのやり方を教えることです。各エピソードの長さは1分です。時間は短いですが、各エピソードの制作には5〜9か月かかります。シーズン1を完了するのに3年かかりました。全部自分で作ったので時間がかかりました。各キャラクターの声優もやっていました。とても楽しかったです！今年の夏に全部シーズン1を投稿しました．シリーズは成功しました！やったー！8 本のビデオを投稿した後、フォロワーが 31,000 人増えました。とても感謝し、興奮しています! 今後シーズン2も制作するつもりです。でも今は休憩中です｡ アニメーションは難しいがやりがいのある仕事です。
Dec. 10, 2024
Dec. 10, 2024
Ambulances
Recently, a new ordinance regarding the use of ambulance has been enacted in my prefecture. Before, there was no charge for calling an ambulance in the case of sudden illness at night or on holidays, but in cases where medical staff determine that the situation is not urgent, an ambulance fee will be charged. Since some patients call an ambulance without much thought, the authority was urging the public to refrain from calling ambulances instead of taxis. I agree with this decision.
Actually, I have called an ambulance twice so far. One time was when I got hyperventilated during an argument with my husband. Another was when I was hit with a continuing stomach pain at midnight. I remember that my husband and I both got upset, but it was not anything too serious. We should have stayed calm and waited until the next day.
Amid rising prices and labor shortages, medical workers are now facing various problems. To cooperate with them, it would be better for those of us who are relatively healthy not to rely on ambulances too easily. Furthermore, we need to acquire medical knowledge to some extent and determine if our current condition is urgent or not. Well, if I don't mind dying at worst, I probably won't call an ambulance. It’s a joke though.
Dec. 10, 2024
Un resumen de una película
Para mi clase de español, tengo que resumir una película o una programma de televisión.
La otra día, vi una película llamada Sicario. En la primera evento de la película, aprendemos que la protagonista es una agente del FBI se llama Kate. Kate y su esposo no están casados y ella vive una vida sola. Después de descubriendo una casa de una cartel, un hombre raro le ofrece un trabajo a Kate para luchar a los carteles. El hombre se llamaba Matt y él trabaja para la CIA. Much tiempo más, aprendemos que Matt no neccesitó la ayuda de Kate, solo neccesitó a ella para usar sus credenciales del FBI porque no sigue muchas leyes. En el fin, una persona otra (makes?) Kate firmar un papel que dice que todo lo hicieron fue legal, cuando en realidad, no fue legal.
Dec. 10, 2024
Mijn hobby's
Vroeger had ik eigenlijk geen hobby’s behalve “TV kijken” maar dat telt volgens mij toch niet als echte hobby. Het wordt elke keer aan mij gesteld als ik iemand zijn kennis maak en ik vrees het. Het lijkt alsof anderen wel altijd bijzondere en spannende hobby’s hebben, zoals rotsklemmen of surfen, terwijl ik niets heel opmerkelijks of opvallends doe. Ik ben echter een half jaar geleden begonnen met tekenen en schilderen en ik ben Nederlands weer op aan het pakken. Dat zijn dus momenteel mijn hobby’s.
Dec. 10, 2024
Dec. 10, 2024
Dec. 10, 2024
Day 32
AI in cleaning robots or self-driving cars may make people’s lives more convenient. However, people may lose their current jobs because of AI’s replacement in those jobs. It is also unclear whether who will be responsible for the problems due to AI’s mistakes. For example, if a self-driving car get involved in an accident, ethical and legal conflicts about responsibilities will happen.
Dec. 10, 2024
Dec. 10, 2024
Resumen de El hobbit: Capítulo 18
Capítulo 18: El viaje de vuelta
En el capítulo 18, Bilbo se despierta en el medio de la ladera. Tiene un dolor de cabeza muy fuerte pero no tiene heridas. Es evidente que su bando ha ganado. Ve a un hombre que le busca y recuerda que aún lleva puesto el anillo. Se lo quita y le dice al hombre que no puede caminar. El hombre lo lleva hasta el campamento donde Gandalf lo está esperando. Gandalf se alegra mucho de ver a Bilbo con vida, pero tiene malas noticias. Thorin está gravemente herido. Está en la tienda cercana y quiere hablar con Bilbo. Le pide perdón a Bilbo por su comportamiento y le agradece todo lo que ha hecho. Thorin se despide del "buen ladrón" y Bilbo se despide del "Rey bajo la Montaña" y entonces Thorin fallece. Bilbo se va a estar solo, se envuelve en una manta, y llora.
Fíli y Kili, los dos enanos más jóvenes, también han muerto en la batalla y todos van a enterrar sus restos. Algún tiempo después, Gandalf le describe el final de la batalla. Las águilas habían vigilado a los trasgos y los siguieron hasta el campo de batalla. Hubieron llegado justo a tiempo para empezar a voltear la tortilla pero los hombres, elfos y enanos todavía estaban en apuros. La batalla continuaba furiosa cuando una gran bestia se abalanzó sobre el campo de batalla. Era Beorn. Persiguió a los trasgos y wargos restantes, y los pocos que no pudo matar huyeron.
Dec. 10, 2024
Dec. 10, 2024
Sonntag, 3. November 2024
Donnerstag, 31. Oktober 2024
Los Angeles hat die World Series gewonnen. Alle Japaner(innen) sind aufgeregt. Ohtani Shohei spielt doch für die Dodgers.
Sonntag, 3. November 2024
Die Yokohama DeNA Baystars haben die Japan Series (Baseball) gewonnen. Ich bin ein großer Fan der Baystars, denn ich 1998 in Yokohama lebte, als sie das letzte Mal die Japan Series gewonnen hatten.
Heute habe ich die Übersetzung des vierten Buches von den Metamorphosen von Ovid (vom Lateinischen ins Englische) beendet. Ich bin sehr aufgeregt. Vier geschafft, zwölf noch. Vielleicht werde ich alle vor Ende des einundzwanzigsten Jahrhunderts fertig!
Dec. 9, 2024
Dec. 9, 2024
O que eu escrevo quando não há nada pra escrever
Hoje eu tive uma reunião sobre meu projeto (algo que eu preciso fazer pra meu último ano na universidade). Eu odeio essas reuniãos porque eu tenho de sair de casa e ir até universidade, uma viajem que leva 40 minutos. Esse projeto exige muito tempo mas eu nem sequer quero fazê-lo. Eu espero que Deus me dê forças pra superar isso.
14:32:59 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)