Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.April 15, 2021
La première chose que j'avais appris en français
Après une courte réflexion, je me suis souvenu laquelle était la première phrase que j'avais appris en français. Immédiatement, j'ai aussi pris conscience que tous les français vont grimacer et se moquer de moi quand j'elle révélerai. Il faut dire que généralement, on n'apprend pas en premier les phrases ou mots utiles, ou au moins nos potes nous les n'apprennent pas. Même si je ne fréquentais pas les cours de français et que je n'ai eu aucun intérêt de la langue en ce-temps là, bien sûr j'ai maîtrisé une partie d'une chanson très particulière.. Je suis sur que vous avez déjà une idée de quelle phrase je parle, et vous commencez à être decepcionné avec moi. En effet, la phrase était « Voulez-vous coucher avec moi ce soir? », un truc parfaitement inutile à l'époque où j'étais un adolescent qui ne connais personne qui aurait parlé français, en plus j'avais peu de confiance en moi, donc cette phrase pourrait-elle effectivement aller niquer sa mère. C'est un point intéressant que j'avais appris cette deuxième expression seulement récemment...
Cependant, en revenant à nos moutons, quand j'ai commencé d'apprendre la langue pour de vrai, je ne gâchais pas les temps pour cette genre de phrases. J'étais déjà un peu plus mûr et j'avais un but, celui de la maîtrise de la langue, mais lequel je n'avais pas encore atteint. Peut-être qu'un jour j'arriverai, mais le chemin vers ce futur magique ou je parlerais français couramment me semble rempli d'obstacles et challenges et il est possible qu’au quelque point sur la route je devrais changer ma manière de l'approcher.
Un petite note sur cette phrase grignotant et futile que j'ai apprise... C'est une autre histoire mais un jour elle s'est avérée utile, il faut toutefois dire qu'on était les deux complètement bourrée de gueule.
April 15, 2021
１５日四月チャレンジ 「外向的それとも内向的ですか？」
私の選んだトピックは「外向的それとも内向的ですか？」。
私は外向的な内向的です。（笑）
子供の時私はとても内気な人でした。新しい人と話すことはとても難しかった、声がとても弱いでした。誰にもが私の声を聞こられませんでした。あの時は今の時より全く逆な人になりました！大声があるし、いつも自分の本当の気持ちを言って、話すときは身振りを使います。本物の気持ちを伝えてのは大切にしています。大半の喧嘩は誤解のせいと思うから、本当の気持ちを伝えて他の人の気持ちをちゃんと聞いてや気持ちをわかるとしよう、世界が高めると思います。でも、悪口は誰にも手伝うにならないので、悪口を言ってはいけませんね。性格にかかわらず、一人でいるのが好きです。自分のプロジェクトをしていると勉強するのが好きです。そうをしなければ、イライラになります。
日本に行ったら、日本人にとって私が怖いのかもと考えるときがあります。日本に行ったら、小声で話します。
読者の皆さんは外向的か内向的か、どっちにいますか？
April 15, 2021
Lettre formelle
Monsieur Le Maire,
En tant qu'un résident habite dans la ville ALBEIGNES, je vous écris cette lettre au sujet de votre décision récente d'installer une déchetterie sur notre commune. Je suis vraiment ravi que le principal but de ce projet est de réduire la quantité de déchets éparpillés dans notre région, pour autant, je désapprouve totalement cette installation. D'après moi, les déchetteries causeraient de nombreux dangers et d'inconvénients sur la population locale si celles-ci se situeront dans notre ville.
D'abord, ce genre de centre aurait de mauvais effets à long terme sur la vie des habitants en terme de problème sonore. On ne peut pas nier que le processus de traitement des déchets font des bruits, ce qui constitue un réel cauchemar effrayant pour notre vie, surtout pour les familles qui ont des petits-enfants et des personnes âgées. Il est évident que ce projet ferait fuir des jeunes couples et des familles qui veulent s'installer ici à cause de la pollution sonore.
D'ailleurs, cette installation détériorait la beauté, la tranquillité et la nature de notre région. En effet, le fait d'empiler les déchets qui induisent des relents rend notre ville moins attirante. D'autant plus que notre région perdrait son charme et puis personne ne veut s'intaller ou visiter ici car cette ville ne représenterait plus auncun intérêt et attraction pour eux.
En conclusion, la création d'une déchetterie implique vraiment un danger potentiel pour l'avenir de notre vie et de notre ville. Ainsi et pour toutes les raisons exposées auparavant, je vous demande de mettre fin à ce projet sans délai.
En espérant ma requête retiendra votre attention, Je vous prie d'agréer, Monsieur Le Maire, l'expression de mes sentiments distingués.
April 15, 2021
The Northwest (pt. 1)
The northwest has became a hip travel destination since 2019 or so, among the urban white collar women particularly. It was around that time that I started to see an increasing amount of holiday photos in Xinjiang, Kubuqi Desert, Gansu ,etc. shared by people I wouldn't think they'd be interested there.
Not that the northwest isn't refreshing, exciting or lack of breathtaking sceneries. The living conditions was poor and transportation inconvinient, and some regions could, in fact, still can be dangerous. So it was once exclusively visited by some of those more adventurous travellers and the outdoor ethusiasts.
As you can imagine, things have been changing quite a bit.
April 15, 2021
April 15, 2021
April 15, 2021
Day 13 - Intermediate to advanced
I use target language everywhere. Especially, when I read a book, have a meeting with professors, and making a note. If I don't have time to practice the language, I will make it before sleeping, it really helps me.
If I studied English with guys who already know English, then I would have learned this language faster. So immersion is needed to learn a language for everyone. Where I live there is a popular phrase "you make friends with four millionaires, you will become fifth, you are friends with four robbers, you will become fifth, choose the right environment." I know that immersion and the right environment can help me to goal my task, while I don't have enough money for traveling to a foreign country but I can make an artificial environment by Youtube, Soundcloud, Omegle, Langcorrect. As far as I know, practice makes perfect.
Thank you for reading!
April 15, 2021
April 15, 2021
Mis objetivos en español
Mi primer objetivo en español fue aprender a hablar con la gente. Desafortunadamente, siempre me ha costado practicar el habla. En la clase de español la gente no quería ser mi pareja y yo tenía ansiedad. Ahora practico más la lectura y la escucha. Necesito practicar el habla, pero todavía tengo ansiedad por hablar con la gente. Quizás algún día me sienta más cómoda.
April 15, 2021
April 15, 2021
Ich bin in Belgien ausgeraubt worden (Teil 1)
Einmal bin ich in der Nacht von London nach Brüssel mit dem Nachtbus gefahren. Das war während meiner Reise in Europa im Oktober-November 2019. Nun ja, ich habe nur 4 Länder besichtigt: England, Belgien, die Niederlande und Deutschland. Wenn du mehr über diese Reise wissen möchtest, verlinke dir die ganze Geschichte da unten.
Ich hatte keine Ahnung, wie der Bus diese Route machen würde. Nun ja, es gibt nur das Schiff. Wie würde das aber laufen? Müssten alle Passagiere einmal aussteigen vom Bus, das Schiff nehmen, und dann in einen anderen Bus in Frankreich einsteigen, um die Reise weiterzumachen? Das ist aber nicht, was passiert ist. Wir sind durch den Eurotunnel gefahren! Ich wusste gar nicht, dass Busse auch den Tunnel benutzen könnten! Nun ja, sie können, aber auf einer ganz originalen (für mich) Art und Weise: Der Bus fährt durch den Tunnel innerhalb eines großen Zuges, der speziell für Busse und große Fahrzeugen gestalten worden ist. Es war sehr komisch! Man kann tatsächlich aus dem Bus aussteigen, um auf Klo zu gehen, zum Beispiel. Der Bus bewegt sich nicht. Was bewegt, ist der Zug. Ich denke, dass ich nirgendwo anders solche Erfahrung hätte machen können!
(wird fortgesetzt)
Über die Reise:
https://langcorrect.com/journal/vitor-auf-deutsch/
April 15, 2021
April 15, 2021
初めての日本語
初めて覚えた日本語は多分アニメによく聞いた言葉だと思う。頻繁に聞かれた簡単な言葉の例は「猫」、「大丈夫」、「はい」などだ。最初の目的はクラスをとって、いい成績をとることだと思う。よく覚えてない。その目的を易く完成した。でも、クラスが終わる途端に、何すればいいか分からなかった。数ヶ月が経って、材料に呆れて、勉強がほとんどやめた。
大学に、日本語の勉強を再開したとき、クラスをやめたから具体的な目的はなかった。ただ「日本語が上手になりたい」と思った。過去はもっと教科書と生徒向きの物質を使った。でも、それはつまらなかったから、今はやりたい放題だ。漫画を読んだり、アニメを観たり、ゲームをする。この方は楽しくて、あっさり進歩する。
今の具体的な目的はJLPT N1を合格したい。でも、それはまだ程遠い。テストのために勉強するのは嫌だから、このまま日本語が上手になるまで、とるつもりはない。それ以外の目的は難しい本を読めるようになる。例えば、西尾維新の「クビキリサイクル」や村上 春樹の「1Q84」だ。
April 15, 2021
April 15, 2021
Rhycce - Challenge Day 14 - Qué es tu primera meta
La primera cosa aprendí cuando empecé a aprender español fue cómo se dice mi nombre. Aprendí cómo presentarme a nuevos amigos.
Mi primera meta fue a leer un libro para niños en español. Sí, he completado eso. Pero ahora, quiero leer mucho más libros.
April 15, 2021
Retour fictif sur l'interdiction de l'autobus scolaire
Partie I
L'éducation est impératif pour le futur des enfants et adolescents. L'implication de l'autobus scolaire provide les enfants d'un moyen quotidien sain et sauf pour s'assister à l'école, mais si ils se sont fait retirés?
Chaque enfant a la droite d'une éducation. On ne doit pas en ignorer le fait qu'il y a des familles défavorisées qui travaillent tant bien que mal de s'en sortir de tout ce qu'ils arrivent-- l'emploi de temps plein de travail dur qu'ils font pour lutter contre le pauvreté, leurs moyens maigres, même une manque de voiture pour conduire leurs enfants à l'école. Je n'y peux que repérer l'actualité clair et triste que pour certaines familles, la manque d'autobus scolaire s'agiterait d'une perte de l'éducation et de temps critiques pour ses jeunes. Pour l'avenir des certaines élèves, l'autobus arrive sûrement à se combattre aux tels situations de précarité.
Quelqu'un peut me donner des conseils à propos de la grammaire et vocabulaire ici? Merci! 🙂
April 15, 2021
Quelle drôle de bêtisse !
La voyante portugaise qui avait prédit sa prope mort se tue-elle même et devine ses prévisions !
La voyante portugaise Maria das Dores do Socorro réussit sa dernière prédiction. La semaine dernière, elle a vu sa prope mort dans sa coquille. Depuis lors, Maria das Dores a commencé à répéter aux quatre coins qu'elle allait mourir dans une semaine. Consternée, elle a fini par se tuer , et a réussi.
Les autorités portugaises enquêtent sur le suicide. "C'est un crime de se tuer. S'il est prové qu'elle s'est suicidée, elle pourraitêtre arrêtée" a déclaré le chef de la policie de la caitale, Manoel Tobias Anges.
Merci bien de votre attention ! Je vous rappelle que j'ai d'autres textes sans correction.
Bonne nuite à tous ! =)
April 15, 2021
Un océan souterrain
Certaines des meilleures preuves d’un océan souterrain global sous Encelade reposent sur les mesures de l’oscillation d’Encelade (mouvement oscillatoire) alors qu’il orbite autour de Saturne. L'oscillation s'est avérée suffisamment grande pour soutenir l'existence d'un océan global encerclant entre le noyau et la surface. Un tel mouvement instable est probablement le résultat d'éclaboussures d'eau à l'intérieur d'Encelade et on pense que cela n'aurait pas été possible si le noyau et la surface d'Encelade avaient été connectés ensemble avec seulement de la glace. Il a fallu sept ans de données pour aboutir à cette suggestion. Les chercheurs de la NASA ont cartographié les positions des cratères sur Encelade et les écarts dans leurs positions à différents moments afin d'analyser les changements de rotation.
Une énigme persiste cependant sur ce qui aurait pu empêcher un tel océan, s'il existe, de geler. Il est fort possible qu'il existe une source de chaleur sur Encelade provoquée par la gravité de Saturne. Alors qu'Encelade orbite autour de Saturne, la gravité de Saturne l'attire. L'énergie mécanique ainsi générée applique une immense contrainte sur Encelade (c'est-à-dire qu'elle est comprimée et étirée) et cette énergie mécanique est ensuite convertie en chaleur intérieure. On pense que la désintégration radioactive des éléments rocheux (séparation de la glace et du noyau rocheux, puis la désintégration radioactive du noyau rocheux réchauffant la glace) aurait également joué un rôle. Une autre possibilité réside dans l’orbite elliptique excentrique d’Encelade. Encelade orbite autour de Saturne en résonance avec Dione, une autre lune saturnine. Encelade et Dione exercent tous deux une influence gravitationnelle l'un sur l'autre et le rapport de leurs périodes orbitales est de 1:2. Cela signifie que chaque fois que Dione tourne une fois autour de Saturne, Encelade tourne deux fois autour de Saturne. Encelade est finalement étiré périodiquement par la gravité de Dione dans ce qui conduit au frottement des marées pouvant alimenter les activités susmentionnées exposées par Encelade.
April 15, 2021
Enceladus
Le vaisseau spatial Cassini a révélé la présence au pôle Sud d'Enceladus de remarquables geysers de glace en éruption à 500 km dans l'espace - un processus connu sous le nom de cryovolcanisme. L’explication de ce processus est centrée sur l’idée que l’eau sous pression sous Encedalus peut être chauffée par le noyau d’Encelade, ce qui la fait remonter à la surface. Ces vastes éruptions jaillissent également des cristaux de glace et les condensent en orbite (en raison de la faible gravité d'Encelade) qui finissent par faire partie des anneaux de Saturne. Le vaisseau spatial Cassini a révélé que les geysers jaillissant vers l'extérieur contenaient des ingrédients actifs à vie, à savoir du CO2, de l'H2O, du méthane et de l'azote. Les images montraient également des bandes de tigre remarquables en cascade partout, qui étaient plus chaudes que le reste de la surface glacée. Ces données ont indiqué que ces caractéristiques étaient probablement une source des panaches en éruption. De tels découvertes ainsi que d'autres ont gravé dans notre conscience une image d'un monde géologiquement actif et ont fait allusion à la possibilité d'une demeure souterraine dans l'océan, capable d'alimenter la vie extraterrestre.
April 15, 2021
La primera cosa que aprendí
La primera cosa que aprendí fue cómo presentarme, aunque me olvidé todo cuando me mudé a España. El primer día, cuando llegué a la casa de mi familia anfitriona, solo podía decir "Hola, soy Cordero. ¿Cómo estás?" ¡Se me había olvidado por completo cómo decir "mucho gusto"!
Ahora todavía no conozco a muchas personas por primera vez y no tengo muchas oportunidades para practicar presentarme pero espero poder recordar las palabras la próxima vez que lo haga.
April 14, 2021
איך אני שיניתי את הדרך שבה אני לומדת עברית מאז יום הרשון?
בהתחלה אני חיפשתי לשיעורי עברית מקוונים. מצאתי כמה, בעצם הרבה, אתרים באינטרנט וקניתי מנוי לשניי מהם. אני גם צפיתי בסדרות עם אודיו בעברית וכתוביות באנגלית.
אני משתמשת בהרבה מקורות שונים. רובם באינטרנט אומנם קניתי גם כמה ספרים כולל שניי ספרי עיון בדקדוק.
אני נהנית לשבת בכיתה ןלהיות עם תלמדים אהרים אבל חשה שאני לומדת טוב יותר כשמלמדת עצמי עם מקורות שחיפשתי ומצאתי אותן לאצמי.
כיום אני בעיקר משתמשת בספרים כתובים על ידי סופרים ישראליים וגם באתרי עיתונים ופודקסתים ישראליים כדי מגדל אוצר מילים ולחזק דקדוק. ואני משתדל לדבר יותר ולכתוב יותר בעברית.
April 14, 2021
Probleme mit der Polizei
2018 habe ich einwöchigen Urlaub in Peru gemacht. Ich habe mit einem Mann gereist, den ich damals für einen Freund von mir gehalten habe. Genau. Ich betrachte ihn nicht mehr als ein Freund. Heute fokussiere ich mich darauf, was in Peru passiert ist. Dieser Mann - nennen wir ihn "Mark" - hatte seine Arbeit gekündigt, damit er im Ausland einen vorübergehenden Job nehmen könnte. Der Job, den er verlassen hatte, hat ihm nicht gefallen. Zumindest nicht so gefallen, dass er ihn lange machen wollte. Außerdem würde er viel mehr verdienen, weil dieser neue kurzfristige Job in den USA war. Ein Monat bevor seinem Umzug haben wir uns getroffen und über seine Plane geredet. Dann hat er mir gesagt, dass er eine Reise in Südamerika machen wollte, bevor er in die USA fliegt. Er hat Machu Picchu erwähnt und ich habe ihm gesagt, dass ich es auch besuchen wollte. Das war in einigem Sinn der Anfang der Reise.
(wird fortgesetzt)
April 14, 2021
Desafío de escritura 1
"Si yo pudiera hablar con mi versión adolescente, lo que diría es..."
Eso sería "no seas tan perfeccionista", porque lo no te ayudará en los estudios, salud mental, amistades....
Si yo hubiera tenido esta mentalidad, todo sería diferente ahora. Pero, ¿ qué hacer? Así es la vida.
Solo puedo abrazar mis cambios y seguir adelante.
;)
Y aprender luego los imperativos en español, jajaja.
April 14, 2021
Diary of a night owl 2
"If I could talk to my teenage self, the one thing I would say is…"
It would be "remain calm" and don't be so fussy with grammar/studies.
As long as you're truthfully learning something new, perfection doesn't make sense. I mean, what's learned is better than what's perfectly made.
It's better to hang tight.
Study by 25 minutes, relax. You can even paint a little of a wall in 5 minutes and remove the mold part on it.
Just get ride of perfection.
;)
April 14, 2021
14/30 On adore se plaindre
14/30 D'après Toi, quel est le principal défaut de tes compatriotes ?
On dit souvent que les Hongkongais adorent se plaindre. Nous nous plaignons de toutes les choses : les buses qui sont toujours en retard, l’augmentation de frais de transport, le prix élève d'immobile, le gouvernment incapable où même les service-clients qui ne sont pas souriants. Souvent, on se demande pourquoi on ne peut pas l'accepter et d'être plus gentil avec les unes et les autres.
Personnellement, j’aime râler aussi. Malgré que ce n’est pas très utile pour changer de situation sociale, selon moi, c'est quand même une façon de s'exprimer de mécontentement et de ne pas tout garder. C'est bon pour la santé mentale, non ? En plus, si on ne s'exprime pas qu'est-ce qui ne va pas, les autres vont penser que tout va bien même si ce n'est pas le cas, et rien va changer ! Mais je pense que c'est très important de se plaindre dans une manière raisonable et calm, et de ne pas laisser l'émotion prendre le dessus. Ce n'est pas facile, donc je vous conseille de vous asseoir et écrire /typer vos mécontentement. Comme ça, on peut faire une réclamation plus objective et utile. Et dans ce cadre, on peut aussi réfléchir à nos actions. Peut-être on peut changer une autre façon de penser et ça va mieux !
-
Show Italics Staff replied5 4 today
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
12:06:26 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)