Recent Corrections · LangCorrect

heyyawn

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

ein Gespräch in Ihrer Zielsprache geführt haben

Niemals.
Erzählen Sie mir also von meinen Erfahrungen mit der englischen Sprache! Ich habe einmal mit einem Inder im Internet für ￥100 pro Stunde das Sprechen auf Englisch geübt. Aber er sprach viel und ich sprach weniger, weil ich das Gefühl hatte, dass es wirklich nichts zu sagen gab. Zur gleichen Zeit habe ich versucht, finanziell unabhängig zu sein, und ich verdiente ￥150 pro Unterrichtsstunde plus 2 Stunden Fahrtkosten für meinen Teilzeitjob, und dann entschied ich, dass ￥100 pro Unterrichtsstunde für mich ein bisschen happig war, und ich höre auf, Unterricht in gesprochenem Englisch zu nehmen.

herausforderungen

de 1

jenny699

April 18, 2021

0

Market Structure

I have used many times "there are" really cumbersome. What other good ways can I replace it?

The product is the ball - point pen of the MUJI. I think it belongs to “Monopolistic competition”. There are two main things. First and foremost, there are many sellers in the production ball - point pen market. There are other production pens firms except MUJI. Because the barriers of production ball - point pen are few and lack of technical requirement. Unlike "Oligopoly" and "Monopoly", they have high barriers and few sellers. The firms can not do whatever they want in this market.

Secondly, the ball - point pen produced by each firms is slightly differentiated, though it is a ball - point pen for writing. Maybe some of them have many patterns, some of them have no patterns, some of them are written in blue, and others are written in black.

en 1

eeprom

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

18. April Challenge Beitrag

Ich spreche regelmäßig Deutsch. Das letzte Mal, das ich Deutsch gesprochen habe war am Freitag, da ich an ein paar Besprechungen, die auf Deutsch durchgeführt wurden, teilgenommen habe. Ich spreche auch selbstverständlich bei meinem Deutschkurs, obwohl nicht so oft wie ich möchte. Darüber habe ich schon einmal geschrieben und das Problem da liegt an der Anzahl der Deutschkursteilnehmer, die wir dabei habe. Wir sind einfach zu viel!

de 1

juju123

April 18, 2021

0

A última vez que eu falava com uma falante nativa

Acho que a última vez que falava com uma falante nativa há alguns dias. Nos conhecemos através de um app e juntas nós ajudamos falar mais naturalmente. Penso que a palavra que eu aprendi era "bolo" porque falamos sobre diferentes bolos no Brasil e na Alemanha. Eu aprendi também diferenças entre o português brasiliero e europeu.

pt 1

juju123

April 18, 2021

0

Pensamentos em português

Eu penso em português sobretudo depois do escuto dum podcast ou depois de ler um livro. Tenho que ser sempre em contacto com a língua, senão a esqueço. Quanto envolvo com a língua, tanto penso em português. Quando eu tenho aprendido uma nova palavra tento de usâ-la o máximo possível. Porque não tive muito tempo para estudar português, não me lembro o que fui o meu último pensamento.

pt 2

juju123

April 18, 2021

0

Podcast

Eu escuto às vezes podcasts, mas sobretudo podcasts alemães que falam de temas como "Hygge" e Escandinávia. Gosto aprender línguas através podcast, encontrei alguns em inglês e português que parecem muito interessante. Um podcast inglês que escuto todas as semanas se chama "The britisch english podcast" e fala sobre a cultura inglesa, o "pub culture" e tradições. Aquele que faz o podcast usa muito a língua e expressiões colocial. Os podcast portugueses que eu escuto são por exemplo: Time to learn portuguese, Portuguese with Leo e Speaking Brazilian Podcast.

pt 2

apel

April 18, 2021

0

４月１８日

今日は母にモールで行きました。久しぶりにモールで行きました！朝十一時に行きました。新しい近眼鏡を買いました。私の目がわるいです。モールで色んなものが買いました。ローションとかシャンプーとか買いました。本やでマンガが買いました。マンガが好きです。「Q.E.D.」や「こっちむいてみい子!」や　「CMB」や「呪術回線」を買いました。それからスーパーで食べ物が買いました。母と色んなものを買いました。昼一時に返りました。オンラインタクシーを使いました。疲れたですけど、楽しいです。

ja 1

tommy

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

Speaking English in Person

I've taken online English lessons for thirty minutes five times a week. Even though it'll be almost two hundreds times, my English isn't fluent enough to make conversation. I believe that making friends in English is effective way to learn English. It would be better if I could find someone who hope to learn Japanese language. A friend of mine, who learn German to take piano lessons in Austria, suggested that I should use the language exchange app Tandem.
However, I'd like to talk with an English native speaker in person without a time lag and materials. I'm upset about not being able to try how my skills have been improved since traveling oversea has been restricted.

en 1

dsuedholt

April 18, 2021

0

Ensimmäinen merkintä

Terve! Minun nimeni on David. Olen saksalainen, mutta asun Tanskassa. Olen kaksikymmentäviisi-vuotias. Minulla ei ole veliä tai siskoa.
Olen opiskelija. Opiskelen "Sound and Music Computing" Aalborgin yliopistossa.

Puhun saksaa. Saksa on minun äidinkieleni. Puhun myös englantia ja joitain tanskaa. Haluan oppia suomea, koska muutan Suomeen syyskuussa.

Harrastan soittaa kitaraa. Pidän suomalaisista bändeistä: Nightwish, Stratovarius, Sonata Arctica, Korpiklaani ja Stam1na.

fi 1

ziopasta

April 18, 2021

0

文法の復習

大企業が国の北部に密集するという傾向が弱まっているだけに、政府は別に方策を立てる必要がない。
不動産の値段がどんどん上がっているだけに、今すぐマンションを購入した方がいい。

彼は反省しないこともないが、自分のせいをめったに認めない。
地位が下がっても、頑張れば復帰できないこともないので、あなたならきっと復帰できるよ。

レストランのお手洗いに入ったら、あまりの清潔さに絶句してしまった。
あまりの知恵に皆は彼と相談する。

あの二人は共通項もないし、一体なんで付き合っているのだろうか。
あの歌手は音楽の才能が全くないのに、一体どうやって有名な歌手になれたか私には分からない。

ja 1

resenalimia

April 18, 2021

0

Pluralbildung

Im Türkischen regelt die Vokalharmonie den Einsatz der zwei Allomorphe, wohingegen im Swahili das Affix zur Pluralbildung an den Anlaut angehängt wird und darüber hinaus abhängig von der Wortklasse und der Belebtheitsgrad zu sein scheint.

Im Deutschen entfalten sich die Pluralbildungsmöglichkeiten in einer Vielfalt von Formen. Im Gegensatz zum Swahili werden Affixe zur Pluralbildung nur an den Auslaut angehängt. Diese sind manchmal vom Genus abhängig (z.B. zeigen weibliche Nomen eine stärkere Tendenz, den (e)n-Affix im Plural zu übernehmen) und können manchmal auch gleichzeitig mit einem Umlaut vorkommen: Haus > Häuser. Die Plural-Allomorphe -n und -en sind in komplementärer Verteilung: es wird in allen Fällen der Suffix -en angehängt, es sei denn der Stamm endet schon auf -e. Manchmal zeigt sich die Pluralform nur am Artikel, wobei das Morphem PLURAL durch kein Allomorph (Null-Allomorphie) zustande kommt: der Lehrer > die Lehrer. Eine weitere Form ist das -s im Auslaut, welches u.a. für Fremdwörter verwendet wird und die im Gegensatz zum Englischen keine graphische Anpassung mit sich bringt: vgl. Eng. baby > babies und Dt. Baby > Babys.

Im Englischen könnte man die Affigierung durch -s als Normalfall bezeichnen. Das Morphem des Plurals übernimmt auch hier unterschiedliche Formen je nach phonologischer Umgebung: bei stimmlosem Auslautkonsonant im Stamm wird das Suffix als [s] realisiert: duck > ducks. Bei stimmhaftem Auslautkonsonant kommt der Plural dagegen in Form von [-z] zustande: dog > dogs. Abschließend kommt der Plural beim sibilanten Auslautkonsonant im Stamm in Form von [ɪz] vor: horse > horses. Einige Überbleibsel des Umlauts lassen sich außerdem vereinzelt auch hier finden, wobei unterschiedliche Vokale im Inlaut die Wortdifferenzierung ausmachen: foot > feet. Bei finalem labiodentalem stimmlosem Frikativ [f] lässt sich darüber hinaus eine Veränderung dieses in ihre stimmhafte Variante durch Assimilation zusätzlich zum Anhängen vom Suffix -s beobachten: wolf > wolves.

de 1

Bees

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

用我學的語言對話

最近我學中文、韓語和日語。也有別的語言但這些是最重要的。我每天都用韓語對話。我住在韓國而我老公是韓國人，所以我不工作的時候都用韓語對話。可是我不常用中文和日語對話。第一個原因是，在我附近沒有會說中文或是日語的人。更加因為病毒，所以語交換團體都沒有了。第二個原因是，我最近有一點忙。工作也忙，要學習的東西也多。但是其實那些都是藉口。雖然在我附近沒有說中文和日語的人，但還有語音app,我什麼時候都可以用。我要更努力練習口語。

zh-hant 2

ponta

April 18, 2021

0

Getting on

The word, "getting on", has various meanings in British English. I only knew the meaning of riding, but it also has the usages for dealing with, getting along with, going on, getting old, and getting late as far as I find out.
English phrases are difficult for me because it's often hard to guess what it says even if I know these words. When I find phrases I don't know, I add them in an Anki deck little by little.

en 1

Bees

April 18, 2021

0

When is the last time you had a conversation in your target language? Was it with a friend? Through an app? A tutor? Intermediate to advanced: What was the conversation about? Did you learn anything new or practice any new grammar points or words in it?

勉強している言語で話すこと

最近、私は日本語と韓国語と中国語を勉強しています。他の言語も勉強していますが、この三つは一番大切です。毎日韓国語で話します。韓国に住んでいることもあるし、夫は韓国人です。職場で英語を使いますが時ほとんど韓国語を使います。でも、中国語と日本語をよく話しません。この辺りでは、中国語と日本語ができる人がいませんから。しかも仕事と勉強で忙しいんです。でもそのことは口実です。ボイスチャットアプリが多くて便利です。私は努力して話すことを練習するべきです。

ja 1

akihello

April 18, 2021

0

I watched a video about modal verbs.

見た：

⏯ Using 'can', 'could', 'be able to' and 'manage to' - 6 Minute Grammar
https://youtu.be/tbru3bW2kVE

なんとか、ギリ、…ついていけた…。
（表示されるスクリプトに、何回か、頼ったけど…）

I could manage to understand the video lesson, I think.

youtubetweetmodal

en 2

heavensblade13

April 18, 2021

0

Do you think in your target language throughout the day? What was your most recent thought? Intermediate to advanced: We challenge you to spend an entire day thinking in your target language! If you think something in your native language be sure to then try to translate that into your target language! Feel free to share some of those thoughts here.

日本語で考える

日本語で考えることは滅多にない。複雑な思想は難しすぎて、たくさん日常的な言葉を知らないから日本語を使わない。例外はアニメを観るときとビジュアルノベルを読むときだ。簡単な反応があるなら、日本語であの反応について考える。例えば、うるさい人物があると「うっとうしい」と思う。ビジュアルノベルを長く読めば、少しずつ英語から日本語に変えて行く。毎日大学生としてしなければいけないことがあるから、一日ずっと日本語で考えるのは無理だと思う。でも、夏休みに暇な日があるなら、挑戦したい。

ja 1

GetEquippedWith

April 18, 2021

0

Pensamientos en español

A veces pienso en español. Es interesante porque sólo aprendí inglés cuando era niña. A veces pienso en español en una manera natural sin intentar hacerlo a propósito. También trato de pensar en español a propósito como práctica. Espero poder mejorar.

30daylanguagechallenge

es 1

ychel

April 18, 2021

0

４月日１７：昨日は忙しかったです！

昨日は私と３人の友達をモールに会いました。先週友達のエルさんが税金を教えるに約束しましたから今私たちが集めました。
初めに、サラダストップへ会いました、エルさんを待っていたときに二人の友達がスムージを買いました。二人が「おいしい」と言いました、よかったね！
ついにエルさんが来ました、税金の倣うことが始まりました。難しいと思ってたけどあとまちまちの問題を答えて、私がやっと分かりました。
５時になりましたから晩御飯の所に探しました。海鮮丼が美味しそうから来ました、私たちがたっぷり食べました全部がおいしかったです。ごちそうさまでした！
帰る時の前にユニクロへ服を見ました、私が黒いシャツを買いました。エルさんが桃色のパーカーを買いました。８時になったから私たちが家に帰りました。
今週の土曜日は本当に忙しくて楽しかった、今日は休みます！

hangoutsaturdayweekend

ja 1

Asan

April 18, 2021

0

Day 16 - intermediate to advanced. Podcast

I listened to podcasts but I don't like it. I enjoy reading not listening, although I use podcasts. If I don't have free hands for reading, I will use podcasts for receiving the information. Especially, seldom, I listen to TED podcasts, because someone advised me it, it was an interesting broadcast, but most times I am boring listening to them. I have not found any podcasts that interest me.

Today, I found "how to be less stressed and be calm" (https://www.youtube.com/watch?v=8jPQjjsBbIc).
There are three main ideas:
-Under stress, you think poorly. While calm think about things that might go wrong and plan to mitigate them.
-Keep objects in the same spot so your brain won't be stressed looking for them.
-Drugs can statistically have a higher chance of hurting than helping. Under stress, you will only see the benefits and block out the risks.

podcastintermediatetoadvanced.day-16.

en 1

bryan90

April 18, 2021

0

Tell us about your daily routine! For example, What time to do you wake up? What do you have for lunch? When do you get off work? What do you do in your free time? No advanced suggestions, just expand on your routine as much as possible! Make it very specific.

Mi horario

Normalmente me levanto a las ocho de la mañana y desayuno a las ocho y media. Luego salgo de la casa a las nuevo y empiezo el trabajo a las nuevo y media. Antes del COVID-19 usualmente comí en un restaurante cerca de la oficina sobre la una, pero ahora como en la oficina. Salgo de la oficina a las seis y media. Tengo la clase de español después del trabajo cada miércoles. Si no tengo clase por la noche, ceno en casa a las ocho menos cuarto. Estudio o descanso antes dormirme. Después de ducharme, me duermo a la una.

es 1

Jack

April 18, 2021

0

Journal

At noon this Friday, I will be invited as a master of the wedding ceremony of one of my classmate's sons to give a speech. The speech is generally limited to three minutes, and the content of the speech will include the following sections. First of all, I will give people who attend the wedding, and the bride and bridegroom warm greetings. Second, I will give an introduction to the bride and bridegroom, and the process of their relationship. Third, I will give the bride and bridegroom some wishes, for example, wish them to get along with each other, wish them to treat their parents and relatives well, wish them to work hard and study hard and so on. In short, wish all the best for them. At the end of the speech, I hope people who attend the wedding have a good time. I wrote the speech by myself, and read it many times as long as I had time. I want to give a good performance at the wedding to thank my classmate's trust in me. So, I have tried to give the speech without manuscript many times, but I felt it was so difficult for me because of my bad memory. If I can't do that at the wedding, just reading the manuscript may not be a bad thing I think.

en 1

jfelipes

April 18, 2021

0

I lost my morning

Hi
So... Saturday, right? I wake up a little bit late because I sleep late. First I eat and after I was studying.
I had to read 40 pages to the author says something that could be written in one sentence. But I learn some stuff, so... fine. He argues that humans science must be different than natural science: their paradigm cannot be the same.
Later, I just watch videos on the internet, and now I here.

en 1

fiddlestix

April 18, 2021

0

Do you think in your target language throughout the day? What was your most recent thought? Intermediate to advanced: We challenge you to spend an entire day thinking in your target language! If you think something in your native language be sure to then try to translate that into your target language! Feel free to share some of those thoughts here.

האם אני חושבת בעברית במשך היום?

האם אני חושבת בעברית במשך היום? לא, בדרך כלל אני לא חושבת בעברית במשך היום.

אבל זה רעיון מצויין ואתגר גדול! אנסה להתאמץ וליזכר לפנות מוח לעברית כמה זמנים במשך היום, החל ממחר. למשל כשאכין ארוחת בוקר מחר, אחשוב בעברית ואתאר כל המרכיבים וכל הצעדים בהכנת ארוחת בוקר שלי.

אני לא בטוחה שאני מוכנה לבלות יום שלם שאחשוב בעברית. מספיק עכשיו שאחשוב בעברית כשכותבת רשומות יומן, או לפחות משתדלת.

he 1

winterdawn

April 18, 2021

0

문장 #3

텔레비전은 고잔이 나는지 물어보세요. 저는 수리공에게 도움을 청하는 걸 필요해요.

길건너편에 있는 사람은 누구 있는지 몰라요. 그런데 그 사람이 제 선생님을 닮아요.

저는 이 어려운 수수께끼를 어떻게 푸는지를 몰라 때문에 너무 답답해요!

성격이 게으른 학생은 피아노 연습해야하는지 아는데 아직 콜콜 잠을 자요.

친절한 아기는 죽고 있는 베짱이를 복고해서 아기의 보모들은 그를 칭찬해요.

찬 바람은 쌩쌩 불고 꽃잎들이 나무에서 떨어졌어요. 정원사는 공원의 바닥 위에는 낙잎이 모았어요.

입학시험은 빨리 왔어 우리 사촌이 너무 열심히 공부해요, 하루 종일 쉬도 없어요. 솔직히 우리도 그의 건강을 위해 좀 걱정해요.

사람은 스스로 대한 살면 슬플 거예요. 우리는 기타 사람을 도와야해서 좋은 세상을 건촉해요

ko 1

Archiekinz

April 18, 2021

0

Day 17

Prompt: Do you think in your target language throughout the day? What was your most recent thought?

KR: 한국인입니다해보다하루 종일

ko 2

Recently corrected public entries

ein Gespräch in Ihrer Zielsprache geführt haben

Market Structure

18. April Challenge Beitrag

A última vez que eu falava com uma falante nativa

Pensamentos em português

Podcast

４月１８日

Speaking English in Person

Ensimmäinen merkintä

文法の復習

Pluralbildung

用我學的語言對話

Getting on

勉強している言語で話すこと

I watched a video about modal verbs.

日本語で考える

Pensamientos en español

４月日１７：昨日は忙しかったです！

Day 16 - intermediate to advanced. Podcast

Mi horario

Journal

I lost my morning

האם אני חושבת בעברית במשך היום?

문장 #3

Day 17