Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 8, 2021
Das Auslandsleben
Es ist schon schwierig genug, in einem Land zu leben, dessen Kultur quasi das Gegenteil von deiner ist, geschweige denn, wenn man wegen der Arbeit beispielsweise in einer kleinen Stadt leben muss. Ich meine, dass das im Auslandsleben alleine schon schwierig genug sein mag, aber wenn man in einer großen Stadt lebt, ist es nicht so schlimm, weil es in einer großen Stadt einfacher ist, irgendetwas zu finden, was einem hilft, sich nicht so alleine zu fühlen. In einer kleinen Stadt kann es schwieriger sein, sich anzupassen oder Freundschaften schließen, je nach Stadt und Land, natürlich.
May 8, 2021
A memory of my late dog.
Around 4 years ago ,an incident happened on my dog while we were strolling near my house. Suddenly I found him to swallow
something and from his mouse a kid of fishing line dropping. I was upset and tried to pull it out strongly. Sorry to say he was bleeding
a lot. Since then he wouldn't eat anything. I hurried to take him to a veterinarian and knew the fact from his blood test that he had an acute pancreatitis. The vet told me that there was no effective treatment but only one medicament. However it was only recently developed so he was not confident that it works or not. Clutching at straws I asked him to do it right now.
Surprisingly it performed wonders. It was a wonderful day for me and him.
May 8, 2021
Sentences 103: Hard-Done By, Slip-Up, To Come To Terms With
He feels hard-done by because it was not him who broke the window, but he reported it and got the dressing down.
You must not make another slip-up or else you will get fired.
She's finally coming to terms with the fact that she can't afford to study in the US.
May 8, 2021
中国有名的餐厅
北京不仅美景如画，那儿的小吃也很特色。其中最有名、最美味的，就是“全聚德”烤鸭。它如此著名，以至于各国的总统已经亲自来到这里吃烤鸭。全聚德烤鸭店由杨全仁于1864年创建。很久以前，当杨全仁离开家乡到北京后，最初他只是在前门街上开了一个很小的鸭摊。没想到他的生意越做越好，在那段时间里，有一家水果店濒临倒闭。杨全仁抓住机会，倾其所有，买下了这家店。开了个烤炉铺。为了给商店起名，他按照自己的经营原则，并取名为“全聚德”。全聚德代表的是，“全”是无缺，“聚德”就是聚拢德行。过杨全仁苦心经营，无论一百多年怎样的变化，“全聚德”字号始终风雨不倒，生意越做越兴旺，名气也越来越大。直到今天全聚德烤鸭已经闻名世界。只是说而已，但可惜的是我从没尝试过烤鸭北京烤鸭。我未来的计划之一就是到北京吃全聚德烤鸭
May 8, 2021
Meine Erfahrung in Hokkaido
(Stellen Sie vor, dass es ein Gespräch ist und nicht ein Text)
Hokkaido ist der kälteste Ort, an dem ich je gelebt habe. Ich muss sagen, dass ich dort nicht gerne gelebt habe. Ich habe ein Jahr lang dort gelebt, aber es hat sich angefühlt, als hätte ich zehn Jahre dort gelebt. Vielleicht fragen sich einige von euch, warum diese Erfahrung nicht gut für mich war. Erstens ist die Stadt, in der ich gelebt habe, sehr klein. Ich komme aus Rio de Janeiro, der zweitgrößten Stadt Brasiliens. Das war der erste große Unterschied. Natürlich sollen sich nicht alle Städte ähneln, aber es ist schon schwierig genug, in einem Land zu leben, dessen Kultur quasi das Gegenteil von deiner ist, geschweige denn, in einer kleinen Stadt. Das erschwert alles, von Unterhaltungsmöglichkeiten bis menschlichen Beziehungen. Sapporo ist eine verhältnismäßig große Stadt in Japan und sie liegt zwar in Hokkaido, aber ich musste vier Stunden mit dem Bus fahren, wenn ich sie besuchen wollte. Zweitens musste ich auch am Wochenende arbeiten. Es war schrecklich, weil ich keine Leute treffen konnte, mit denen ich mich angefreundet hatte. Viele meiner Bekannten haben kurze Reisen überall in Hokkaido gemacht und ich konnte nicht mitkommen, weil ich entweder Samstag oder Sonntag arbeiten sollte. Außerdem musste ich mit Leuten arbeiten, die keine Ausländer mögen. Das ist aber Stoff für ein anderes Gespräch...
May 8, 2021
Teil 12
Wenn mein heutiges Ich meinem damaligen Ich einen Vorschlag geben könnte, wäre dieser Vorschlag das Folgendes: Sag nein! Sag einfach nein! Du verdienst etwas Besseres! Ich spreche nicht nur über das Gehalt (aber darüber auch), sondern vor allem auch über die Art und Weise, mit der sie (die Angestellten des Konsulats) an dich angesprochen haben. Was war das für ein Bewerbungsgespräch? Wo blieb der Respekt? Wofür halten sie dich? Du warst zu Hause. Du hast sie nicht gesucht oder kontaktiert. Sie haben dich angerufen und zu einem Bewerbungsgespräch eingeladen. Sie haben das gemacht, ohne dir zu sagen, dass es um eine Leiharbeit geht. Noch schlimmer! Du kaufst dir eine neue Krawatte, gehst dorthin, antwortest auf viele Fragen, verschwendest deine Zeit und wofür? Am Ende sagt der Herr, dass er dich einstellen will, aber er nicht sagen kann, wie hoch das Gehalt ist? Du hättest ihm ganz direkt sagen sollen: Das kann nicht Ihr Ernst sein! Und das auch nur, weil "Verarschst du mich?" zu unhöflich gewesen wäre! Obwohl ich denke, dass es auch sehr unhöflich von ihnen war, dich auf diese Weise behandelt zu haben.
Vorheriger Teil
https://langcorrect.com/journal/stimmst-du-dem-zu/
May 8, 2021
母親節
明天是母親節。兒子、前夫都沒有跟我慶祝，因為我忙上課。很多人今天開始慶祝，但是我就上課教學生。我是家教老師，所以沒有節日獎金。如果我要賺錢，就需要上課。過年也是這樣，聖誕節也是。所以我每年就5/16及6/16停都課，因為是我兒子及我的生日。因為我是個体經營的，所以沒有帶薪休假。但是我覺得這樣還好啦。我喜歡每天會賺錢。禮拜二四都休息，這兩天都只需要上一個課。也是我的學生都很好。今天的學生送我起司蛋糕。是我最喜歡的蛋糕！昨晚最後課的學生送我洗手液。我不用洗手液，但是還欣賞她的比畫。我朋友有送我特別高雄的小吃，我忘了叫什麼，但是我覺得很好吃^•^別朋友有來我家跟我一起吃晚餐。明早第一課的學生每節日送禮物，所以我覺得她明天也要送禮物。家教不錯呢~
個体經營的 : self-employed
帶薪休假 : paid holidays
洗手液 ： hand lotion
欣賞 ： appreciate
比畫 ： gesture
May 8, 2021
Пытаюсь говорить по-венгерски. Часть 3.
[Этот текст - перевод этого видео: https://www.youtube.com/watch?v=LLHRC2y5CP0]
Мне нравится слушать на... например, Ide Hallgass, Az Onallo Nyelvtanulo подкаст, и другой подкаст называется Product Design Stories? Не помню.
Я не понимаю всё, иногда я слушаю на HungarianPod101, или Hungarian with Sziszi (Мне очень нравится Sziszi, она моя подруга).
Понедельник вечером у меня есть моя венгерский урок с моим учителем. Они не так долго, просто 45 минут. Они очень отличные, мне очень нравистя мои венгеркие уроки. После каждый урок, пишу слова. Много пишу. Считаю, когда я что-то пишу, могу правильно учить.
Когда у меня уроки, говорим о все виды вещей, например дизайгне, Сингапуре, музыке, фильмы...
По выходным мне нравится смотреть венгерские фильмы, как 'On Body and Soul', это был очень хорошего. Я плакала. Я его смотрела с английским субтитрами. Мой учитель тоже нравится этот фильм, поэтому мы о нём также поговорили.
Это мой венгерский учебник, but he doesn't have English. Это немного сложно. Иногда я использую эту книгу. По-моему, это очень хорошего учебник, но немножко трудно, потому что не никаких английских слов на нём.
May 8, 2021
May 8, 2021
May 8, 2021
TWO CUTEST OTTER IN THE WORLD
TWO CUTEST OTTER IN THE WORLD.
I like watching animal videos.
Especially otter videos whose videos make me happy.
I often watched Hana and Kotaro one.
Definitely, They are the cutest otters in the world.
Do you know what otters are?
Otters are mammals, Their diets are based on fish and invertebrates.
They can live in river and sea. Since they are mammals, they are semiaquatic animals.
And then, back to the story of Hana and Kotaro, they live in one of the Japanese Vloger’s house. (yes!, they live in the house!!!)
They have many cute points.
(I think you have to watch some videos of them before.)
My best point is obviously their looks.
They have cute faces, long tails for swimming well, and all of them are perfect ratio.
I'm not a religious person but I can only say that there exists someone who created these cute creatures.These videos are ”my bible” now and i watch them every day. Otter videos are my bible in my life.
Where could there exist a person who knows cuter animals than otters?
Unfortunately, we couldn't get them at the pet store readily.
Because they have international trade restrictions.
Yes, they are not ordinary animals. They regarded them as endangered species.
They have microchips in their back of the neck.
I say first unfortunately, but i think it is better for them because they are such a species.
May 8, 2021
오늘의 일기
오늘 오전 7시 반에 일어났는데, '킹덤'을 봤으니까, 9 시까지 잠자리에서 일어나지 않았어요. 저는 가장 좋아하는 그룹들 있어서, 최근에 '킹덤'을 많이 봤어요.
이후에, 아래층으로 가서 저와 아빠를 위한 차를 만들었어요. 그리고 아빠랑 엄마가 아침을 준비했어요. 우리가 아침 먹은 다음에, 제가 언니에게 공부하는 것을 도와줬어요. 언니는 어렵다고 했고, 그만 하냐고 했고투쟁하은 것 같아서 많이 도와주고 싶었어요.
저도 수학 시험이 곧 있어서, 공부하는 것을 도와주면서 수학을 공부했어요. 저는 수학을 좋아하는데 좀 힘들지만 자꾸 공부하면 더 쉬워지겠어요. 저한테 과목은 너무 힘든데요. 과목을 아직 좀 좋아요. 그래도, 공부해야 해도 없다면 더 좋아요.
이제 공부를 다 해서 한국어로 읽거나 할 거예요. 그리고, 나중에 우리 가족과 게임 하려고 하고 피자를 만들어 볼게요.
May 8, 2021
The place I dream of
Before I take this trip, I never thought there's a place that I dream to live.
The world always tell, you need to work hard to gain the opportunity to live in a dream house, which means a house have a swimming pool, a large kitchen or living room, also a beautiful view that you can watch while bathing or the moment you wake up in your bed.
Eventually I found out that, a place that you dream of, is not a place about luxury, or near a shore, it is a place that you can forget everything you ever have or never had, even forget yourself.
My heart felt peace whenever a breeze passby, I believe that is the place I dream to live.
May 8, 2021
May 8, 2021
Uvod o meni
Zovem se Sara i živim u Rimu. Prije nekoliko godina preselila sam se u Hrvatskoj, u malom selu u Dalmaciji. Tamo sam živjela nekoliko mjeseca i stalno sam pričala hrvatski (ustvari, bolje je reći što sam pričala dalmatinski). Sada su već 4 godina što sam se vratila u Italiji i shvaćam što sve više svaki dan izgubim ono što sam tamo naučila. Htjela bih trenirati svoju sposobnosti pisanja hrvatskoga jezika pisanjem tekstova na ovom jeziku. Nadam se da ćete mi pomoć :)
May 8, 2021
About my computer
Today, I combine my two computers into one.
I have used the old computer since 2010 and I have used the other one for 4 years.
I use each computer for different purpose such as working and watching medias.
Recently, the newer computer has made many errors that makes me feel bad to work.
So I decided to combine both computers.
I have a skill to make a computer with parts, so it is easy to put them together into one.
At last, I finally get more powerful computer that has 7 hard disk drivers and 16 GB RAMs.
I will reinstall the operating system to the computer tomorrow.
After that, I will be able to have the computer as if it is in mint condition.
May 8, 2021
May 8, 2021
May 8, 2021
Journal
It was about 2018. My first apartment was getting older, and I decided to buy a new one to live in for the rest of my life. This time, I would like to buy an apartment that has the best location and perfect environment. After several round comparisons, I finally chose to focus on the new southern city area. It was said that the local government would move there. In the center of this area, there was a big lake called Shuangqing Bay Park, and there were a lot of trees, flowers and grass in it. The natural environment was really nice. Around the park, there was the Fuyang Grand Theater, Fuyang Science and Technology Museum, Fuyang Library Museum, Fuyang Museum, Fuyang Planning Museum and Fuyang Citizen Service Center. The residential buildings community I chose to buy an apartment in was called Lifeng Triumphal Arch, and it was located in the northeast part of the lake. I think it is the best place in this area. It seems that everyone knew this, including the Lifeng real estate owner, so the apartment price was the highest one at that time in the whole city. Because the apartment price was not allowed to reach out of the limit given by the local government, the apartment developer had to increase the price of the parking space. You had to buy a parking space if you wanted to buy an apartment there. Thus, a single parking space of just 8 or 9 square meters was sold for a price of 300 thousand yuan. This apartment covers an area of 120 square meters and costs me nearly 1500thousand yuan. This is the most expensive apartment I have ever bought, but it is also an apartment in the best location and has the best environment. Now, when I sit on my balcony, the whole park is in my eyes.
May 8, 2021
May 8, 2021
City Bikes
A city bike is a popular transportation in Japan. It's convenient to go to grocery stores or to pick children up. I often see mothers riding a bike that has baskets in front and rear. They put children and shopping bags in the baskets. To prevent UV, some lady wears a hat, sun visor, and arm covers, which are all black. The sun visor covers the face and looks like a welder's helmet. When I see the ladies riding a city bike, I think they are armored soldiers riding a horse.
May 8, 2021
May 8, 2021
May 8, 2021
May 8, 2021
Journal
My brother could buy two fundraising apartments, but he didn't need any apartments at that time, so he gave me the chance to buy two fundraising apartments. I was trying to say 二哥把他的两套购房指标让给了我 in English, but I don’t know how to say it. I checked it on some translation apps, but it turns out that it's still in the wrong way.
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
16:38:29 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)