Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 13, 2021
13-mei-2021
Ik heb twee bijbaan.
Ten eerste, werk ik als winkelassistent bij Japanse winkel.
Ten tweede, werk ik als web ontwerper.
Werken als web ontwerper is nieuwe bijbaan voor mij.
Ik heb meel ervaring niet, maar deze baan is heel leuk.
Morgen, moet ik als winkelassistent werken....
Eigenlijk, vind ik saai om als winkelassistent te werken, maar het is goede kans voor Nederlands oefenen.
May 13, 2021
Mes problèmes d'ecrire français
Je essayerai de descrire mes difficultés grands avec cette langue magnifique. Le premier est personal. Je n'ai pas vraiment de temps pour apprendre une nouvelle langue, avec des besoins de la travaille, ma famille et petit fils, les tâches quotidiens de l'apartement etc. Le deuxième problem est la clavier de l'ordinateur. J'ai déjà un clavier en hébreu, anglais et allemand, mais je ne trouve jamais l'accent que je cherche en français, donc j'utilise un website qu'ajute les accents automatique, mais parfois avec des erreurs. Et le troisième problème que j'ai avec français est le peur de devenir vulnérable dans un nouveux monde étrange. Mais avec l'aide de Dieu et vous, çà va marcher!
May 13, 2021
Ein Ding, das wirklich verboten sein sollte
Ich denke, dass Zucker verboten werden sollte. Es ist schon bewiesen, dass Zucker hohes Suchtpotenzial hat. Ich habe manche Artikeln darüber gelesen und Zucker wirkt wie Koks, deswegen wird man süchtig. Es hat keine positive Auswirkungen auf unseren Körper. Es ist nicht eigentlich nahrhaft und ist nur verarbeitete Lebensmittel. Man sei "high" für 5 Minuten und dann will man wieder Zucker essen wegen der erhöhten Blutzuckerwerte. Zucker verursacht Diabetes und Insulinresistenz.
Meiner Meinung nach, ist der Zucker nicht anders als Drogen. Es ist sogar schädlicher und gefährlicher als viele illegale Drogen.
May 13, 2021
May 13, 2021
Ich verstehe nur Bahnhof!
Der Lernprozess einer neuen Sprache ist voller Hochs und Tiefs. Bei mir ist der Umgang mit der Deutschen Sprache beispielsweise sehr inkonsistent, zumindest beurteile ich den so, und ich frage mich häufig, ob ich wirklich gut kommunizieren kann bzw. können werde. Einmal kann ich ganz fließend am Telefon reden. Den nächsten Tag bekomme ich aber gar kein Wort von demselben Gesprächspartner hin. An diesen Tagen überlege ich mir, warum sich mein Hörverständnis so unverlässlich fühlt und scheint nicht, zu verbessern, obwohl ich seit Monaten in Deutschland wohne und die Sprache den Tag über bei der Arbeit nutze. Nach einem ausgefüllten Tag ist es komplett nachvollziehbar, dass die Wahrnehmung einer Person gestört wird, aber mir ist es nicht immer der Fall. Diese Unregelmäßigkeit bringt mich dazu, immer weniger zuversichtlich zu sein. Täglich Deutschen Inhalt zu konsumieren tue ich schon, und zwar schaue ich mir Videos auf Youtube an, höre deutsche Podcasts, Musik, aber trotzdem stelle ich gar keinen Fortschritt fest. Kannst Du mir denn dabei helfen, das Geheimnis um die fließende Kommunikation letztendlich zu entwirren?!
May 13, 2021
Bitte den Text korrigieren
Bitte um Informationen über Weihnachts - und Silvesterurlaub.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihr Angebot hat unser großes Interesse geweckt.Da Ihr Hotel ausgezeichnete Leistungen anbietet und sie meiner fünfköpfigen Familie gefällt, möchten wir gern bei Ihrem Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit verbringen. Zudem hatten wir früher einmal bei Ihnen übernachtet, als unser älteste Sohn noch Baby war. Ich und meine Frau erinnern uns daran, wie schön der Bergblick vom Hotel ist. Ich hätte jetzt aber ein paar Fragen an Sie.
Wir kommen aus Japan und sind seit sieben Jahren in Deutschland. Es ist bei uns eine Tradition, dass wir am Silvesterabend Buchweizennudel essen. Könnten Sie mir bitte mitteilen, ob Sie uns da die Speise anbieten könnten? Wenn es nicht geht, wäre es möglich, dass ich die Speise in der Küche vom Hotelrestaurant kochen darf?
Außerdem bieten Sie freie Nutzung des Wellnesbereichs mit Hallenbad inklusive Sauna und Massagen an, die mir persönlich sehr fasziniert ist. Könnten Sie mir bitte auch mitteilen, ob das Angebot der Massagen auch im Pauschalpreis inklusive ist? Sollte ich vorher einen Platz reservieren, damit ich die Möglichkeiten nicht verpasse, um die Massagen jeden Tag zu haben, weil Ihr Hotel auf der Weihnachts - und Silvestezeit bestimmt vollausgebuht werden dürfte.
Ich würde mich freuen, wenn Sie auf meine E-Mail so schnell wie möglich antworten würden.
Mit freundlichen Grüßen
Shota
May 13, 2021
May 13, 2021
May 13, 2021
May 13, 2021
Hier, réflexions sur le bus
Je pense que je vais a postuler des nouveau boulots aujourd'jui. Je travail à temps partiel pour un magasin bien connu qui vend papeterie et choses de bureaus, et je n'aime vraiment pas ça. C'est trop lentement pour moi et il difficile á créer nouveau amities. L'environment aussi est très ennuyeux et cela me fatigué. C'est motivée de finir mon portfolio pour un vrai boulot.
Cependant c'est difficile comme je suis fatigué apres un travail quart. Quoi qu'il en soit, je ferai de mon mieux. Je dois, sinon je vais perdre la tête :l
May 13, 2021
May 13, 2021
Elon Musk und Bitcoin
Heute habe ich gelesen, dass Elon Musk entschloss hat, dass Tesla Bitcoins nicht mehr als Bezahlung annehmen wird. Das liegt daran, dass zu viel Storm notwendig ist, um Bitcoins herzustellen, und das ist natürlich nicht gut für die Umwelt. Eine Frage: Wusste Elon Musk nicht davon, als er vor einer Weile gesagt hat, dass man Autos von Tesla mit Bitcoins bezahlen kann? Warum hat er erst jetzt seine Meinung geändert? Bevor hat er gesagt, dass Tesla viel Bitcoins gekauft hatte. Dann ist der Wert diese Kryptowährung gestiegen. Jetzt sagt er das Gegenteil und der Wert des Bitcoins ist gesunken. Es scheint mir, als er all dies absichtlich gemacht hat, weil er weiß, dass er großen Einfluss daran hatte. Vielleicht war all dies nur eine Art, mit der er mehr Geld verdienen konnte.
May 13, 2021
Sunny Day
Today is hotter than yesterday, so many people wears short-sleeves.
I also wore my short-sleeves and it was a good choice because I went to office on foot.
I could see many roses here and there while walking to work.
They were so beautiful thatI took many pictures of flowers.
Tomorrow, I will go to work along a different path to find more flowers.
May 13, 2021
Wilder Westen
Das ist wahrscheinlich die einzige Art von Film, von dem ich fast gar nichts geschaut habe. Ich habe sogar noch nie "The Good, the Bad and the Ugly" gesehen, der anscheinend ein sehr komischer Name auf Deutsch hat: "Zwei glorreiche Halunken". Vielleicht zahlt es Zurück in die Zukunft III? Der habe ich schon gesehen und sehr spannend gefunden. Ich weiß nicht. Vielleicht in Zukunft versuche ich, mehr Wilder Westen Filme zu schauen.
May 13, 2021
Интервью на русском [часть 2].
- Скажи, пожалуйста, много ли испанцев изучает русский язык?
- Не так много. За последнее время, многие молодые люди заинтересованы русским языком, но потому что это мейнстрим. Они учат плохие слова, например, влядь, сука... Они не учатся дальше. Испанцы предпочитают изучать английский, немецкий, французский и китайский.
- Давай поговорим не о языке теперь. Скажи, какие стереотипы обычно у испанцев о России, о русских?
- Испанцев думают, что они очень равнодушные и они всегда злы. Они не верят мне, когда я говорю, что вообще-то они очень дружелюбны и тёплые.
May 13, 2021
May 13, 2021
Diary: The Darkest Day
Today is the 100th day of writing, and the darkest day of my life.
I was let go from one of my part-time jobs. That sucks a little, but it's not the worst. Today in that part-time Go class, a boy cried out because a Go piece was touched by a tablemate. Then he deliberately spilled the pieces on the floor. His tablemate, a girl, bent down on the floor to help pick the pieces. Then he stepped on her and kicked her. Yes, he stepped on her hands, on her arms, on her feet, on her legs. There were footprints all over her clothes and body! It was horrible! I forcefully pulled away and asked the boy to apologize to the girl, and he continued to cry out. I told the other children to go to the teacher at school, and the other children went. No teacher came over. I told the girl to go clean it up and go to the teacher together. They went, and I thought the teacher would come right away. But I was so naive that no teacher came by the end of the lesson. What really made me despair was this indifference of the people.
Then I was dismissed for managing a class that was too noisy.
May 13, 2021
May 13, 2021
Donnerstag
Heute werde ich probieren, das Thema meines Studiums zu beschreiben, sodass ich es später hoffentlich besser darstellen kann. Mein Programm geht um Sozial Sicherung im Allgemeinen, ob es in Entwicklungsländer oder industrialisierten Länder findet statt, und ob es um Gesundheit, Arbeitslosigkeit, oder Ernährung usw. geht. Vor Allem geht es um Grundbedürfnisse und menschliche Rechte, Programmen durch Regierungen und nichtstaatlichen Organisationen, die diesen Waren und Dienstleistungen bieten, und wie man sie am Besten entwickelt, designiert und analysiert diese Programmen, um sie zu verbessern. Das Programm ist einerseits Sozialwissenschaft und anderseits öffentliches Management. Die Arbeit der Kursen ist meistens lesen, schreiben und ein bisschen Statistik und Mathematik, insoweit sie mit Sozialwissenschaft zu tun haben.
May 13, 2021
Journal
The area photographed today is not a park, but an ordinary green space in the city. The area is located on the west side of my office building and there is a river flowing from north to the south named Zhongqing River. The municipal company has carried out the greening on both sides of the river, with trees, lawns, flowers and some trails and small squares for people to play. The environment here is clean and quiet, very suitable for leisure.
May 13, 2021
Meeting people while traveling
I always liked to travel. Visiting foreign countries, I met different people that I knew I would never see again. Some of them are part of my memories, even if they didn't interact with me. For example, I have a photography from a young boy in Vietnam, standing in front of his humble home. He looks serious, lost in his thoughts as any other teenager. In the same tryp I saw two children doing the laundry in the floor with their hands. They were smiling, as if this was a game.
In other cases, I went further and shared conversations with locals. In Thailand I shared my seat and breakfast in a bus with a teacher. She was very kind and I enjoyed chatting with her. I learnt about living in this country. I wonder how is she doing nowadays.
May 13, 2021
May 13, 2021
May 13, 2021
Wen vermisst du?
Ich hatte eine alte Freundin von mir, sie heißt Caroline. Wir sind in der gleichen Schule gegangen und später Uni. Wir sind enger in den letzten Jahren von Schule geworden. Früher haben wir über unsere Träume und Wünsche gesprochen und sie hatte ein sehr schönes Lächeln. Manchmal ist nicht etwas Positives, das zwei Personen zusammenbringt, eher diejenigen, die wir zusammen hassen.
Die Schule war keine angenehme Erfahrung für uns, aber wir waren da füreinander. Wir sind leider nicht mehr Freunde. Um es kurz zu machen, kann ich sagen, dass wir alle ändern und, dass Veränderungen immer voller Lektionen sind. Wir schicken einander ab und zu Nachrichten, aber es gibt ein bisschen Groll und Schmerz miteinander.
Das Leben ist eben so. Ich wünsche ihr alles Gute.
May 13, 2021
My Reply
I think I made a low-level mistake. When I asked you what the season is on your side, I actually thought that different countries would have different seasons. In fact, I just realized now, countries have the same seasons as long as they are in the same hemisphere and latitude.
Yes. The Chinese roses are our city flowers. I think we have different roses with different bloom periods, so you can see them blooming year round.
Here means 这里, 这儿in Chinese. You pronounced 这儿correctly, but you emphasized 儿too much. The 儿sound in Chinese is just a soft voice, so you cannot even hear its pronunciation. Then I will read a sentence including 这儿for you to feel.
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
13:45:02 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)