Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 25, 2021
An Early Bird
Today, I woke up spontaneously at 6 o'clock, which is earlier 2 hours than usual. In addition, I could go out of bed immediately even though I often want to sleep twice and more. I guess this is because the sunrise gets earlier and the temperature gets higher, which interrupt my sleep. I'll try to keep this habit after tomorrow.
May 25, 2021
Tocca a te: il tuo anno
1. Come ti trovi quest’anno?
Mi trovo bene quest’anno. Mi piacciono molto le mie materie, sono divertiti. Ma è un sacco di sforzo e può essere richiede tempo a finire tutti i compiti, particolarmente quando voglio a fare qualcosa anche per me. Ma questo non conto, perché mi piace la scuola.
2. Pensi che sia un anno impegnativo?
Si, sicuramente direi che sia un anno impegnativo rispetto all’anno scorso.
3. Quale materia trovi più impegnativa?
Le materie che trovo più impegnativa è italiano o letteratura. Perché italiano è così diverso dalla materia tradizionale come la matematica o la scienza, e può essere impegnativa. Ma è per questo la ho scelto, perché è intellettualmente stimolante e è divertente.
La literatura può anche essere impegnativa perché non c’è risposta giusta o sbagliata, e c’è un sacco di lettura ha richiesto.
4. Quale materia studi più volentieri?
La matematica, perché se non studio, fallirò. Un altro è la musica, mi dà una pausa dalle mie materie intenso ed è una materia che posso studiare senza lo trovare noioso.
5. Se andrai all’universita, quali materie continuerai a studiare?
Se andrò all’università, studierò le scienze informatiche o la musica. Vorrei continuare da imparare una lingua.
6. Nel tuo anno si può personalizzare l’uniforme? Se si, pensi che sia una buona idea?
No, nell’anno undici non possiamo personalizzare l’uniforme. L’anno prossimo si può personalizzare un maglione, e penso che sia una buona idea perché è l’ultimo anno di scuola.
May 25, 2021
翻案の違い
最近「ぼくらの」という漫画を読んでいる。アニメの翻案を観たけど、違いところは多いと思う。両方は辛い物語だが、漫画の方はもっと深刻で、深い意味を持ってると思う。アニメが漫画の前に終わったから、結末の違いが分かる。アニメが終わった途端、漫画は半分ぐらい書いたと思う。作家がまだ終わりを知らないやアニメに見せたくないなら、仕方がない。でも、なぜ初期に現れて、死ぬ登場人物の詳細を変えたか。いい変化ではないと思う。アニメは詳細を除かなくて、変えたから、この場合は足りない時間の問題ではない。最近、新しいアニメでこのような翻案の問題は減ってるみたい。でも、古い翻案によくあることから、漫画とアニメはまるで別な物語として扱えるべきだ。
May 25, 2021
Dos comentarios sobre el DELE C2
#1: Cabe reconocer que el DELE C2 no es así de fácil, aun siendo nativo, sobre todo si se consideran las destrezas integradas. Por ejemplo, la comprensión de lectura requiere el análisis y la deducción. Hay que redactar unos cuantos textos utilizando un lenguaje culto; no se hace en un dos por tres. Claro que ella no va a reprobar, eso sería una tontería, pero entiendo muy bien su ansiedad ante la prueba: “¡Qué curioso! Este examen no es pan comido. Todavía tengo que esforzarme, qué molesto”. Es un poquitito más complicado de lo que parece; al examinando/candidato nativo le molesta este desafío inesperado.
#2: Yo que tú me preocuparía más la estructura del examen, dada su complejidad. ¿Ya te has familiarizado con las distintas tareas, teniendo en cuenta sus duraciones e indicaciones? Con respecto a las interacciones orales, descuida. Eres nativa, ¡así se las ponían a Fernando VII! ¡Espero que todo te salga bien!
May 25, 2021
Monumento
Nas colinas de Georgia, existe um monumento misterioso. Pede que o leitor equilibre direitos pessoais com obrigações sociais e que se una com os outros em falar uma língua em comum. Depois da construção, os planos do monumento foram destruídos. Parece ser um monumento de visão utópica, mas ainda não se sabe quem pagou para construir este Stonehenge americano.
May 25, 2021
May 25, 2021
May 25, 2021
No hands, Think Only
https://www.nature.com/articles/nature04968
I remember a movie scene that you can see everyone’s thinking.
At top of each people’s head has a text box, you can see what is inside their mind.
That was only a movie!
But now according to this article.
Maybe few years later we don’t even need to use our hand to write!
What do you think?
I don’t like it at all!
Tomorrow will be the last day of a local robot exhibition.
I wonder will able to see such theology?
May 25, 2021
Bonjour!
Bonjour! En ce moment, il est trois heures, donc il est très tard.
Je vais bientôt me coucher, mais d'abord, je voudrais me présenter! (J'aimerais me présenter?)
Je m'appelle Nísa, et j'habite en irelande du nord. J'ai 22 ans et j'étudie le français (et l'espagnol aussi) depuis environ 9 ans.
Cependant, je n'ai pas pu pratiquer ces langues pour quelques années, donc mon français est rouillé.
En 2019, j'ai passé deux semaines à Lyon, où je suis allé à l'école.
Quand j'étais là, il y avait un festival. Tous mes amis et moi sommes sortis et écoutés de la musique.
Je voudrais rentrer à Lyon, mais je voudrais voir plus de France aussi.
Dans mon temps libre, j'aime dessiner et récemment, j'ai joué un vieux jeu-vidéo aussi.
Merci beaucoup!
May 25, 2021
Lima
Quand les gens me demandent si les Liméniens aiment Lima. C'est une question difficile, parce que tout les Liméniens et Liméniennes que j'ai connue détestent Lima. Et Pourquoi? Les motifs sont diverses pour chacun, per example, quelques détest le traffic, autres les climat, et autres le violence. Alors je crois que la plupart des gens détestent le ville de Lima... Je sais ça parce que je suis un Liménien aussi.
May 25, 2021
Teil 6 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Was Koreanisch angeht, habe ich das Gleiche mit Japanischem erlebt: Die Wörter sind fremd, die Grammatik ist fremd und verrückt... Nun ja, im Deutschen kommen die Verben manchmal am Ende, deshalb das ist vielleicht dir nicht so fremd, aber im Portugiesischen passiert das normalerweise nicht! Es ist auch sehr schwer, Simultandolmetschen zu machen, weil das Verb im Japanischen am Ende kommt, aber im Portugiesisch kommt es am Anfang nach dem Subjekt. Deshalb musste ich auf das Ende des Satzes warten, damit ich es ins Portugiesisch dolmetschen konnte. XD Man braucht Zeit, bis man sich daran gewöhnen. Ich denke aber, dass Koreanisch viel schwieriger als Japanisch ist, was die Aussprache und die Grammatik angeht. Was das Schreiben angeht, ist natürlich Japanisch schwieriger. Es gibt endlose Zeichen!
May 25, 2021
Teil 5 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Entschuldigung, ich habe so viel geschrieben, dass ich nicht mehr weiß, was ich am Anfang sagen wollte, haha. Ich glaube aber, dass ich geschrieben habe, was ich wollte. Ich wollte einfach sagen, dass das Sprachenlernen für mich immer etwas Spaßiges war, aber ich konnte nicht alle Sprachen, die ich lernen wollte, lernen, weil ich einfach keine genug Zeit für alle hatte. Und da ich Geld fürs Leben brauchte und brauche, musste ich immer auswählen: Unter allen Sprachen, die mir Spaß machen, welche sind diejenigen, die mir nicht nur Spaß machen, sondern mir auch gute Arbeitsmöglichkeiten geben können?
May 25, 2021
Teil 4 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Nun ja, ich habe auch jahrelang Russisch gelernt und obwohl Russland sehr groß und reich an Ressourcen ist, dieses Land ist nicht besonders berühmt für gute Arbeitsmöglichkeiten mit hohen Gehälter, oder? Warum habe ich dann so viele Jahre mit dieser Sprache beschäftigt? Ich weiß es auch nicht, haha. Es war eher das Herausforderungsgefühl (sagt man das so?) Russisch war immer eine der Sprachen, die ich irgendwann beherrschen möchte, nur weil sie mir sehr schwierig, aber gleichzeitig sehr schön angefühlt hat. Ich weiß, dass dieses Gefühl vielleicht sehr seltsam klingt, besonders für Menschen, die in Europa leben und die Sowjetunion erlebt haben. Aber, da ich es nicht erleben habe, habe ich keine Assoziation dieser Art, was Russisch und auch was Deutsch angeht. Viele Menschen denken an Hitler, wenn sie das Wort Deutschland oder Deutsch hören, aber bei mir ist es nicht so. Ich sehe jedes Land, wie sie in der Gegenwart sind. Ich versuche, die Länder für seine Vergangenheit nicht zu beurteilen. Sonst hätte ich auch kein Japanisch gelernt, weil die Regierung Japan während der Zweiter Weltkrieg auch schrecklich war.
May 25, 2021
Teil 3 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Ich denke, dass man leider so denken sollte, besonders wenn man aus einem weniger entwickelten Land wie Brasilien, zum Beispiel. Ich hatte Glück, dass ich mich für Japanisch interessiert habe, weil Japan ein reiches und entwickeltes Land ist. Mit Deutschem sehe ich genauso. Diese sind Sprache, die ich ohne schlechtes Gewissen lernen könnte. Sie haben mir Spaß gemacht, aber da werden in reichen Ländern gesprochen, könnte ich mir selber und den Anderen sagen: Vielleicht kann ich in der Zukunft einen Job mit diesen Sprachen finden! Mit Thailändische wäre es etwas schwieriger gewesen. Vor allem denke ich nicht, dass ich einen Job in Thailand finden könnte, der mir ein hohes Gehalt bezahlen würde, besonders wenn man daran denkt, jedes Jahr ins Ausland zu reisen.
May 25, 2021
Teil 2 Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Aber nichts (oder fast nichts) in meinem Leben war geplant. Ich meine, ich habe nie daran gedacht, wie viel Geld ich mit diesem oder jenem verdienen könnte. Ich hätte mich mehr in dieser Richtung verhalten müssen, weil meine Familie kein Geld hat und ich auf sie nicht angewiesen sein konnte (und kann), aber... Nun ja, ein paar Mal in meinem Leben habe ich so gedacht. Ich erinnere mich daran, dass ich mich eine Weile lang für Thailändisch sehr interessiert habe. Ich habe so viele Bücher gekauft und hat angefangen, es allein zu lernen. Dann wurde mir eines Tages klar, dass ich es aufhören sollte. Ich war nämlich in Japan und sollte entweder mehr Japanisch lernen oder eine andere Sprachen lernen, mit der ich Geld verdienen könnte bzw. eine Sprache, die mir mehr Türen für Arbeit öffnen wurde.
May 25, 2021
Koreanisch, Russisch, Thailändisch und Japanisch
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Am Anfang habe ich auch allein Koreanisch gelernt. Ich habe etwa zwei oder drei Monate eine einwöchige Stunde bei einer Art Kulturzentrum in Japan besucht. Ich habe angefangen, mich im Jahr 2006 mit der koreanischen Sprache zu beschäftigen, aber 2009 habe ich es aufgehört und mit Russischem nochmal angefangen. Hätte ich diese wertvolle Zeit fürs Deutschlernen benutzt, könnte ich jetzt fließend Deutsch sprechen! Aber was kann ich tun? Nichts! Wenn man jung ist, macht man viele Dinge aus Vergnügen, aus Neugier oder so etwas, statt an die Vor- und Nachteile zu denken. Mindestens war es bei mir. Alles, was ich gelernt habe, habe ich aus Vergnügen gemacht. Aus Spaß. Zum Glück hat das Japanischlernen mir geholfen, Jobs zu finden und meine Rechnungen zu bezahlen. XD
May 25, 2021
Ich habe zu viel geschrieben
Entschuldigung! Ich muss dieses Thema zum nächsten Brief lassen, sonst werde ich diesen Brief nie enden, haha. Ich weiß auch nicht genau, worüber ich schreiben soll. Was genau würdest du über meine Erfahrungen in Japan wissen? Ich hoffe auch, du bist nicht müde beim Lesen geworden! Ich schreibe immer am Computer und es kommt oft vor, dass ich anfange, zu schreibe und nicht mehr aufhöre! XD
May 25, 2021
Hilfreiche Seiten
Vielleicht kennst du schon, aber es gibt eine Seite und eine App, die Hi-Native heißt. Du kannst sie benutzen, um Fragen über Koreanisch und andere Sprache zu stellen. Du kannst auch Sätze oder Texte schreiben und sie korrigieren lassen. Natürlich kannst du auch anderen Menschen beim Deutschlernen helfen. Es gibt auch Langcorrect. Das ist meistens für Texte.
May 25, 2021
Stromsparen
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Es gibt das koreanische Wort: 절전
Nur zwei... nun ja, sechs Zeichen, die nur zwei Räumen brauchen, aber auf Deutsch ist es "Stromsparen". Nun ja, wenn man mit Deutsch vergleicht, ist es nicht so extrem, aber das wäre auf Portugiesisch: Economia de eletricidade. Viele Wörter, viele Räume. Deshalb sind Japanisch, Koreanisch und Chinesisch sehr sparsam, oder?
May 25, 2021
初めてのペンタブレット
私は最近、デジタルイラストを描いてみたいと思って、アイパッドで描くように普通のスタイラスペンを買いました。でも、なんというか描きにくく感じました。そして、数日前私は友だちと一緒にアップルストアーに行きました。あそこで、初めてアップルペンシルを試すことができました。今までそのような筆圧感度のあるスタイラスペンを使ったことがないです。紙で描く時のように筆圧によって線の太さが変えられることに驚きました。でも、今持っているアイパッドが2013・2014年製作品なので、アップルペンシルを使えないです。最近発売されているアイパッドプロに気になっていますが、今のところその値段で買う必要がないと判断してからペンタブレットを買うことにしました。色々調べた後、HUION Inspiroy H1060Pにしました。まだ一回だけ使ったのですが、とても満足です。これかれのディジタルイラスト作りには楽しみです。
May 25, 2021
Lieblingsfach
(Das ist ein Teil eines Briefes)
Ah, verstehe. Die Fächer, die du belegen musst, sind zu einfach für dich. Gibt es kein Fach auf das Niveau C1 oder C2? Ich kann sehr gut nachvollziehen, wie langweile das für dich ist. Aber wie hast du so intensiv Englisch gelernt? In Brasilien ist eine Stunde auch 90 Minuten, glaube ich. Ehrlich gesagt kann ich mich nicht so gut daran erinnern... Ich habe nämlich die Uni im Jahr 2004 verlassen, haha. Es klingt (und es fühlt sich an) nach einer Ewigkeit!
Mein Lieblingsfach war Deutsch, weil die Lehrerin sehr gut waren. Im Gegenteil dazu waren die japanische Lehrerin nicht gut. Nun ja, es gab eine oder zwei sehr gut, aber die andere zwei waren sehr, sehr schlecht. Mein Hassfächer - Ich weiß es nicht genau... Aber es ging eher um den Lehrer oder die Lehrerin als das Fach selbst. Ein relativ langweiliges Fach kann sehr interessant sein, je nach der Person, die es beibringt. Andererseits kann ein sehr spannendes Fach sehr langweilig wirken, wenn man es ohne Leidenschaft beibringt.
May 25, 2021
May 24, 2021
May 24, 2021
La socializacíon
La tecnología ha cambiado la manera en que comunicamos unos con otros. Esto todo el mundo lo sabe. También todos saben que la pandemia nos haya forzado a socializar de maneras nuevas. Sin embargo, no hay nadie que sepa cuánto tiempo duran. ¿Vamos a seguir usándolas incluso después del fin de la pandemia? Creo que la socialización ha cambiado para siempre, que sí se van a usar incluso después de que se termine la pandemia.
Tal vez te estés preguntando ¿por qué diría eso? Pues, tengo dos razones. La primera es que es probable que muchas sean incómodos volviendo a la normalidad al principio. Ya lo vamos viendo en Estados Unidos, puesto que muchas tiendas han dicho que los que han recibido la vacuna no tienen que llevar las máscaras. A pesar de esto, la mayoría de la gente, o al menos los que he hablado, no sienten cómodo haciéndolo. La segunda es que estas maneras nuevas de socialización son perfectas para los introvertidos. Pues, quizá "perfecto" es un poco fuerte, pero son más adecuadas para nosotros. Como un introvertido yo mismo, he sentido más relajado este año, sin tener que experimentar las multitudes tan a menudo.
Una oración retadora/desafiante:
1. Los quesos se han deteriorado.
May 24, 2021
Horrorfilme
Ich schaue mir nie Horrorfilme an. Ich mag sie nicht und ich kann gewalttätige Szene nicht vertragen. Wenn solche Szene in normalen Filmen kommen, fühle ich mich nicht wohl. Manchmal ist es so, als wäre ich für eine Zeitspann krank geworden. Deshalb versuche ich immer, mich mehr oder weniger über die Handlung zu informieren, weil ich keinen Film sehen möchte, wenn es gewalttätige Szene gibt, egal wie gelobt von der Kritik der Film ist. Natürlich gibt es gewalttätige Filme, die ich ertragen kann. Zum Beispiel: Kill Bill. Obwohl es sehr gewalttätig ist, weiß man, dass es um einen Film geht. Es ist fast eine "Pop-Gewalt". Wenn es aber um gewalttätige Szene, die sehr wie die Realität aussehen, oder um Szene mit sexueller Gewalt, das will ich nie sehen. Ich verzichte extra darauf, solche Filme zu sehen. Als ich jünger war, wollte ich viele verschiedene Filme von verschiedenen Regisseur:inenn sehen, aus verschiedenen Ländern, aber je älter man wird, desto besser kennt man seine inneren Grenzen.
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
05:43:53 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)