Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 13, 2021
June 13, 2021
Vil du med på diskoteket?
- Hej Anna.
- Hej. Hvordan går det med dig?
- Det går fint. Hvad med dig?
- Også fint.
- Vil du med på diskoteket?
- Hvornår?
- I morgen aften klokken 21:30 (halv ti).
- Nej, det kan jeg ikke. Jeg skal på restaurant til klokken 20:30 (halv ni), men hvad med klokken 23:30 (halv tolv)?
June 13, 2021
Si no puedo dormir por la noche
Cuando no puedo dormir, a veces empiezo a leer. Hay libros que son demasiado divertidos para dormirse, como por ejemplo, "El castillo ambulante". Por otra parte, algunos libros a mí me resultan tan aburridas, que no puedo leer más que dos o tres páginas. Por ejemplo, la Ilíada tiene tantos nombres y tantas notas al pie que no voy a leerla jamás hasta el fin. Por suerte, la mayor parte de libros son bastante interesantes para leer uno o dos capítulos y finalmente quedarse dormida.
June 13, 2021
Treizième jour
Quand je ne peux pas dormir, je souvent toss and turn. Parfois, c’est très difficile d’arrêter les pensées constants, les pensées intrusives. Un ami et moi avons une blague (inside joke?) sur le comptage des moutons et parfois j’essaye ça mais cela marche rarement. J’imagine les têtes de moutons de bande dessiné et ça me fait rire.
Comme dire “toss and turn” en français? :)
June 13, 2021
June 13, 2021
Self-help books
I read quite a lot of self-help and positive psychology books. Furthermore, almost all the books I read in Russian (my mother tongue) are on these thematics, while in Spanish and English I try to read more fiction.
I usually don’t remember countless pieces of advice from these books, not even their titles or authors. And, to be honest, the majority of recommendations are the same here and there, like “believe in yourself”, “think positive” or “be kind and grateful”. For sure there might be some deviations depending on the topic of the book.
As for me, the main idea of such reading is temporal encouragement and some kind of psychological support. The impact of these books normally lasts for a couple of days, up to a week. Nonetheless, I try to implement some practices like developing good habits on daily basis or writing the list of achievements (even the tiniest ones) in the evenings.
June 13, 2021
Paramotor
Ich habe das vor einigen Jahren gesehen und war komplett überrascht. Es ist wie ein Jetpack, aber nicht ganz. Das Prinzip, nach dem es funktioniert, ist dem des Flugzeugs sehr ähnlich. Die durchdrehenden Räder erzeugen einen Druckunterschied, der den Auftrieb erzeugt. Das ganze Ding wird dann durch den Fallschirm erleichtert. Ich habe zum ersten Mal davon gehört, nachdem ich gesehen habe, wie dieser Typ auf YouTube namens Tucker Gott beiläufig zu McDonalds geflogen ist.
June 13, 2021
Toño
Ich habe drei Hunde. Der jüngste heißt "Toño". Er ist ein kleiner Yorkshire Terrier. Manchmal ist er traurig, oder zumindest ist das, was ich glaube. Es ist wirklich schwer zu raten, was ein Tier fühlt. Ist er gelangweilt? Sollte er den ganzen Tag schlafen? Will er in den Park?
Öfters gefällt ihm auf das Fenster schauen. Er hört die lauten Autos mit ihren Hupen und wartet ruhig bis einen fremden Hund wandert, damit kann er ihn bellen. Nachts guckt er auch. Er sieht die ganze Stadt und die Beleuchtung. Findet er das schön? Ich bin sehr neugierig.
Es wäre schön zu wissen, was mein bester Freund denkt. Ich hoffe er weiß, wie viel ich ihn schätze.
June 13, 2021
June 13, 2021
June 13, 2021
June 13, 2021
June 13, 2021
June 13, 2021
June 13, 2021
El impacto negativo de los medios.
Los medios son los canales de comunicación que permiten la transmisión de información a nivel mundial. Si bien existen muchos beneficios, los medios tienen impactos negativos en la sociedad. Los medios afectan no solamente el comportamiento de la gente, sino también sus creencias y valores, lo que afecta cómo vive la gente.
Primeramente, los medios influye en el comportamiento de los niños. A medida que los niños crecen y descubren nuevas cosas, asimilan fácilmente las cosas en su entorno por lo que los medios tienen un gran impacto en el desarrollo de los niños. Esto se debe a que los niños están a una edad impresionable y por ende imitan los comportamientos que ven en la televisión sin saber si son buenos o malos. Muchos programas de televisión como los programas de acción o las películas de horror, no son adecuadas para los niños. Por esta razón, los padres deberían ser consiente de los que están mirando sus hijos.
Adicionalmente, los medios influencian los hábitos, creencias, y valores de la gente. La televisión hace que sea más fácil recibir información de todo el mundo y por ende las personas son fácilmente influenciadas. Por ejemplo, la representación del sexo en la televisión puede provocar falsas expectativas sobre el sexo y cambiar los comportamientos sexuales de la gente.
June 13, 2021
Hej allihopa, det var ett tag sedan!
Det har varit nästan sex månader sedan jag sist skrev på langcorrect, men nu när det är sommar vill jag att det ska bli en vana igen. Det känns alltid underligt att skriva eller prata på svenska efter en paus, men jag ser fram emot att förbättra min svenska så mycket som möjligt.
Sedan december har jag läst sju böcker på svenska - Kampen om Järntronen serien översatt till svenska och Millenium serien av Stieg Larsson - och nu läser jag Låt Den Rätte Komma In. Även om jag inte har prata så mycket på svenska så tror jag att alla de här svenska orden har gjort det lättare att förstå och skriva svenska. Jag tycker att läsande är ett av de bästa sätten att lära sig ett nytt språk - man blir utsatt för så många olika varianter av språket som bitvis gör det lättare att förstå olika slags svenska, från gammaldags till "ortsvenska" (jag vet inte vad det heter). Tack till er som läser det här!
June 13, 2021
June 13, 2021
Los quehaceres que no me gustan.
Odio casi todos los quehaceres. No me gusta ni limpiar la casa, ni cocinar. Pero sí que me gusta tener mi casa limpia. Procuro mantener la limpieza lo más posible y poner las cosas en sus lugares después de usarlas. Me duró unos años convertir esa idea en costumbre y actualmente lo hago casi sin darme cuenta. También trato de echar, regalar, vender o reciclar las cosas que no uso o que no me gustan.
El invierno pasado mi novio me regaló un robot aspiradora. De verdad fue un regalo genial y actualmente ahorramos tanto tiempo con su uso.
Parece que tengo un solo único quehacer que no me molesta: a mi me gusta lavar los platos. Sé que es bastante extraordinario, pero es mi manera de meditar durante el día. De adolescente siempre odiaba fregar, pero cuando estudiaba en la universidad y vivía en la residencia comunal, me daba cuenta de que a veces era la única forma de estar sola con mis pensamientos. Es que nadie iba a molestar a la heroína que se fue a lavar los platos. También fue como un pacto que mi vecina cocinaba y yo lavaba los platos, porque años atrás odiaba cocinar. No me he convertido en una cocinera apasionante pero hoy en día puedo preparar algo sencillo, aunque el proceso no me da mucha alegría.
June 13, 2021
Eine E-Mail
Lieber Eric,
wie geht es dir? Ich wohne noch in Hanoi - die Hauptstadt von Vietnam. Es ist schön hier! Heute ist Sonntag, und habe ich frei. Jetzt kann ich eine kurze E-Mail schreiben - auf Deutsch!
Letzte Woche habe ich viel getan. Weil in Hanoi das Coronavirus zurückgekommen ist, kann ich letzte Woche nichts ausgehen. Ich war ganze Woche zu Hause. Ich habe Deutsch viel gelernt, und für meine Prüfungen studiert. Die Prüfungen sind ein bisschen schwierig, und ich bin natürlich nervös, aber ich glaube, ich habe genug vorgearbeitet.
Was machst du so?
Liebe Grüße,
Alistair
June 13, 2021
Meine Lieblingsmonate
Meine Lieblingsmonate sind der Dezember und der Januar.
Ich finde, der Dezember ist sehr besonders. Er ist der letzte Monat des Jahres, und er ist Zeit für eine neue Anfang und einen neuen Jahr. Ich wohne in Hanoi, und da ist im Dezember sehr kalt, aber leider schneit es nicht. Ich mag die Kälte von Hanoi, aber manchmal kann das Wetter zu kalt sein. Normalerweise lerne ich im Dezember für meine Prüfungen, aber letzter Jahr habe ich nichts gelernt, denn mein Studium in Universität hat denn nicht angefangen.
Mein anderer Lieblingsmonat ist der Juni. In Hanoi fängt Sommer im Juni an. Im Juni fahre ich oft in den Urlaub und gehe ich schwimmen, aber 2020 könnte ich natürlich nicht. Ich mag die Urlaube und die Aktivitäten, aber ich mag die Sonne oder die Hitze nicht. Im Juni liegen die Temperaturen in Hanoi bei von 35 bis 40 Grad, und ich finde das zu heiß.
June 13, 2021
Attack on Titan(2)
During last examination week, I have watched some episodes of the latest Season of "Attack on Titan". At that time I couldn't watch all of them so I have watched the rest of them today.
( I know I shouldn't have started watching them on the exam week. lol)
It was really interesting and thought-provoking.
I couldn't expect that the story goes on in the direction of racial issues.
I will write about it and how I feel for them in another time.
June 13, 2021
Le grand prix d'Azerbaïdjan, 1ère partie
Voici, j'essaye de raconter le grand prix d'Azerbaïdjan. Afin de résumer cette occasion, je me mets à la place d'un mécanicien de l'équipe de Redbull F1. C'est parti !
<< Après un grand résultat samedi, on était le dimanche et la course allait commencer. Notre but en toute équipe, c'était finir en tête avec les deux pilotes. On a travaillé beaucoup cet weekend et on crois à notre stratégie et nos pilotes. Aujourd'hui doit être le jour où Redbull accroît son avance dans le championnat.
La course a commencé comme nous la voulions. Notre prémier pilote, Max Verstappen, a monté une place et il était deuxième après 10 tours de la course. Ce qui était surprenant, c'était notre autre pilote, Sergio Perez était just derrière Max en troisième place. Ça marche pour nous, n'est-ce pas? En ce moment, on a appellé Max pour son arrêt au stand. Nous, les mécaniciens, nous en occupons et nous sommes les meilleurs. On s'en est allé à l'extérieur de garage pour le faire. >>
À suivre...
June 13, 2021
June 13, 2021
La vacuna
¡Finalmente! Obtuve la vacuna covid. Mejor dicho, la primera de dos vacunas. La semana pasada, el gobierno del R.U dijo que los jóvenes (de veinticinco años) pueden obtener las vacunas. Afortunadamente, tuve mi veinticinco cumpleaños en el mayo y tengo una edad suficiente.
Yo lo sé que la vacuna no permitir todo. No la expecto permitir nada. Pero parece que la mitad de mi país cree que la pandemia es fin y la otra mitad mira los datos cada día y tiene miedo de una tercera onda.
Llevamos casi dos años así... ¿Qué son unos meses más de restricciones? Uf, espero que la población de mi país será responsable. Para nosotros y para todo del mundo también. Te ofrezco condolencias si hay personas ingleses en tu país en vacaciones ahora mismo... no tenemos ninguna paciencia. Parece que es así.
Y, ante todo, espero que la vacuna funciona bien y que tú puedas tener la tuya pronto (si ya la no tienes)
June 13, 2021
쓰기와 말하기 연습 (사이버 한국어 초급 1 - 제 11과)
1) 저는 매운 음식을 먹고 싶지 않아요. 김밥을 먹읍시다.
네, 비빔밥을 먹읍시다. 맛있고 신선해요.
2) 저는 중국 음식 중에서 마파두부를 제일 좋아합니다. 처음에는 너무 짜고 매워서 잘 못 먹었습니다. 그런데 지금 너무 좋아합니다. 중국 식당에 갈 때 항상 마파두부를 주문합니다. 조금 맵지만 밥과 먹으면 맛있고 괜찮압니다.
지금은 방학 때 고향에서 쉽니다. 그렇지만 여기에는 이탈리아 식당 만 있습니다. 방학이 시작한 지 한 달이 지났습니다. 중국 음식을 정말 먹고 싶어요. 로마로 돌아 오면 꼭 중국 식당에 가서 맛있는 음식을 먹겠습니다.
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
14:39:24 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)