Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.June 26, 2021
¿ع, el sonido más difícil del árabe?
Recientemente empece a aprender el árabe. Supuse que tenía un nivel suficientemente alto en español que sería posible mantenerlo por mirar la televisión y leer libros. Pues, por supuesto tan pronto como comenzó mi rutina nueva se me dio pánico, ya que creí que estaba olvidando el idioma que había trabajado durante años a aprender. A pesar de esto, he intentado crear un horario que me permite estudiar los dos.
Después de tantos años del español, creí que sabía cómo aprender un idioma. Al principio te concentras en los sonidos y más tarde en el vocabulario y gramática (pues no es todo pero es la idea básica). Nunca me he equivocado tanto en mi vida. Pues... quizá sea un poco de exageración, puesto que no creo que el orden sea incorrecto. Sencillamente, no esperaba que los sonidos fueran tan difíciles, la verdad. Lo más difícil de todos, según muchos estudiantes del árabe, es ع. Este es el sonido que me hizo darme cuenta de lo afortunado que yo era empezar con el español. Bueno, no estoy diciendo que el español no es difícil, lo es. Sin embargo, a un anglohablante nativo lo fonología no me presentó ningún problema. Salvo algunos sonidos que son fáciles de aprender, los sonidos del español y del inglés son prácticamente lo mismos. Con un poco de práctica, no es difícil decir palabras de la manera correcta.
El árabe es una historia distinta, sin embargo. No estoy diciendo que los sonidos son feos, a mí me gustan la verdad. Pero hay muchos que se forman en la garganta, y no son fáciles para la mayoría de los hablantes de los idiomas indoeuropeos. ¡De hecho, algunos, como ع, se encuentran casi exclusivamente en los idiomas semíticos!
Dos oraciones con "Mientras + subjuntivo".
1. Mientras practiques tus lecciones, conseguirás una buena nota.
2. Mientras te creas, no tendrás límite.
Una oración retadora/desafiante:
1. Había pensado seguir estudiándolo, daba igual si creyera que lo estaba olvidando o no.
June 26, 2021
June 26, 2021
June 26, 2021
June 26, 2021
Vingt-cinquième jour
Je possède beaucoup de choses, mais je voudrais le réduire. J’aime garder des archives et des souvenirs, des vieux papiers et des objets qui me rappellent la vie que j’ai vécue (lived?). Je ne peux pas les jeter, il se sentirait comme si je lançais (ou jette) une partie de moi-même.
June 26, 2021
Si vous deviez manger la cuisine de 3 pays pendant 10 jours,
Je voudrais déguster les cuisines de Chine, de l'Inde et de Brazil. Je pense que ces pays ont les cuisines les plus divers et quelques de leur cuisine sont aussi bizarre. Par exemple, dans la Chine ils mangent des animaux dans la mer comme les crabes géants. Dans l'Inde les gens consomment des cuisines trop épicés. C'est intéressant pour moi d'essayer des différents cuisines et en parler avec des gens locaux.
June 26, 2021
Teleportationsgerät
Ich schreibe nur was fällt mir gerade ein. Ich würde ein Teleportationsgerät erfinden. Wichtig ist dass es sehr billig ist und jeder es sich leisten kann. Ich denke es toll wäre, wenn so was existiert. Besonders jetzt in der Coronakrise würde es ausgezeichnet sein, ein Teleportationsgerät zu benutzen, sodass man ohne Flughäfen oder Probleme mit internationale Grenzen Familie besuchen könnten. Es würden auch toll sein, wenn jeder anderen Kultur oder Länder sofort und mit keine große Kosten erfahren könnte
June 26, 2021
June 26, 2021
El ángel del bosque
Una chica pequeña estaba jugando futbol en su jardín. Por accidente ella pateó el balón en el bosque. Corrió en el bosque y empezó buscar para el balón, pero no podía encontrarlo. De repente vio una mujer muy alta. Esta mujer llevó un vestido blanco. La mujer pregunta a la niña que hacía en el bosque, y le dijo que es muy peligroso ali.
La niña contestó que perdía su balón de futbol y quería encontrarlo, y ahora estaba perdida. La mujer dijo a la niña que ella iba a encontrar el balón para la niña y exigió que la chica regresara a su casa. La niña tenía miedo y se fue muy rápida y eventualmente regresó a su casa.
La niña entró en su dormitorio. Su dormitorio estaba caliente, así que abrió la ventana y empezó leer un libro. Después de 10 minutos escuchó gritos en la dirección del bosque. Tenía mucho miedo y cerró su ventana.
Cuando su madre regresó a su casa, dijo a su madre que oyó gritos en el bosque y le preguntó que pasó. La madre dijo a la niña que oyó en el radio que haría un ataque de lobo en el bosque y alguien se murió. La niña estaba muy confundida.
Ella dijo a su madre que había perdido su balón de futbol en el bosque. Su madre se rio: “¿De qué estás hablando? Acabo de ver su balón en el jardín.”
La niña estaba más confundida, y decidió de contar su madre sobre que pasó. Su madre estaba muy impactada y le dijo que la mujer en el bosque era un ángel.
(Este cuento es un ejercicio que practique estilo directo e indirecto.)
June 26, 2021
Die Gitarre
Mein Vater hat eine alte Gitarre. Die hat meiner Tante gehört und er bewahrt sie in ihrem Futteral auf.
Ich spiele die Gitarre nicht, aber vor ein paar Jahre habe ich ein paar Lieder aus YouTube gelernt. Deshalb kann ich manche Akkorde spielen. Es ist erstaunlich, wie viele Lieder mit drei Akkorden man spielen kann. Zum Beispiel Yellow von Coldplay benutzt nur Do, Re und Mi. Ich plane nicht, ein Profi zu werden... aber es macht Spaß, mit der Gitarre herumzuspielen.
June 26, 2021
La chose que je voudrais inventer
C'est difficile de choisir une seule chose, mais je dirais que c'est « dokodemo-door », la porte par laquelle on peut aller n'importe où. C'est un outil magi de Doraemon, un robot venant du future pour donner un coup de main à protagonist, Nobita, dans une animation qui est l'une des plus connues au Japon. Doraemon a la poche sur son ventre, est son nom est « Yojigen-pocket », la poche à quatrième dimensions, de laquelle il sorte plein d'outils énormément pratiques. L'outil que j'ai mentioné, « dokodemo-door », peut vous amener n'importe quel endroit, du Pôle Nord au fond de la mer (si vous voulez).
Il en existe d'autre très utiles. « time-machine », la machine à remonter le temps ou à aller dans le future. Portant dans cette animation, les gardiens observent que personne ne change les événement du passé ou du future, donc on ne pourrait pas l'employer exactement comme on veut. «Big-light» et «Small-light», la lampe de poche qui agrandit ou réduit respectivement la taille de n'importe quoi, peut être intéressant aussi.
Doraemon serai né le 3 septembre en 2112. J'espère que la technologie va réellement se développer à ce point-là dans le future.
June 26, 2021
La Maison des Smiths
Monsieur et Madame Smith ont un fils et une fille. Le fils s’appelle John, et la fille s’appelle Sarah. Les Smiths habitent dans une petite maison. Ils ont un salon, et ils y regardent la télé. Le père cuisine le repas dans la cuisine. Ils mangent dans la salle à manger. La maison a deux chambres. Ils dorment dans les chambres. Ils tiennent leurs vêtements dans le placard. Il y a une salle de bains. Ils y se brossent les dents. La maison a un jardin, John et Sarah aiment y jouer. La famille a un chien, avec qui John et Sarah aime jouer aussi.
June 26, 2021
Ma famille merveilleuse
J’habite dans une maison près des montagnes. J’ai deux frères et une sœur, et je suis le cadet. Mon père enseigne les maths, et ma mère est infirmière dans un grand hôpital. Mes frères sont très intelligents et ils travaillent dur en classe. Ma sœur est une fille nerveuse, mais elle est très gentille. Ma grand-mère habite avec nous aussi. Elle est venue d’Italie quand j’ai eu deux ans. Elle est devenue vieille, mais elle est très forte. Elle cuisine la meilleure cuisine ! Ma famille est importante à moi. Nous faisons beaucoup de choses ensemble. Mes frères et moi aimons faire une promenade dans les montagnes. Ma sœur aime à cuisiner avec ma grand-mère. Le weekend, nous tous jouons aux jeux ensemble. Nous rions et nous avons toujours un bon fois. J’adore ma famille vraiment.
June 26, 2021
June 26, 2021
Ma vacance
Chaque année nous allons en Floride. Nous aimons aller à la plage. Ma plage préférée s’appelle « Emerson Beach ». Elle est très longue, avec les sables doux et les palmiers. C’est beau. J’aime faire les châteaux de sable et regarde les voiliers passent. Quelquefois, il y a des dauphins et des baleines dans l’eau ! Tous les matins, nous cherche des coquillages dans les sables. J’ai trouvé quinze grands coquillages an dernier. Je les mets en un endroit spécial dans ma chambre. Cette année je veux apprendre à surfer. Il est difficile à surfer, mais très amusant ! Ma sœur est une bonne surfeuse. Elle dit qu’elle peut m’apprendre. J’espère que je peux le faire !
June 26, 2021
June 26, 2021
Ein Affe bricht aus dem Zoo aus
Ich hatte keine Ahnung, wo ich war. Links und rechts konnte ich nur große Gebäude sehen und auch unfreundliche Gesichte. Ich wollte nur zurück zu den Zoo gehen, wo ich mit meiner ganzen Familie wohne, aber ich wusste nicht der Weg dahin. Ich kletterte auf eine Bushaltestelle und wartete . . .
June 26, 2021
June 26, 2021
Stühle
Ich kaufte es nicht selbst, aber meine Familie kauften einmals drei ergonomische Stühle. Eins kostete vielleicht zwei hundert Dollars. Drei waren sechs hundert Dollars. In unserem Land zählt das als viel.
Wir wollten diese Stühle, denn die Werbung gesagt hatte, dass die Stühle helfen konnten, Rückenschmerzen zu vermeiden. Trotzdem machen sie das nicht. Ich finde das ein schlechter Kauf.
June 26, 2021
Spaß mit AutoCAD
Ich lerne jetzt ein bisschen AutoCAD. Hier ist es eine Software für Ingenieure, aber ich wollte immer es zu verwenden versuchen. Die Ingenieure verwenden es, um Dinge zu erstellen, wie Blueprints und so weiter. Ich wollte versuchen, geometrische Formen und vielleicht auch Möbel erstellen. Es kann spaß machen.
June 26, 2021
June 26, 2021
-----
Dovremmo mettere i calciatori stranieri nella squadra nazionale?
È chiaro che la riposta dovrebbe essere un risuonante "NO". Ciononostante, nel mio paese c'è un problema davvero preoccupante per quanto riguarda lo sport giovanile. Stiamo importando decine di calciatori stranieri per riempiere la squadra nazionale, che se non fossero per loro, sarebbe quasi svuota, dal momento che gli studenti locali sovrappongo i loro studi accademici sulle attività extracurricolari.
La maggioranza di questi stranieri provengono da molti paesi di Asia, anche se ci sono chi vengono da alcuni paesi di Europa, come la Francia e la Lettonia. L'allenatore è anche uno straniero, appunto un giapponese. E se questo non bastasse, i calciatori locali che rimangono ancora nella squadra frequentano altri paesi per allenarsi, rimanendo là per anni e tornando solamente al loro paese natale per riunioni familiari, quindi forse dovrei sfortunatamente scrivere la parola "locali" con virgolette.
Questa tendenza inquietante non si limita al calcio; è accresciuto anche il numero di sportivi stranieri nel nuoto e nel tennis da tavolo che sono presumibilmente gli sport in cui abbiamo i migliori risultati.
Credo che la migliore soluzione sia un cambio di attitudine verso lo sport. Consideriamo attualmente lo sport come un passatempo, cioè uno spreco di tempo, e non qualcosa in cui si può guadagnare denaro e rispetto. Questo cambio non dovrebbe ristringersi al publico; piuttosto il governo dovrebbe anche investire più fondi verso la creazione di un ente, oppure una organizzazione che promuoverà la divulgazione sportiva tramite campagne educative.
June 26, 2021
Fairly Tale "Hanasaka Jiisan" A Prelude
Once upon a time, there were gentle old married gentleman( Ojiisan) and lady(Obaasan). One day, they saw a puppy, which were soaked with rain in front of their house. They decided to live with a puppy who was named "Shiro" by them.
After Shiro grew up, he took Ojiisan somewhere and barked " Dig here, dig here". Ojiisan dug in the ground, a hoard of gold coins was unearthed. He brought those gold coins to his house and talked to Obaasan about it. Their neighbor, a mean Ojiisan and Obaasan looked at their gold coins and borrowed Shiro to use for finding gold coins for them. Unfortunately, Shiro didn't bark, just stopped. Then, a mean Ojiisan misunderstood about Shiro's action and dug there, but he only found ton's of garbage. A mean ojiisann was mad at Shiro and beat him. Sadly, Shiro died.
A gentle ojiisan burst into tears in front of Shiro's grave and called "Shiro, Shiro". Then, suddenly a branch, which was pierced in the grave grew rapidly and became a log. A gentle Ojiisan made a mortar used from that log. He and his wife pounded steamed rice in cake using a mortar. Unbelievably, they saw full of .......
To be continued.
June 26, 2021
Summer Vegetable Curry
Today I made "Summer vegetable curry" for dinner.
As you can expect, most of its ingredients are vegetables which is fresh in summer in Japan.
For example, I used tomato, okra, eggplant, and so on.
I don't like to make curry by myself because dish-washing is harder than usual, but I like to eat curry.
And it had been several month since I ate curry, I had a second .
Of course, it was very delicious!
June 26, 2021
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
06:44:08 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)