Recent Corrections · LangCorrect

Recently corrected public entries

👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.

alisson

July 8, 2021

Ecosphere

Ich habe vor kurzem eines der coolsten Dinge entdeckt. Es heißt "Ecosphere" und ist ein selbstkonservierendes Aquarium. Es ist ein geschlossenes Ökosystem, das heißt, dass das Sonnenlicht Algen produziert, die die Garnelen innen ernähren, und die Abfälle der Garnelen werden von den Bakterien in Nährstoffe zerlegt, die wiederum die Algen ernähren. Ich fand es unglaublich, als ich zum ersten Mal darüber gehört habe.

https://www.amazon.com/EcoSphere-Closed-Aquatic-Ecosystem-Sphere/dp/B005IZOB5M

de 1

kaguyahime

July 8, 2021

My Cambodia Journal

My mother and I were riding on elephants was in Cambodia. Around 10 minutes away to an entrance of Angkor Wat, which was famous World Heritage site, we could ride on the elephants. It was a little scary, but I was so excited and felt amuse with it.

Angkor Wat was splendid structures and so large that our guide explained a lot about its history, but we became really tired because of hot weather in summer. After that, the guide took us a small water restaurant by a boat. She told us that there were huge crocodiles in that river long time ago, but they were killed and now it was safe to swim. To tell the truth, I was frightened when I heard it and tried not to fell to a river.

Another big event to us was to got on a hot-air balloon, which was connected with metal wire not to fry feely high. It raised us around 30 yards high so quickly and we enjoyed ourselves by seeing a marvelous Cambodia landscape. It could stay there was only 15 minutes, though it was an unforgettable experience for us.

Overall, travel to Cambodia was successful!

en 2

geminaura

July 8, 2021

Die Simpsons: Moe

In der Serie "Die Simpsons" gibt es einen Barkeeper, der Moe heißt. Die Schriftsteller der Simpsons bilden Moe ab als ein sehr gemeines und hässliches Mensch, trotzdem zeigen sie uns in den früheren Staffeln, dass Moe sehr lieb sein kann. Vor Kurzem habe ich an eine Szene erinnert, die spielt sich in einer frühen Staffel ab.

Bart ruft Moe immer an, um Scherzanrufe zu machen. Bart fragt danach, ob es ein Mensch mit einem lustigen Namen bei der Kneipe gibt und Moe kündigt zur Kneipe an, dass es einen Anruf für Herren Soundso gibt. Die ganze Kneipe - außer Moe - lacht. Danach bedroht Moe Bart, "Wenn ich dich abgreife, wird es dir Leid tun!" Während Bart das Telefon auflegt, kommt Marge ins Zimmer und befiehl ihm, zur Kneipe zu gehen, um Homer zuhause zu bringen. Wenn Bart Homer findet, sagt Moe plötzlich, dass er seine Stimme erkennt. Bart wird wegen der Scherzanrufe nervös, aber es erweist sich, dass Moe begeistert ist Bart noch mal zu sehen. Die ganze Sache mit den Scherzanrufe wird vergessen und die Handlung verwandelt sich.

Ich glaube aber, dass Moe weiß, dass Bart die Scherzanrufe macht. Wie ein guter Kerl, spielt er damit. Ich weiß, dass die Simposons nur eine Serie ist, trotzdem mag ich, wenn es viele Schichte in einer Geschichte gibt. (Ich habe gerade die Verbindung der zwei Wörter bemerkt)

Danke schön fürs Lesen :)

de 1

sunaima

July 8, 2021

環境的問題於新生詞

我剛剛花了半個小時看從去年的高級中文書的材料。在小文章裡，作者描述中國2007年藍藻爆發的情況。這個藍藻不但影響各城市的環境，而且肆虐家家的飲水。由於藍藻傳播許多地方，20万斤魚也死了。雖然我還沒看藍藻傳播的原因，我已經學到了很多。這個作者用描寫的生詞，將來我肯定會有機會使用。所以我寫到了我最喜歡的新生詞，因為我覺得寫生詞是最好的學習習慣。我平常用一個軟件叫Pleco差和收藏新的生詞。不過，軟件裡面已經有好多沒學好的生詞。這是因為我看中文電視的話，常常需要差生詞和不要忘記它們。或者有時候我突然要知道怎麼用中文說一個詞，像“牛油果”或者咖啡研磨（我不確定這是對的說法）。雖然我有太多生詞我要學，我覺得這個不是一個問題。希望明天我會看完那個文章和有時間練習語法。

環境，新生詞，

zh-hant 1

psique

July 8, 2021

Tu préfères le chat ou le chien? Pourquoi?

Tous les animales

Je préfère le chat, le chien et tous les animales parce que tous sont uniques et beaux à leur manière.

fr 1

jytte

July 8, 2021

自閉症と共感覚の発表

私は自閉症に興味があるので、今日はこのグラフを使って、自閉症と共感覚の関係について調べたことを発表したいと思います。

このグラフは、Molecular Autism が、２０１３年に行った、自閉症と共感覚の関係についての調査結果を表したものです。

まず、自閉症と共感覚があった人々が0.04％だと考えました。自閉症があった人は１％で、共感覚があった人は４％です。でも、実際の結果から、自閉症と共感覚の組み合わせが0.16％となっています。この調査で、その２つの障害にとって関係が実際にあるということが分かりました。

ja 1

nutty

July 8, 2021

子供のときにことをようとしています

私の子供のときにはたくさんことをできれないでした。
一つは正しく履く靴がしなかったです。
お母さんが私にいつも手伝われないといけないでした。
今、この思うのがちょっと恥ずかしいです。
でも、あなたの子供のときにも色々ことを多分できれないでしたね。

ja 1

eeprom

July 8, 2021

Schlechtes Wetter

Meine Frau wollte heute mit ihrem Fahrrar zur Arbeit fahren, aber ich habe ihr davor abgeraten, weil das Wetter heute schlecht aussah. Und ich hatte da recht, zurzeit regnet es und es scheint nicht bald zu stoppen.

de 1

SummerTeaWater

July 8, 2021

Output practice

These days I am focusing on English output practices.

As you know, there are two major things, speaking and writing.

My short term goal is to get a higher score on a speaking test.

So I tried to practice speaking first.

But it was not improved enough because of lack of vocabularies.

I changed my strategy to improve my composition skills.

With more collocations which I found in the dictionary, my skills improve bit by bit.

Now, I can spit it out more fluently.

I will do my best with constant practice.

en 1

waterlily

July 8, 2021

Sebastians dag

Igår vaknade Sebastian klockan sex. Han var trott! Sedan åt han frukost och drack kaffe, mellan tittade han på läsplatta och sin telefon. Nästa åkte han till jobbet. Han är en flygvärdinna och tog flygbussen till jobbet. När han kom till jobbet pratade han först med sina kollegor. De pratade om vad de gjorde på helgen. Han gick till flygplanet. Där delade han ut kaffe och te till passagerare. Flygplanet landade i Paris. Där fikade Sebastian med sina kollegor. De skattade om ett bra skämt. Sedan åkte han tillbaka till Sverige med flygplanet. Han gav passagerare en varm måltid och skattade med piloter i sittbrunnen. När hans arbetsdag var slut, åkte Sebastian hemifrån. Han åt hämmat framför tv:n. Han gick och laggade sig halv tolv.

sv 1

glimpg

July 8, 2021

C'est jeudi

Tout le semain j'ai été très stressé au mon travail. J'ai eué beaucoup de formalités administratives qui sont mon responsabilité. Mais ca problème n'est pas faut de rire sauf la mien. Je suis désordenné dans mon maison et plus encore dans mon travail. Je ne peux pas attendre à vendredi. Seul un plus jour !

fr 1

emma049

July 8, 2021

사과

저는 매우 늦어서 정말 죄송합니다. 아침에 제가 집에서 가 보고 나서, 서류가 안에 있는 제 까만 가방을 잊으니까 가지러 돌아갔고 길이 많이 막혔는데요. 제발 해고하지 말아 주세요. 요즘 여러 번에 늦은 걸 알지만, 제가 다른 사원만큼 열심히 일할게요. 아니요, 저는 다른 사원 사이에서 가장 열심하고 빨리 일할게요. 그리고 제 일을 끝내자마자 더 많은 일을 주세요. 사장님은 저를 해고하기 전에 더 좋게 하게 해 주세요.

ko 1

Bees

July 8, 2021

헛소리만 하는 사람을 대하는 법

남들과 대화할 때 상대방의 입견하고 의견을 존중하는 것이 매우 중요하다. 상대방이 내가 듣기 싫은 말을 하더라도 잘 듣고 그 사람이 왜 그렇게 생각하는지를 파악하면 대화도 돼고 무엇을 새로 배울 기회도 생긴다. 그러나, 어떤 사람은 이치와 사실과 완전히 반대되는 말을 하고 자신의 입견과 생각만이 맞는다고 우긴다. 그런 사람은 끝까지 남의 말을 안 듣고 자신과 의견이 다른 사람들을 비웃기까지 한다. 그런 사람들 대하게 되면 어떻게 해야 하는지 열심히 생각해 보았다. 나는 그런 사람을 만난 적이 한 두 번은 아니다. 결국에 그런 사람과의 대화를 아예 피하는 것이 가장 좋다고 알게 되었다. 물론, 대화를 피하는 것이 보통 별로 바람직하지 않은 조치인데 내 경험상 그런 사람은 진지한 대화를 원하는 것이 아니다. 무엇보다 자신과 똑같이 상각하는 맞장구를 쳐줄 사람을 원한다. 솔직한 대화를 원하지 않는 사람과의 대화는 참된 대화보다 벽돌에게 소리를 지르는 것과 더 비슷하다. 벽돌은 아무것도 듣고 배우지 못하고 결국에 나만 피곤해진다!

ko 1

kyle1569

July 8, 2021

もっと上手になりたい

今日、初めて誰かと日本語で話しました。ゲームに会いました。
緊張しましたから間違えた物がたくさんありました。でも、彼は優しいから助かりました。

単語はちょっと難しいけど、大きな問題じゃないです。本当の大変は文法。
英語とフィリピン語より日本語は絶対違うので、毎日勉強を頑張ります。

でも、この文は日記っぽいじゃないですね。何が良いかな。。。
そうだ！晩ご飯はカレーです。おいしかったです。自分で料理しますから。ｗｗｗ

ja 1

ponta

July 8, 2021

Favorite Smells

Everyone has his favorite smells. Sometimes, a smell is favorable for a person, but the smell is unpleasant for another one. When it comes to me, my favorite ones are orange, mint, and Coke, which I think are refreshing. The other ones I like are not popular; they are a gas station, a dog's head, and a corrosion inhibitor. When I go to a gas station, I take a breath enjoying the smell of gasoline even though I know gasoline is an organic solvent and toxic to humans. The second one, I had a Shiba dog and I often sniffed his top of the head. It wasn't a good smell but I liked it for no reason. The corrosion inhibitor is similar to gasoline. However, I don't like all of them but only a particular one. The name is "KURE 3-36" and its smell is indescribable. It's a chemical odor but is also fresh fruit-like. I think I can't explain because smell is qualia.

en 2

oya

July 8, 2021

Armer verletzter Kater, Teil 2

Die kurze Zusammenfassung von Teil 1:
Es gab ein streunender Kater, der eine Wunde hatte. Ich konnte ihn wegen vielen Gründen nicht zur Tierarzt bringen. Dann habe ich die Telefonnummer eines Tierliebhabers gefunden und ihm auf WhatsApp ein Foto geschickt.

Armer verletzter Kater, Teil 2:
Er hat mich der nächste Tag angerufen und gesagt, dass wahrscheinlich ein anderer Kater diese Wunde verursacht hat. Ich habe ihm gefragt, wie ich diesem Kater helfen kann. Er hat gesagt, dass ich jeden Tag diese Wunde reinigen, eine Salbe auftragen und ihm ein Antibiotikum füttern soll. Ich habe ihm gesagt, dass ich keinen Heilmitteln zu Hause habe. Ohne ein Rezept kann man sie von Apotheke nicht kaufen. Er hat gesagt, dass er mit den Heilmitteln vorbeikommen und mir wie man alles macht zeigen wird.
Ich habe den Kater im Haus gesperrt, bis dieser Mann gekommen ist.
Er ist gekommen und hat sich den Kater ganz fest vom Hals gepackt. Natürlich wollte den Kater weglaufen aber er konnte nicht. Ich habe gemerkt, dass dieser Mann sehr wahrscheinlich sehr viele Erfahrungen mit Katzen hat, weil ich mir sicher war, dass ich den Kater nicht so festhalten könnte. Katzen sind sehr wild und können aggressiv werden, wenn sie sich etwas stört. Er hat mir gesagt, dass ein Zwei-Personen-Job ist, weil jemand ihm halten und jemand die Wunde reinigen muss. Ich hab ihm gesagt, dass ich alleine wohne. Er hat gesagt, dass es sehr schwer sein wird, aber ich es machen soll. Wenn ich es nicht mache, kann der Kater sich wahrscheinlich nicht heilen.
Ich habe gesagt, dass ich mein Bestes geben werde. Nach der Wundereinigung ist den Kater sehr schnell weggelaufen. Der Mann hat gesagt, dass der Kater vielleicht nie zurückkehrt, weil es traumatisch für ihn war.
Nächster Tag ist den Kater zurückgekommen! Ich habe ihm Futter gegeben und während er gegessen hat, habe ich sehr leicht am Hals gehalten, sodass er keine Angst hat. Also ich habe seine Wunde gereinigt und die Salbe aufgetragen. Er war viel entspannter, weil er gleichzeitig gegessen hat.
Ich habe ihm für 2 Wochen jeden Tag, manchmal einmal manchmal zweimal, Futter gegeben und mit ihm gekümmert. Jetzt ist seine Wunde geheilt und es geht ihm super. Ich bin sehr glücklich, dass ich einem Lebewesen geholfen konnte.

de 1

thuong

July 8, 2021

我的梦想

有时，找到一个主题来写是很难。
小时候我有了很多梦想。
小时候我跟其他的孩子一样有过一个梦想：成大后我会当一名宇航员。因为我喜欢探索宇宙。每趟看着星星，我都自问有不有地球之外的生活，在地球之外的空间走一走是怎么样。
我也想过成为一位科学家，发明新的东西。
看电影以及读小说也给我很多梦想。
看古风电影的时候，我想过成为一位江湖剑客，以厉害的武功绝技来保护弱势的人。看现代电影的时候，我想要当一位西九龙警察局的警察，调查和破案。
看漫画的时候，我要成为ninja，成为samurai，有时我也想过成为一个机器人。我一直认为那些职业会给我带来非常有趣的人生。
年龄越大，梦想越小。
在我十八岁时，我要选择大学专业。选择专业的时候，我发现，那些小时候的梦想看起来离我很远很远了。昨天，我读过一句话：今天看来，一个人的发展往往不在于终极理想有多高原，而在于眼前有怎么样的出发点。一个孩子出生在越南的普通家庭，如果想要成为一个宇航员就有多么艰难。
我们越南人有一句话：如果你父亲是皇帝，那你将来就是皇帝。
我也读过所谓“本应该”。我不是说出生在穷困家庭将来就只能成为穷人。我只是说，一个出生在农民的家庭的孩子怎么可以比得上一个出生在宇航员的家庭。
人生就是这样。你一出生，一切就已经是不公平的。
现再，我只有一个梦想：成为一位富有的富婆。

zh-hans 1

nixie

July 8, 2021

Ryska och svenska

Svenska är ett enklare språk än ryska (enligt mig). Visst klagar svenskstuderande att det är svårt att minnas vilka ord är 'en-ord' och vilka 'ett-ord', men har de provat att hantera tre genus och sex kasus? Just det...
En annan sak är ordföljden. Ryska struntar i det konceptet nästan. Det blir kanske lite olik betoning, men både "Я иду" ("Jag går") och "Иду я" ("Går jag") är helt korrekta grammatiksvis. Ingen 'biff-regel' heller.
Det finns mycket mer ryska modersmålstalare dock som man får öva med dock. Jag har väldigt mycket respekt för dem som har bemästrat att lära sig ryska och dem som kämpar på!

sv 1

thuong

July 8, 2021

Mes emplois de rêves

Parfois, c’est très difficile de trouver un sujet sur lequel écrire.
Quand j’étais petite, j’avais beaucoup de rêves. Parfois, comme d’autres enfants, j’aimerais devenir une astronome car j’aime beaucoup l’univers. Quand j’observais les étoiles, je me demandais souvent s’il y a des vivants en dehors de la Terre. J’aimerais aussi devenir une scientifique qui découvre beaucoup de nouvelles théories. J’aimerais devenir une soldat pour protéger mon pays.
Quand je regardais les films et lisais les livres, j’ai eu plus de rêves. Par exemple: quand regarder des films hongkongais, j’aimerais devenir policière car ils étaient très cool.
En lisant manga - bandes dessinées du Japon, j’aimerais devenir une détective très intelligente, j’aimerais aussi devenir une ninja(e), une samouraï(e), et parfois, une robot(e). Je crois que ces emplois me donneront une vie super intéressante.
Quand j’ai grandi, mes rêves deviennent de plus en plus petits. Ou, peut-on dire, ils deviennent plus réalistes. Quand j'avais 18 ans, j’ai dû choisir ma future carrière, je me suis rendu compte que les emplois de rêve quand j’étais petite étaient si loin.
Les jobs de mes rêves quand j’étais petite, ils ont un point commun: je les aimerais car ils sont intéressants, pas parce qu’ils me rapportent beaucoup d’argent.
Maintenant, je n’ai qu’un rêve: devenir une femme riche.

fr 1

pringerx

July 8, 2021

拍摄的视角

我最近对拍摄着了迷，也意想不到影响了我对日常生活中的各种普通情境的视角。

随着站在相机镜头后面的时间推移，连没有佩戴相机的时候都会用相机的视角来判断情境。曾经没注意到的颜色竟然也变成我每次展望的焦点，并且促进我默默想何可以调整颜色、如何可以构成画面情境等。

一旦我们把某一个事情投入其中，真的会转移我们习惯对世界的看法。

zh-hans 1

leeekayi

July 8, 2021

3/30 La ville natale de mes parents - Putian

J'ai grandi à Hong Kong mais comme j’ai déjà parlé beaucoup de cette île, je vais te présenter la ville de mes parents ou je revenais toutes les vacances d'été quand j'étais petite. Putian est une ville de Fujian, un province situé au sud-ouest du Chine. Je pense qu'elle est connue pour le fruit de mer parce qu'elle est située à côte de la mer. Actullement, il y a une chaîne de restaurants qui s'appelle «Putian» à singapour et à Hong Kong. Au sens large, c'est pas une ville très développée. On y trouve pas mal de fermes et de petites maisons anciennes en banlieues. Au centre-ville, c'est souvent des battements de 6 ou 7 étages. Ce que je retiens mieux, c'est les transports et les routes très dangereux parce qu'il n'y a pas de concept de piétons ou plutôt, c'est parce que les conducteurs ne respectent pas les règles. Mais je crois qu’il y a pas mal de progrès à ces dernières années.

Je n'aime pas finement la carde de vie à Putian mais je faisais beaucoup de cours là-bas comme de peints, de calligraphie, de mandarin... etc. dont grâce à ça, j'ai développé pas mal de compétences. En plus, je passais de millions de bonnes soirées avec mes grand-parents en regardant la télé, en bavardant ou plutôt en marchant.

fr 1

heavensblade13

July 8, 2021

解ると分かる

昨日「解る」の表記を見たから、解ると分かるの違いについて興味になった。検索した結果は：「分かる」は「物事の道筋や相手の事情」がはっきりする状況で使われて、「解る」は「物事の内容や意味、価値」がはっきりする状況で、「判る」は「事実」がはっきりする状況で使用する。どう思うか？この説があっているか。

ja 2

ihaveawindows

July 8, 2021

Quelle est ta routine pour apprendre le français ?

Ma routine

Je commence ma routine avec Busuu. Après Busuu, je vais à LangCorrect, pour écrire en français. Après, je reste pour 10 minutes, et après, je me parle.

fr 1

felixir

July 8, 2021

수요일의 문법

1. 휴가로 어디에 갈 거예요?
프랑스에 여행하려고 해요.

2. 대학교를 신나나요?
네. 좋은 대학교를 합격으려고 많이 궁부했어요.

3. 유리를 만들고 싶어요.
야채랑 과일을 마트에 사러 가요. 같이 갈래요?

4. 월요일에 일어나니까 직장을 늦었어요!

5. 저는 아픔을 느껴요.
집에 가서 쉬세요.
네, 쉴게요.

6. 비가 오지만 우산을 가져오지 않아요.
제 우산은 빌리시겠어요?

7. 우와, 오늘의 날씨가 너무 더워요.
수영장에 갈까요?

8. 너무 피곤하지만 강아지가 산책을 가요.
저는 강아지 산책은 것을 갈까요?

9. 여행해 봐요?
아니요. 하지만 이탈리아에 가고 싶어요.

10. 빨래를 너무 싫어해요.
빨래를 해 줄게요.

ko 1

lcy5124

July 8, 2021

Dia oito de julho

Quando nós éramos em Los Angeles, nós visitámos Disneyland, Legoland, Universal Studio e Mundo do Mar San Diego.
Visitámos quase todos parques de diversões em Califórnia!
No entanto, visitámos estes só um dia, achei que foi não suficiente.
Em Disneyland, eu lembrei "O Mundo Pequeno" e o desfile.
O dia nós visitámos Disney foi 4 de julho, o que é feriado nacional dos Estados Unidos.
Por Legoland, eu não poudei lembrar muitos coisas.
Mas eu lembrei foi onde a minha irmã caia. Além disso, nós encontrámos alguns taiwanês trabalhado aqui.
Em Universal Studio, nós lemos pessoas des trajes pelas caráters famosas.
Por exemplo, lemos Marylin Monroe e Dracula.
Em Mundo do Mar, fomos com da familia da amiga da minha mãe.
Lemos o atuação dos animals marinhos fofos.
Eu gostei de animals fofos.