Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
La casa de los espíritus
El libro para la reunión del club de libro de este mes es "La casa de los espíritus" de Isabel Allende. Si os digo la verdad, ha sido un poco difícil encontrar la motivación para leer este mes y estoy un poco decepcionada porque había tenido una racha de terminar el libro semanas antes de la reunión.
Creo que he tenido un poco más éxito leyendo en español a través de audiolibros, tal vez porque es más fácil dejar el cuento fluir sin pausar cada rato para buscar una palabra. Entonces, he buscado el audiolibro para intentar terminarlo antes del sábado pero será un reto enorme porque el libro dura 17 horas y solo he leído una hora.
Aug. 3, 2021
Chroniques criminelles (par Jaques Pradel)
Les derniers jours j'ai sorti un peu de la maison pour faire une promenade. J'ai besoin de perd du poids. En marchant, j'essaye d'écouter un podcast en français.
Il y a quelques jours j'ai trouvé ce podcast appelée "chroniques criminelles" de la chaine TF1.
Alors, j'ai entendu seulement 2 "affaires" jusqu'à ce moment: le première s'apelle "La maison de l'horreur" et l'autre est " Amitié fatale".
Quand le narrateur parle lentement, je comprends presque tout. Je n'ai pas eu de problème pour comprend le première "affaire". J'étais sur mon lit avec mon casque.
Le problème c'était hier quand j'étais sur la rue. Il n'y avait pas de bruit, mais je suis arrivé à un point où je n'ai plus rien compris... =(
Les mots se mélangeait dans ma tête et j'ai mal compris toute l'histoire...
Aujourd'hui je n'ai pas entendu rien, mais je viens de trouver quelques infos sur ce podcast. Les problèmes que j'ai trouvé sont : 1) il n'y a pas de transcription de l'episode, 2) il y a une journaliste qui interrompt la narrative presque tout le temps en disent "... journaliste de faits divers!!" 3) On dirait la police française est un peu "paresseuse" pour découvrir qui a tue qui ou même pour comprend la tête des assassins. 4) C'est impossible de télécharger les episodes =(
Je ne suis pas une personne macabre et j'évite de voir et d'écouter les cas de violence gratuite/sans raison. (N'oublions pas que je vis dans un pays où les crimes augmentent l'audience des émissions de télévision !!) Je suis intéressée dans ce que passe dans la tête d'une personne pour commettre un crime. Je suis une curieuse de la psicologie alors que je l'ai étudié pendant trois ans informellement.
C'est aussi intéressant de voir les cas où les criminels laissent des indices, mais ils pensent que c'est un crime parfait. Dans ce cas, si nous étudions la psicologie légale, je dirais que il y a un but. Ce que je n'aime pas c'est faire d'un crime, un spectacle déprimant.
Grace à ce podcast j'ai trouvé d'autres pour m'amuser un peu.
PS1: Si vous étudiez l'italien je vous laisse la suggestion d'entendre un podcast terrifiant qui s'appelle "veleno- il podcast della repubblica" (poison).
PS2: Je suis encore une débutante... j'éspere que vous avez compris quelque chose.... Parfois je dois utiliser le traducteur pour me certifier de la orthographie des mots, mais je vais apprendre a mettre l'acent ou il doit rester en français.... un jour j'y arrive !!!! =)
Aug. 3, 2021
Journal
This video was shot on my way to work. This road is called Yingzhou Southern Road and you can find it on Google. This road used to be one of the famous roads in Fuyang city, but now it's not as famous as it was before because there are many beautiful roads in Fuyang city nowadays. Among those roads, I think Yinghuai Avenue and Westlake Avenue can be their representative. If I have time, I will take some pictures and videos for you.
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
Aug. 3, 2021
Mon amie divorcée
Mon amie a divorcé il y a neuf mois. Elle m'a parlé de tout ce qui s'est passé. Ils ont une fille de deux ans. Un jour mon amie a dû partir pour un week-end. Au lieu de s'occuper de sa fille, le mari a déposé sa fille avec ses copains, pour qu'il pourrait faire la fête. Moi, je serais si furieuse. Mon amie m'a parlé de beaucoup d'autres mauvais histoires.
Aug. 3, 2021
7 days challenge
I want to jog one hour each day in a whole week!
I did it few weeks ago.
This week I start the same challenge again.
But jogging the same road will be so boring.
So, I change the locations and time respectively.
It is the fifth day now and I got two more days to finish this challenge.
At the beginning my ideal of set up such challenge is to improve my body shape.
Actually, there isn’t much change of my body shape.
I didn’t look cool (as always).
But that didn’t upset at all.
The question for me now is how long I can keep this habit.
Aug. 3, 2021
Polarization.
Nowadays we live in a context social, politic and economically polarized. We live in this context because the strategies of powerful people and also, immaturity to respect different views.
If you look the history of your country or world’s history, you can figure out what is happening in our current culture. In Colombia there was a period called “ La patria boba”, that it is similar to the current social division between right and left politics, also, the same objective of power between political families, not even a real idealism. They used social network, news, among others, for imposing their strategies with arguments that confuse people and get power.
We are all different, but some people take the difference as an error not as a complement. They want to impose their will on others without care if that is correct or not. They do not know how to respect, recognize their mistakes or deficiencies. They do not know how manage that others have a different context, experiences, objectives, education and think with other perspective and that that is not wrong. Every mentioned feature above is all immaturity.
In conclusion, we have problems with polarization, because we do not learn from our past, moreover, we need to mature before take a position on a topic or insult someone for being different.
Aug. 2, 2021
El tiempo
Nos es muy difícil entender el tiempo. Acaso nos sea imposible entenderlo. Por supuesto sabemos que hay días, noches, segundos, semanas, meses y tal, pero de eso no estoy hablando. No, estoy hablando del paso de los siglos y de los milenios. La mayoría de nosotros, yo incluido, solo podemos imaginar el paso de la cantidad de tiempo en que hemos vivido. Por ejemplo, alguien que ha vivido 50 años puede imaginar el paso de diez, pero no puede imaginar el paso de 60 o 70 o 80. La mayoría de lo que experimentamos ocurre en segundos o minutos. Otros toman más tiempo, acaso días, meses o incluso años. Todas estas cantidades de tiempo podemos imaginar. Somos cómodos con ellas, las usamos todos los días para una variedad de pegas. Sin embargo, cuando hablamos de siglos, se vuelve mucho más difícil relacionar. Ahora, no es ningún problema hablar de ellos, eso es fácil. Lo difícil es entender de verdad el verdadero significado de esa palabra. Es como una y media vidas de memorias, de acontecimientos, de tragedias y tal.
Una oración desafiante/difícil:
1. Hoy leía un libro de historia y entonces pensé en cómo nos es tan difícil imaginar el devenir de cientos de años.
Aug. 2, 2021
23/07/2021 Barcelona - Camp Nou
El 24 de julio, el sábado, mi madre y yo visitamos el estadio de Barcelona. El estadio se llama Camp Nou que significa "campo nuevo" en español.
Es fácil para conseguir a él. Se puede tomar un metro del centro de la ciudad. Son otras opciones de excursión para ver el estadio. Decidimos a comprar un tour que es más popular y se llama "Camp Nou Experience". El billete costó 29 euros por persona. Hubo muchas cajas y no hubo colas. El cajero habló bien ingles.
El tour empezó en el museo de FC Barcelona. Se puede ver otros dibujos que mostrar la historia del club, el origen y los jugadores más famosos.
Me hizo un par de fotos de las copas de Champions League. Es verdadero impresionante que Barcelona gano la competición cinco veces.
Después, visitamos los vestuarios del equipo de salida. Vimos que no es algo espectaculares allí. Los jugadores pueden usar unas estantes normales. Tienen también unas camas de masaje y un jacuzzi para relajar.
Siguiente fuimos a las gradas. Allí admiramos la vista a todo del estadio. Es verdadero magnífico. El estadio puede encajar casi cien mil espectadores.
Visitamos también la zona donde normalmente son el entrenador y jugadores suplementos. El césped nos parecimos muy bonito. La es más verde. Se puede aún comprar un poco en una tienda pequeña.
Al final visitamos la sala de prensa donde normalmente hubo las reuniones con periodistas.
Todo fue muy interesante no solo para un fan de futbol.
Aug. 2, 2021
おかしい
最近ちょっと寂しい感じがします。どうしてわからないけど、普通に私寂しい時に、彼氏と一緒にゲームをやるとか、何が悩んでるの話するとか、なんで悪い気持ちがあるの話を話しますが、今週、彼氏は新しいバイトを働くから、前により忙しくなりましたよ。だって、多分寂しいみたいな感じだろうって思ってたんだけど何かおかしいです。今は心配しています、彼氏はたくさんバイトしたら、私のことにもう盛り上げなくなるかもしれません。(or)私と遊ぶこと時間がなくなるかもしれません。で、今日の昼休みにメッセージ送ってみて、なにかおかしかったとおもいましたよ。何がわかりません。彼氏は疲れそうです。まあ、大丈夫だと思う、もし絶対に疲れたら、もっとやすんだほうがいいですよね！（代わりに、多分この話を彼氏に紹介してみようかな、、）
Aug. 2, 2021
Kaffee trinken
Vorher habe ich nicht so gerne Kaffee getrunken. Ich fande sein Geschmack nicht so lecker sonst ein bisschen bitter. Im Laufe der Zeit, als ich aufgewachsen bin, habe ich viele und verschiedene Arte von Kaffee probiert. Ich habe gemerkt dass, obwohl der Kaffee noch bitter schmeckte, der war besser, wenn ich süße Komplemente zu ihm hinfüge, wie zum Beispiel Zimt oder Vanille. So habe ich mich gewohnt, eine Tasse Kaffee am Tag regelmäßig zu trinken. Und jetzt genieße ich diese Gewohnheit sehr.
Aug. 2, 2021
Téléphone portable
J'ai l'impression que mon portable ne marche aussi bien qu'avant. Ça fait deux ans et demis que je l'utilise, ce qui est court pour finir la portable à mon avis.
Si j'ai à en acheter un nouveau, il y aura deux conditions. Tout d'abord, ça doit être de taille moyenne compte tenu de celle de mes mains, dont les droits sont plus courts que les moyens. Ces temps-ci, la taille des portable grandit en raison de meilleur CPU, ce qui est nécessaire pour mieux faire fonctionner la portable.
Ensuite, le système doit être android, car je m'y suis déjà habituée et aussi on est pas obligé de mettre des applications qu'on n'utilise pas fréquemment sur l'écran d'accueil. J'ai de l'expérience de m'être servi d'un potable avec le système iOS, et j'ai trouvé que la sensibilité de l'écran tactile était meilleur, mais ça ne valait pas le prix du appareil cher pour moi.
Je voudrais bien retntre au Japon pour un certain temps pour acheter des choses supplémentaires pour vivre la vie quatidienne car ce y'est moins cher et j'ai une meilleure idée sur les endroits de faire les courses et la qualité des produits.
Aug. 2, 2021
Aug. 2, 2021
Aug. 2, 2021
Citez trois problèmes avec les réseaux sociaux
Un deuxième souci avec les réseaux sociaux est qu'ils sont souvent un gâchis du temps. Les entreprises les construisent d'être le plus addictif que possible. Combien du temps avez-vous perdre en défilant sur les réseaux ? C'est plus facilie de tergiverser quand on a du technologie.
Un dernier inquête avec les réseaux sociaux est le partage de la désinformation. Les articles faux, mais avec des titres bouleversant, se répandre facilement. Quand on défile sur un réseaux, on ne vérifie toujours les faits qu'on voit. Facebook a été examiner minutieusement après les élections du 2016 dans l'étas-Unis à cause de les infos douteuse partagées sur le site.
Aug. 2, 2021
De belles vacances d'été, la seconde partie
Nous avons pris beaucoup de pauses et nous sommes assis à cote de la rivière Seine. Les repas français que nous avons mangé, c’était délicieux. Les vins étaient délicieux aussi. La partie favorite des vacances pour Steve était le petit-déjeuner de l’hôtel. Il a dit qu’il serait heureux si il pourrait manger des croissants comme ceux-là pour toujours. Nous nous sommes beaucoup amusés que nous nous parlons déjà de nos prochaines vacances ! J’anticipe à écouter de toi bientôt. Comme j’ai dit, n’hésites pas me parler plus souvent. Tu pourrais peut-etre me rendre-visite ! Qu’est-ce que tu penses ?
Aug. 2, 2021
Les nombres
Plupart des gens ne pensent pas aux nombres, ou les représentations numériques de quantité, mais ce sont des grandes parties de la vie. Par exemple, les nombres déterminent l'heure que des gens se lèveront le matin, combien d'argent les travailleurs gagnent chaque heure, le jour de la semaine, et beaucoup plus.
Additionellement, des nombres impactent la vie courante dans des façons plus petites. Dans le supermarché par exemple, des nombres déterminent les prix des produits (lesquels sont les coûts des produits disponibles pour acheter), d'argent besoin de payer pour des produits, et beaucoup d'autres choses.
Aug. 2, 2021
Mi volt az első könyv, amit olvastál magyarul?
Két válaszom van erre a kérdésre. Egyet olvastam egy barátommal és a második olvastam el magam. Az első könyv volt A kis herceg. Soha sem olvastam semmilyen nyelven. Csak kezdő szinten voltam, amikor ezt olvastam. Ezért nehéz volt érteni, mi történt a könyvben. A barátom sokat segített nekem az olvashoz. Ő fordított le a szavakat. Én inkább figyeltem a nyelvtanra. De nagyon nehéz volt ezt olvasni és egy kis idő tölt mielőtt újra kezdtem olvasni magyarul. Amikor nőtt a szókincsem, olvastam A Pál utcai fiúkat. Tudtam, hogy Magyarországon a diákok szokták ezt olvasni az iskolában. Nekem ez volt mint egy kis kihívás olvasni. Sok régi szó volt ebben a könyvben. Használi kellet egy “régi szó” szótárat. Olyan lassan olvastam a könyvet, mert gyakran fordítottam a szavakat. Egy hónap telt olvasni. De olyan büszke voltam magamra, mert végre olvastam egy könyvet magyarul és értem mit történt benne. Emiatt bátorságom volt több könyvet olvasni.
Aug. 2, 2021
My favorite hobby
Hi! Today I want to talk about what I considere one of my favorite hobbys. Since I was a kid I have always liked to take care of plants, specially suculent plants or cacti that's because I live in a country where cacti are very common to find everywhere but I think most of the people are not aware about how important are the plants in the ecosystem.
Aug. 2, 2021
The difference of perception between English and Japanese
Hello everyone,
Today, I am going to talk about my personal opinion on languages. English, while quite ubiquitous, is still a rather strange and odd language for most east Asian folks like myself. Even though we are taught English from elementary school, it is often the cause of misery for many students. Over the years, I have read and learned a lot from different books and people and have realized that the primary reason why so many of us have difficulties with English, especially with its grammar, is not because of the vocabulary but because of perception or philosophy of the language.
I could enlist many such examples but for the sake of brevity I will point out the few most obvious ones. Primarily the usage of articles (a, an, the) are rather strange for non-natives like myself, since the whole point of assigning a particle feels a bit moot when seeing it with a different lens than that of a native. The variable ways of describing plural forms of nouns strike as nothing but superfluous for many Japanese since in most cases, the plurality of nouns can be deduced from the context. Usage of pronouns is usually kept at minimum in Japanese since it is considered rude and unnatural, whereas pronoun is the essence of English, since they have no such policies of omitting obvious subjects or objects based on context. And most importantly, I have noticed that English tends to have a more physical oriented language usage, where most actions or ideas are rooted deeply on physical matters; whereas in Japanese, metaphysical concepts are the essence of all derived ideas and actions. For the sake of brevity, I would avoid writing detailed explanation on this matter but the points I mentioned above and many more are some of the reasons why Japanese find English quite challenging.
Regardless of the dissimilarities between both languages, it is paramount to mention that I do not feel any one of them is better or worse than the other. They are different at its plainest definition and as such, should be approached in a more open minded way. Most of the schools attempt to teach English through the scope of Japanese, which as a result produces a garbled version of broken English for many students.
Aug. 2, 2021
二零二一年七月二十九號
昨天是非常好的一天。發生了兩個很重要的事。
第一個是我得到了我第一個打針。因爲醫院的網站有點難懂有點麻煩，我很久試著用錯的網站預定我的打針。我到底發現了有另外一個我應該用的網站，所以兩個星期以前我終於預定到了。這個星期一我收到了一個電子郵件告訴我我的打針是星期三上午十點五十分。我請假了那天的第一半。
得到打針很好的經歷。我喜歡在一個有很多聊天的大廳，我很久沒有聽到這麽多人聊天。我也跟一位醫生聊天。因爲我現在只有一個愛好，我跟他談我打算去台灣，可是我不覺得他認識很多人在學中文，所以我希望她發現我們的聊天很有趣。
打針以後，我得在那裏等十五分鐘，所以我看了一下我的分級讀物。我最近買了許多新的書，因爲我度過每一個“Mandarin Companion”的分級讀物，我決定買每一個“Sinolingua”的分級讀物。他們的數比較難，“Mandarin Companion”最難的級跟“Sinolingua”第二個級大概一樣，所以我還有很多東西要學， 太棒了！我昨天讀了“花木蘭”。我當然已經聽説過木蘭，可是我覺得在現在的度很好玩， 因爲我最近注意到了很多我讀的書有女人打扮成男人。我不知道爲什麽那是一個這麽流行的故事。：）
第二個是我跟我的台灣朋友一起去一家火鍋店。我們過得非常好。我記得我帶我的人家去那家火鍋店，我們也過得很好，可是我現在知道我們沒有知道怎麽吃火鍋。昨天我們首先湯裏放著每一個蔬菜，因爲蔬菜把湯加味到。我們然後加肉，只應該放水下幾個秒，肉不再是粉色的時候，馬上就拿起。我們的聊天也很好玩很有趣。我當然想學每一個台灣文化的東西。我們談KTV，我還沒有去過卡拉OK，所以她告訴我我需要學很多台灣的唱歌。附近有一家卡拉OK的地方，所以我希望我有時候參觀。
我覺得我跟她的友誼會越來越好。我們已經有幾個建議我們下次可能一起做。我想跟他做台灣菜，我的家附近有一家台灣的波霸奶茶管她想嘗試。她不玩電腦游戲，她明顯還有很多非常好的經歷要做，所以我想對她介紹我最喜歡的電腦游戲。格拉斯哥還有很多餐廳我們都沒有嘗試過，所以我很期待看下次發生什麽事。
Aug. 2, 2021
我上個周末去阿伯丁的旅行
朋友們好：）
前天我坐火車去阿伯丁見我的朋友了。他是一位醫學生，所以他正常住在格拉斯哥，可是現在是暑假，所以他回家了見面他的家人。我以前沒有去過阿伯丁，而且他在格拉斯哥的時候我們每一個周末見面，所以我決定去阿伯丁看他，參觀阿伯丁。
阿伯丁很好玩。阿伯丁的人口比格拉斯哥的小四倍左右，所以市中心很小，你走的幾個分鐘就不再在市中心。我很喜歡住在非常大的城市，所以我覺得我不能喜歡住在阿伯丁，可是參觀很不同的地方很有趣。這麽小的城市有一個很好的方面，我們一起去了一個保齡球場，那家地方的客戶量比我以前去過地方的大很多。可能是因爲蘇格蘭的隔離越來越放鬆(輕鬆?)，可是我還沒有看到了這麽熱鬧的保齡球場！去那裏讓我十分興奮。他們不僅有保齡球，他們也有“小型高爾夫球”，“落袋檯球戯”，“卡丁車”，“激光槍游戲”，和其他的好玩東西。每一個活動有很多客戶，每一個在游戲廳電腦游戲在被玩，酒吧有很長的長隊。環境的氣氛非常非常好玩。因爲這麽多人在那裏，我們不可以打保齡球，所以我們決定打小型高爾夫球。我總是喜歡有很多人的地方，所以在那裏給我活力。我對阿伯丁有點羡慕，我不知道在格拉斯哥裏哪裏可以找這麽好玩的地方。
Aug. 2, 2021
---
Você tem um desempenho melhor quando está competindo ou colaborando?
Vou responder esta pergunta a partir de uma perspectiva empresarial. Tradicionalmente, as marcas preferem competir a uma contra a outra, posto que estão competindo para ser o número uno da concorrência; ou seja, as marcas querem ser o leão que todos os animais na selva temem.
Todavia, estamos observando uma mudança nas diretrizes das empresas, devido ao crescimento da popularidade dos movimentos sociais. As empresas querem se-projetar como entes que podem aproveitar seus recursos em trabalhar para o bem comum. Por isso, as colaborações entre grifes e organizações ambientais têm virado a ruta preferida para os anunciantes no sector da moda. Se acha que fazem isto porque creem realmente nas causas, está errado.
Então, para ganhar a corrida, é melhor actualmente colaborar, em lugar de esnobar e vociferar as críticas para a competição. Acredito que todos têm algo que aportar, portanto os negócios devem investir a maior parte do seu tempo e seus recursos em tentar ter parceiras.
-
Make it easier to see a poster’s native language in the mobile version of LangCorrect5 2 Aug. 13, 2026
-
Corrections at the word level; not individual letter changes. Staff replied16 11 Aug. 12, 2026
-
Show Italics5 2 Aug. 12, 2026
-
Mark language variants more clearly5 4 Aug. 12, 2026
-
Bring back the messenger / DM Staff replied28 27 Aug. 12, 2026
-
Provide a "Thank you" button3 5 Aug. 12, 2026
-
Ability to bookmark other people's posts privately? Staff replied11 5 Aug. 1, 2026
-
Let post authors rate corrections as helpful or not9 12 Aug. 1, 2026
-
Adding pictures, videos, and audio to the journal entry Staff replied1 4 July 21, 2026
-
An AI button to explain corrections like what changed, why and the rule behind it (premium)2 0 July 21, 2026
14:10:33 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)