Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.March 17, 2021
Aprender a escrever num idioma estrangeiro
Eu gosto muito de estudar novos idiomas, mas estudando sozinho sem curso, eu acho muito difícil de começar a escrever textos. Gosto muito de escutar música, ver séries e conversar com outras pessoas em português. Mas começar a escrever textos e não só mensagens curtos, isso é outra coisa. Acho muito legal as pessoas que têm uma rotina para estudar e praticar os idiomas.
Para mim, o português do Brasil é bem interessante. É um país enorme com uma cultura muito diversa e diferente da cultura alemã. Comecei a ver Cidade Invisível e gosto muito da folklore brasileira e das lendas. É uma parte de culturas que eu ainda só conheci do México.
March 17, 2021
Un voyage à la plage
J'écris des histoires courtes pour m'entraîner, parce que je veux enseigner à ma fille un vocabulaire pertinent. Par exemple, j'ai écrit cette histoire en quelques langues sur le fait d'aller à la plage alors que nous vivons au bord de la mer.
Nous allons à la plage!
Nous pouvons jouer dans le sable.
Nous jouons avec des amis!
Ou je pourrais m'asseoir sous un arbre à l'ombre et ne rien faire!
Si le soleil est la-bas, on se couvre! Nous pouvons porter un chapeau, des manches longues ou un écran solaire pour ne pas avoir de coup de soleil!
Nous n'allons pas dans l’eau à moins qu’un adulte ne soit avec nous et ne nous ait dit que tout allait bien.
Quand on va dans l’eau, il fait parfois froid! Mais quand on commence à jouer, on s'échauffe!
Quand on est dans l’eau, on joue et on nage!
Nous donnons un coup de pied. Kick kick kick! (Botte botte botte?)
Nous mettons nos jambes, nos pieds et nos orteils droits et donnons des coups de pied des deux côtés!
On met notre visage dans l'eau et on fait des bulles!
On ferme la bouche, les yeux, le nez, on met la tête sous l'eau et on compte jusqu'à 3! Ou 5! Ou 10 secondes!
Nous éclaboussons les autres uniquement s'ils disent que ça va, et nous nous arrêtons s'ils nous demandent d'arrêter.
Nous nous couchons sur le dos et donnons des coups de pied.
Parfois, nous nous couchons simplement sur le dos et flottons.
Si nous sommes trop fatigués pour nager, nous le disons à un adulte.
Nous jouons avec des amis mais nous ne les poussons pas sous l’eau.
Nous sautons et éclaboussons.
Si nous mettons nos lunettes de natation, nous pouvons voir sous l'eau!
Nous pourrions voir du sable, des algues, des poissons, des rochers, du corail, des tortues et d'autres choses!
Bonjour poisson! Peux-tu nous apprendre à nager aussi bien que toi?
Nous pourrions avoir un flotteur pour nous asseoir, des sauteurs de flaque d'eau ou d'autres choses avec lesquelles jouer.
Nous pouvons aussi nager dans les piscines, les bains à remous, les rivières et les lacs!
Lorsque nous avons terminé, nous nous tarissons. Nous rincons l'eau sous la douche ou dans le bain.
Merci, de l'eau! Merci, plage! Merci la mer! Merci océan! Nous t'aimons! À la prochaine!
March 17, 2021
T'as tué le lapin de Pâques (Partie III)
Ne vous méprenez pas, j’aimais ce tyrannosaur et son secte de suiveurs infantiles. Pour moi ses chansons étaient comme une espèce de drogue (peut-être comme la cocaïne que l’acteur sûrement sniffait derrière les caméras, c’est impossible de vous maintenir si animé toute la foutue journée). Quelques années plus tard, ma maman a admis avec un certain degré de stress post traumatique que ces vidéos-là étaient une sorte de torture psychologique pour tous les adultes dans la maison. Et bien, c’était ma faute, j’avais l’habitude d’exiger qu’ils mettent ces vidéos sans cesse. Je dansais et chantais avec Barney, comme dans une transe hallucinogène, et à la fin de chaque épisode je criais pour qu’ils rembobinent la vidéo et on recommençait tout le rituel depuis le début.
Malgré mon amour éternel pour Barney, quand je l’ai rencontré dans la vrai vie, j’étais horrifié. Il était trop énorme et intimidant à mon goût, son déguisement coloré paraissait bloquer la lumière du soleil. Ça m’a fait penser plutôt à Godzilla, au lieu du personnage mignon que j’avais vu à la télé. Voyez-vous, il était censé mesurer seulement quelques centimètres comme sur le petit écran, et pas deux mètres gigantesques. Surprise par mes pleurs soudains et inconsolables, la prof a été forcée d’appeler ma mère et lui demander de me ramasser pour en finir avec ma souffrance.
March 17, 2021
Idag
Idag var en trött dag. Min partner vaknade klockan fem för att gå till jobbet och jag kunde inte sova igen. Jag stannade i sången tills klockan 10 medan jag försökte sova igen, men omöjligt. Jag hade mycket ont i huvudet och det var svårt att fokusera på allt. Jag städade lite lägenhet och då spelade Minecraft för ett par timmar. Min partner kom tillbaka klockan 3 och efter lunchen söv han i mina armen medan jag fortsätt spela Minecraft. Klockan sex tog en liten promenad ute med hunden. Nu försöker jag göra mina läxor men det är fortfarande så svårt att fokusera! Jag vill bara spela Minecraft haha. Eller gå och lägga mig. Min partner sover fortfarande på soffan.
March 17, 2021
Humanos.
Sendo seres sencientes, Nós somos mais inteligentes do que qualquer outra espécie que ande na superfície da terra, também conhecida como o nosso lar neste universo enorme. Construimos prédios, estátuas, e outras estruturas impressionantes. Já conseguimos dominar quase todas as leis impostas pela natureza, e usa-las para aumentar a vida útil média de um ser humano (na forma do remédio, e da tecnologia).
Somos os únicos seres que acreditam na religião e na filosofia. E fazemos parte de uma sociedade extensiva que estendeu o seu alcance ao espaço.
Se continuarmos assim, chegaremos a sermos indomáveis.
March 17, 2021
Ein Film über Andresen
Sie machten dieses Jahr einen Film über Björn Andresen, "The Most Beautiful Boy in the World". Andresen wurde berühmt nach er Ladzio in "Death in Venice" gespielt hat, aber zu der Zeit war er sehr Jung und unvorbereitet für das Promileben. Der Dokumentarfilm erzählt von seinen Kämpfen als junger Promi. Der Film, der ihn berühmt machte, eine Adaptation von Thomas Manns Novelle "Der Tod in Venedig", war etwas umstritten (wie das Buch) weil manche Leute eine Art Perversion in Aschenbachs Anziehungskraft für den jungen Ladzio gesehen haben. Die Geschichte handelt von einem Komponisten namens Gustav von Aschenbach, der auf der Suche nach Ruhe und Inspiration in die schöne Stadt Venedig reist. Dort ist er fasziniert von der Schönheit eines Jungen namens Tadzio. Obwohl sie sich nie treffen, folgt Aschenbach ihm, weil die Schönheit und Unschuld der Jungen ein Gefühl der Inspiration in ihm zu wecken scheinen. Die Stadt ist jedoch von Cholera betroffen und wir sehen den Verfall ihrer Schönheit im Verlauf der Krankheit. Aschenbach weiß über die Krankheit, aber er beschloss jedoch, Tadzios Familie nicht davor zu warnen. In der letzten Szene des Films sehen wir Aschenbach am Strand, der seine Arme ausstreckt und fast versucht, Tadzio weiter weg zu erreichen, bevor er an einem Herzinfarkt stirbt. Ich denke, der Sinn des Films ist mehr über die Schönheit und was sie bedeutet oder wie der Künstler sie wahrnimmt, und nicht über die Beziehung zwischen Aschenbach und Ladzio. Andresen mochte die Aufmerksamkeit, die ihm der Film einbrachte, nicht und würde jahrelang nicht an großen Produktionen teilnehmen. Es ist eine Schande, weil meiner Meinung nach wurde er den perfekten Dorian Gray machen.
March 17, 2021
Proactive Hunches
I presumed that Amazon's virtual assistant Alexa can do nothing but adjusting room conditions by controlling smart appliances and informing you of the weather. Lately Alexa has been equipped with a new feature called Proactive Hunches by which it proactively take actions based on users' habits and frequent requests. You can obtain daily commodities without being asked permissions.
Nonetheless, I haven't found out the demand for virtual assistant AI technologies. Moreover I feel anxious about possible fire accidents caused by smart appliances. I also fantasized Lock-roomed mystery caused by Alexa.
March 17, 2021
好きな引用文
最近、バッハの音楽を聞いていたので、バッハが言った僕が好きなある引用文を思い出した。
英語：“I was obliged to be industrious. Whoever is equally industrious will succeed . . . equally well.”
日本語にすると、「私は勤勉でなければなりませんでした。私と同じように勤勉であれば、誰でも成功します」。
バッハは成功した理由は才能があると思っていなくて、本当にたくさんの曲を作ったからだと思っている。そして、バッハは最も多作な作曲家の一人で、千曲以上を作ったそうだ。
だから、どんなことでも、上手になりたいなら、練習に越したことがないだろう。
March 17, 2021
Phrases 3.17.21
La jeune fille adoptée voulait depuis toujours pister ses parents biologiques parce qu’elle sentait que quelque chose lui manquait.
C’est difficile de créer de nouvelles amitiés pendant une pandémique parce que tout le monde est censé rester chez eux.
Je crois que ce restaurant branché est surfait. La bouffe n’est pas de tout bonne!
Pendant une recherche de travail, c’est difficile de se démarquer de la foule pour obtenir une entretien.
Au fil des années, le couple n’est plus en phase et ils se sont séparés.
March 17, 2021
Why are so many people angry on social media? (pt. 3)
First of all, on social media, it is actually hard for us to feel the presence of others. Sure, we can see IDs and avatars, but they are just pixels that don't make us feel like they are real, flesh-and-blood people. And that makes it a lot less psychologically stressful to make disrespectful, offensive comments. There are many unpleasant things that we simply cannot say in person that may be easy to type when we post them online. At this point, if we hide behind screen names that others do not recognize, then we are even bolder.
Second, the core mechanism of social media is retweeting. The more a piece of content is retweeted, the more widely it spreads. Even if you only have 100 fans, but if one of your content gets a lot of retweets, then it can become a breakout hit. In other words, on social media, making people have the desire to retweet is the most important thing. No matter how many followers you have and how high quality the content you write is, if it doesn't make people want to click the retweet button, it won't have much impact.
March 17, 2021
Übung 5
Herr Scott hat eine Garage in Silbury und jetzt hat er eine andere Garage in Pinhurst gekauft. Pinhurst ist nur ünf Meilen von Silbury entfernt, aber Herr Scott kann kein Telefon für seine neue Garage bekommen, also hat er gerade zwölf Tauben gekauft. Gestern trägt eine Taube die erste Brief von Pinhurst nach Silbury. Der Vogel legte die Strecke in drei Minuten zurück. Bis jetzt hat Herr Scott viele Anfragen für Ersatzteile und andere dringende Nachrichten von einer Werkstatt zur anderen geschickt. Auf diese Weise hat er seinen eigenen privaten "Telefondienst" begonnen.
March 17, 2021
Naomi
I finished reading "Naomi", written by Junichiro Tanizaki. The title, Naomi, is the name of a girl. She was poor and silent working as a waitress but gradually becomes arrogant and naughty because the main character, who is also the storyteller, pamper and worships her. I enjoyed this novel imagining what Japan was like about 100 years ago. The era was just after quitting national isolation, so many foreign cultures were mixed with around Tokyo.
March 17, 2021
Was mich beim Autofahren nervt
Grundsätzlich finde ich Autofahren an sich ziemlich nervig, aber gibt ein paar Dinge, die es noch unangenehmer machen können. Zuerst finde ich es total lästig, wenn andere Autofahrer zu schnell und aggressiv fahren. Es geht mir besonders auf die Nerven wenn jemand meinen Auto dicht auffährt. Einen solchen aggressiven und rücksichtslosen Autofahrer zu entgegnen macht mich ganz gestressed weil ich viel angst vor Autounfälle habe. Es ist auch ein bisschen belästigend, wenn man zu langsam fährt, aber es löst mir keine Angst aus wie der Fall ist mit denen, die zu schnell fahren. Es kann mich auch belästigen, wenn ich Passagiere habe die auf mein Fahren immer wieder kommentieren müssen...
March 17, 2021
Cooking
It is not easy for me to cook even though It’s been for 7 years since I had married. There are many things to do. Firstly, It’s very important to make what my family especially my daughter eat well. She doesn’t like vegetables. So I need cook them delicious. Secondly I don’t want to use much time to cook. Because I only have 3.5. hours until going to bed. For the last, this is important the best is that I want to know how they are spending today through conversation during dinner.
March 17, 2021
Mehr Frauen in die Ingenieurwissenschaften?
Das Phänomen, dass wenige Frauen sich dafür entscheiden, in die Ingenieurwissenschaften zu studieren, ist schon üblich in meiner Heimat China. Die weiblichen Akademiker beschäftigen sich gern mit naturwissenschaftlichem Studium. Deshalb wird darüber diskutiert, warum sich relativ wenige Frauen und Mädchen für die Ingenieurwissenschaften interessieren.
Bevor man diese Frage weitergehend beantwortet, sollte zuerst das vorliegende Liniendiagramm erläutert werden. Die Grafik aus Statistischen Bundesamts liefert Informationen über die Veränderung der Studienanfängerinnen und Studienanfängern in den Ingenieurwissenschaften im Zeitraum 1981-2005. Die Daten werden in absoluten Zahlen angegeben und in zwei Kurven präsentiert. Im Laufe der Zeit zeigt die Kurve von Männern eine schwankende Tendenz. Während die Anzahl von Männern im Jahr 1989 an den Hohepunkt erreichte (mit rund 55 Tausend), rutscht die Kurve auf den Tiefpunkt im Jahr 1997 mit fast 40 Tausend. Seit 1997 stiegt die Anzahl wieder auf 50 Tausend im Jahr 2005. Obwohl die Studienanfängerinnen deutlich weniger als die Studienanfänger sind, präsentiert die Kurve von Frauen eine stabile steigende Tendenz, von 5 Tausend im Jahr 1981 auf rund 11 Tausend im Jahr 2005. Es lässt sich feststellen, dass die ingenieurwissenschaftlichen Fächer bei Jungen sehr beliebt sind als bei Mädchen.
Warum die Anzahl der weiblichen Akademiker in den Ingenieurwissenschaften als die von Männern. Hier gibt es zwei unterschiedliche Meinungen. Die einer behauptet, dass wegen der Unterschiede der Erziehung Mädchen mehr in den Naturwissenschaften oder Sozialwissenschaften gefördert werden. Die anderer vertritt den Standpunkt, dass es genetisch bedingt ist, dass sich die Mädchen nicht für Technik und Ingenieurwissenschaften interessieren, denn Mädchen und Jungen akzeptieren gleiche Bildung in der Schule.
Es ist schon ein Stereotyp in der Schule, dass Jungen bessere Leistung in Mathematik, Physik und Chemie erreichen können. Im Vergleich dazu gehören Sorgfältigkeit, Kommunikationsfähigkeit zu Stärken der Mädchen. Dazu führt, wenn die Schüler sich nach dem Abitur für ihre Studienfächer entscheiden, wählen sie am meisten die Fächer, die der Erwartung der Gesellschaft am besten entspricht. Zum Beispiel sollten Jungen als Ingenieur sein und Frauen als Ärztin oder Lehrerin erwerbstätig sein. Das beschränkt die weitere Entwicklung der Heranerwachsenden, denn sie studieren ein ungeeignetes Fach aus gesellschaftlichem Druck.
In der Gegenwart fehlt es immer den qualifizierten Fachkräften in den Ingenieurwissenschaften. Daher sollten sich immer mehr Frauen und Mädchen ermutigen lassen und die ganze Gesellschaft auf das Klischee verzichten. Die Gesellschaft sollte sich ernst überlegen, welche Rolle die Frauen in den sich veränderten Zeitalter spielen. Am wichtigsten müssen wir die Meinungen ändern, also müssen wir geschlechterspezifische Arbeitsteilung verzichten. Man soll den Mädchen zeigen, dass der Berufseinstieg und der berufliche Werdegang ausschließlich von den fachlichen Qualifikationen und persönlichen Kompetenzen abhängen und sie in diesem Bereich auch gute Aussicht haben. In der offiziellen Propaganda sollten die Chancengleichheit und die soziale Gerechtigkeit zum Mittelpunkt unserer Wertvorstellung gehören.
March 17, 2021
Mon rêve
Maintenant je suis dans un grand village où les bâtiments sont tous bungalows en vert forcé et vert orange, établis à travers la forêt, chaque famille est séparé par les arbres. Dans le sud loin, il s’étend la mer transparente, dans laquelle il n’y a aucune poisson. Malgré son profond, on peut voir directement le fond. En plus, le ciel est encombré par des nuages azurés, changeant sa forme tous les temps.
Dans cette région, il neige le matin et fait du soleil toute la journée. La neige est en forme de ronde et ont presque la même taille, le soleil ne fond guère la neige car le température ici est thermostaté.
Au long de la mer, il y a une route asphaltée à perte de vue. À chaque l’aube et la nuit tombante, les gens vont rouler sa bicyclette dans cette route, dont moi.
March 17, 2021
March 17, 2021
March 17, 2021
Una conversación con un cliente
A: Hola, ¿cómo le puedo ayudar?
B: Hay un poste eléctrico enfrente de mi casa y quiero que lo sacquéis porque no me gusta tenerlo en mi propiedad.
A: Entiendo, ¿Ud. me podría describir qué hay en el poste?
B: Pues hay muchos cables y está a 30 pies de altura.
A: No sé si podremos poder trasladar este poste porque tiene un rol muy importante para la infraestructura eléctrica, pero si podemos trasladarlo habrá una tarifa.
B: ¿Cuánto cuesta?
A: Voy a tener que encontrar la nueva ubicación para el poste y determinar si tendremos que instalar algo más antes de saber cuánto cuesta, pero todo el coste de la traslación va a ser la responsabilidad del cliente (Ud.).
B: Gracias, avísame cuando tienes la tarifa lista.
March 17, 2021
A Ilha de Man
A ilha de Man (Mannin) é uma dependência do Reino Unido. Está entre Inglaterra, Escócia e Irlanda do Norte porém não faz parte do Reino Unido de Grã-Bretanha e Irlanda do Norte. A Ilha de Man ainda faz parte da coroa, sob o governo da rainha Elizabeth II. O Tynwald (Tinvaal), possivelmente estabelecido no século dez, é o parlamento da Ilha de Man.
March 17, 2021
Random Sentences from Recent Studies
I strongly believe that using signposts can make a difference during the IELTS speaking exam.
(We were told to use one or more signposts in a sentence)
"Cheers!" said the man holding a glass full of poison.
(I wanted to play with the two main meanings of "Cheers!")
This course has been a great learning experience for me. Thank you to the team who made it possible.
(It's just a comment on a course that I've been taking online)
March 17, 2021
March 17, 2021
Premier exercice d'écriture
Je pense prendre des cours de français à l'Alliance française à partir de la semaine prochaine. Pour ça, j'ai un rendez-vous ce week-end pour évaluer mon niveau présent. Alors je suis venu ici pour pratiquer. :)
Un peu plus sur moi : J'ai appris les bases du français il y a très longtemps, au moins cinq ans je crois. Mais ce n'est que depuis à peu près trois mois que je l'apprends systématiquement. En plus, j'apprends tout moi-même, à l'aide des livres et d'internet. Heureusement, j'ai progressé assez vite. Maintenant je pense être au niveau A2 ou même B1, mais en tout cas il faut vraiment beaucoup d'exercices pour m'améliorer. Je projette donc d'écrire quelque chose au quotidien sur ce site très utile. Souhaite-moi bonne chance !
March 17, 2021
March 16, 2021
Vad jag gör på morgonen
Jag vaknar klockan åtta eller nio, men faktiskt vill jag inte lämna sängen i en andra 10 minuter. Jag är student just nu, men jag har inga lektioner på morgonen så jag måste inte skynda mig. Jag borstar tänderna, klär mig i jeans och en t-shirt, och går nere för att laga frukost. Vanligtvis äter jag gröt med choklad och chia frön till frukost, men ibland gör jag en te och äter en varm macka med ost. Då går jag till rummet med min dator och börjar att plugga.