Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 8, 2021
May 8, 2021
City Bikes
A city bike is a popular transportation in Japan. It's convenient to go to grocery stores or to pick children up. I often see mothers riding a bike that has baskets in front and rear. They put children and shopping bags in the baskets. To prevent UV, some lady wears a hat, sun visor, and arm covers, which are all black. The sun visor covers the face and looks like a welder's helmet. When I see the ladies riding a city bike, I think they are armored soldiers riding a horse.
May 8, 2021
Mijn baantje in 2010
Het domste wat in mijn baan ooit gebeurt is was in 2010 toen ik mijn eerste baan in het eerste jaar universiteit krijg. Mijn baas heeft me niet toegestaan ctrl+c en ctrl+v te gebruiken. Ik moest altijd een rechte muisklik doen en het roofde zo verdomme veel tijd!!! En het andere nog: ik heb meestal de literatuurlijsten van haar promovendi uitgebeterd. Normaliter gebruikt je een programma bijvoorbeeld EndNote of gratis software zoals Zotero / Mendelei. Maar niet in Rusland. Maar niet met mensen die eeuwig oud zijn en beter weten. Dat was echt een felle pijn om iets manueel te doen wat je veel sneller, juister en beter met behulp van een programma kan doen. AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA.
Disclaimer: Ik heb nu wat spijt van mijn leeftijdsdiscriminatie in de tekst. Het gaat misschien over mensen die niet meer willen leren. Mijn oma (75), bijvoorbeeld, werkt op een PC en kan veel verschillende programmas gebruiken. Ze leert ook altijd wat nieuws.
May 8, 2021
May 8, 2021
May 8, 2021
May 8, 2021
Journal
My brother could buy two fundraising apartments, but he didn't need any apartments at that time, so he gave me the chance to buy two fundraising apartments. I was trying to say 二哥把他的两套购房指标让给了我 in English, but I don’t know how to say it. I checked it on some translation apps, but it turns out that it's still in the wrong way.
May 8, 2021
Информационная грамотность (7)
Вдохните поглубже и гордитесь. Теперь мы как-то разобрались в сложностях и преградах объективного анализа новой информации. Пришло время вернуться к изначальному вопросу: как их преодолеть?
Тех, которые ищут легкое решение этому вопросу, ответ определенно не удовлетворит. Нет никакого однозначного способа, чтобы стереть все сомнения, что вы объективно анализируете информацию и ее источники.
Но в этом и суть информационной грамотности. Точно так же как обычная грамотность, она не является столько решением проблемы, сколько комплексом необходимых знаний и умений, которые, если примените вы, помогут снова и снова в непредвзятой трактовке информации. Информационная грамотность не представляется собой излечением, а просто лекарством. Его нужно выпивать каждый день.
Как было написано выше, предубеждение нельзя полностью устранить. Но не разочаровывайтесь! Просто будьте в курсе о своих предрассудках. Если по крайней мере вы осознаны о сложностях поиска информации в сегодняшний день, то вы уже идете по тому направлению. Лучше иметь в виду, что высокий уровень компьютерной грамотности вовсе не означает, что вы умеете хорошо обрабатывать полученную компьютером информацию. Будьте начеку, солдаты истины.
А раз вы хотите испытать свою информационную грамотность, начните прямо сейчас. Проверка выводов этого доклада — это замечательная возможность узнать, грамотно ли вы относитесь к информации.
May 8, 2021
Journal
It was about 2011 (sorry, I can't remember it accurately), my son was over 20 years old. According to Chinese tradition, I should buy an apartment for my son's marriage. At that time, my second older brother's enterprise was fundraising to build houses. My brother had the index of two apartments, but because he didn't need them, he gave me the opportunity. The price of the fundraising built apartments was really lower than commercial apartments and it was only one-half of the price of commercial housing. I remember one apartment was 110 square meters and the other one was 140 square meters. These two apartments cost me like 750 thousand yuan in total. According to commercial housing prices then, I almost saved the same amount of money. But after several years, I spent the money that I had saved out again. Additionally, these two apartments were built very slowly. It was about the end of 2016 when they were done.
May 8, 2021
He terminado dos libros
¡Hoy he terminado ambos libros para mis clubes de lectura de este mes! Me sorprende que he podido terminar los dos en menos de una semana y creo que intentaré usar audiolibros y libros digitales para el mes que viene para seguir con este éxito, aunque ahora estoy un poco preocupada de que me habré olvidado de todo cuando vienen las reuniones. Creo que veré las películas poco antes de las reuniones para acordarme de los detalles.
May 8, 2021
Rototer im Alltag
Es gibt immer mehr Rototers in unserem Leben. Beispielsweise setzen viele Unternehmen Rotboter ein, um ihren Produkte herzustellen. Ausserdem gibt es Roboter-Brieftraeger. Sie koennen nicht nur Briefe sonder auch Packungen, die wir auf Internet eingekauft haben, liefern.
Viele Leute denken: Durch Roboter kann unser Leben bequem werden. Die Roboters loesen Menschn beim Job, die gefaehrlich fuer Mensch sind, ab. Zu Hause sparen Roboters der Kunden Kraft und Zeit, indem sie sich mit sauber oder anderen Hausarbeiten beschaeftigen.
Obwohl sie so viele Vorteile haben, kann man ihre Nachteile nicht uebersehen. Wegen der Anwendung des Roboters werden viele Arbeitsplaetze verschwinden. Das bedeutet: Die Arbeitslosenquote wird sich erhoehen. Es ist vielleicht schwierig fuer die Leute, die ohne hohe Qualifikation, eine Arbeit finden.
Meine Ansicht nach gibt es in der Zukunft immer mehr Roboters. weil Technik immer entwickeln. Niemand kann daran hindern und wir sollen daran anpassen,
May 8, 2021
Roboter im Alltag
Es gibt immer mehr Rototers in unserem Leben. Beispielsweise setzen viele Unternehmen Rotboter ein, um ihren Produkte herzustellen. Ausserdem gibt es Roboter-Brieftraeger. Sie koennen nicht nur Briefe sonder auch Packungen, die wir auf Internet eingekauft haben, liefern.
Viele Leute denken: Durch Roboter kann unser Leben bequem werden. Die Roboters loesen Menschn beim Job, die gefaehrlich fuer Mensch sind, ab. Zu Hause sparen Roboters der Kunden Kraft und Zeit, indem sie sich mit sauber oder anderen Hausarbeiten beschaeftigen.
Obwohl sie so viele Vorteile haben, kann man ihre Nachteile nicht uebersehen. Wegen der Anwendung des Roboters werden viele Arbeitsplaetze verschwinden. Das bedeutet: Die Arbeitslosenquote wird sich erhoehen. Es ist vielleicht schwierig fuer die Leute, die ohne hohe Qualifikation, eine Arbeit finden.
Meine Ansicht nach gibt es in der Zukunft immer mehr Roboters. weil Technik immer entwickeln. Niemand kann daran hindern und wir sollen daran anpassen,
May 8, 2021
Die Suche nach einer Wohung
Ich hoffe auch, dass du so schnell wie möglich eine Wohnung in Dresden finden kannst, ohne dass du dorthin dafür extra fahren musst. Vielleicht könntest du den Vermieter vorschlagen, ein Gespräch mit Kamera zu führen? Übrigens, wenn man eine Wohnung in Deutschland mietet, muss man viel Geld auf einmal zahlen? In Brasilien muss man normalerweise drei Monate zahlen. Dieses Geld geht zu einem Girokonto und wenn man die Wohnung verlasst, bekommt man alles zurück, es sei denn, etwas in der Wohnung ist kaputtgegangen und muss repariert werden.
(Das ist ein Teil einer E-Mail)
May 8, 2021
J'ai trouvé les chansons...
Finalement j'ai trouvé la chanson que j'étais en train de chercher hier.
C'est "Le reste" de Clara Luciani.
Je l'ai cherché sur google et puis au cours de la journée je l'ai entendu 4 ou 5 fois sur la même radio.
Maintenant j'écoute "on se love" de Patrick Fiori.
Je viens de trouver un site qui est très agréable parce que nous pouvons suivre les paroles de la chanson sur la vidéo.
Je ne comprends pas encore tout ce que j'écoute mais je me débrouille un peu. Tous les jours je cherche d'avoir un peu de temps pour me consacrer à écouter un peu de français.
Un autre chanson que m'a beaucoup plu c'est "seul sur la sable" de Roch Voisine.
Pour être sincére je ne connais beaucoup de chansons en français...
J'accepte vos remarques...
Merci à tous ! =)
May 8, 2021
Ho una sorpresa per voi...
Ho appena cominciato un corso nuovo su internet che mi permetterà di ampliare i miei orizonti.
Era tutto quello che stavo cercando, ma adesso devo dare una speciale attenzione ai detagli e come farò per incrementare il mio piccolo "lavoro".
Posso dirvi che non sarà un compito molto facile, ma mi piacciono le sfide personali e,per essere sincera, sto sempre cercando nuovi modi per sviluppare tutte le attività di cui ne ho bisogno sul computer.
Mi sono inscritta ad un mucchio di corsi ultimamente. Oggi ho compiuto/finito uno in spagnolo per la prima volta. Mi rilasceranno una certificazione di partecipazione. L'insegnante è molto simpatico e bello per qualcuno over 50. =)
Ieri, dopo aver finito di scrivere un piccolo testo in francese, mi sono messa ad ascoltare una radio in questa lingua ma ero troppo stanca per pensarci. Allora ho deciso di fare un piccolo test di grammatica e per fortuna ho avuto pieni vuoti. Oggi mi sono svegliata con volontà di diventare una persona migliore di quella che sono stata ieri, dunque ho seduto davanti al computer e per un hora non ho fatto nulla. Ho soltanto sentito le canzone in francese e poi ho cominciato a cercare le sue parole su google. Ne ho trovato quattro o cinque di loro. Sono contenta!!!!
Adesso sto mangiando un "Prestigio" (non so se c'è da voi ma, è un cioccolatino al latte ripieno di coco fabbricato da Nestlé) e guardando un tipo di arachidio giapponese. Ci siamo inammorati, ma l'ho già detto che non voglio diventare grassa per colpa sua =) "Lui" mi guarda... io lo guardo... e non siamo ancora arrivati ad un accordo... =)
Scherzi a parte, devo ritornare a quello che stavo facendo prima di scrivere questo piccolo testo...
Più tardi cercherò un modo di scaricare su computer la quarta stagione di "Le tre rose di eva", ma non so esattamente come dato che fino ad ora non ho trovato un programma per farlo. Questo farà anche parte del mio "lavoro" e sfida personale...
À presto! Ci risentiamo domani (o ancora oggi se riesco a finire tutto quello prima della mezzanotte!)
Grazie mille.
PS: Ho già sentito mille grazie... c'è qualche differenza di senso?
PS 2: Qual è la differenza tra mi dispiace e mi spiace?
May 7, 2021
Esai donggeng
Dongeng itu sanget penting. Dari Danau toba sampai “Rocky” mountains ada dongeng di setiap negera, semua anak- dan dewasa bisa belajar hal baru dari dongeng. Ketika saya kecil saya mendengarkan banyak dongeng, berada “Golilocks and the Three little bears/ Goldilocks dan 3 BEARS”, dan dari itu saya belajar jangan makan makanan yang bukan punya anda. Ada The boy who called wolf, dan dari itu saya belajar jangan mengangis kalau tidak ada masalah, dan ada dongeng yang belajar di sekolah dari orang Asli seperti “Bagaiamana Tuhan membuat Sungai Spokane”. Semua dongeng yang saya mendengarkan membuat saya berpikir- kenapa ada mata hari di SKY, atau oke saya tidak akan melakukan hal2 itu biar hidung tidak dibesarkan (Ponokieo”). Ketika saya tinggal di Indonesia saya di jerusan Bahasa dan belajar dongeng indonesia di kelas anthropolgi, walalupun saya hanya disana selama 8 bulan saya belajar banyak dan ketika pulang ke Amerika Serikat saya masih membaca dongeng Indonesia ketika bisa untuk melatihan bahasa indoneisa. Oleh karena itu, saya mau bercerita tentang apa saya sudah belajar dan dalam esai ini saya akan mengekplanasi perbedaan dan persaamaan di antara beberapa dongeng/legenda Indoesia sama dongeng AS (Modern dan dari orang asli)
DONGENG AS Creasi
Pertama itu dongeng creasi. Saya tinggal di spokane dan disini ada sungai besar sekali bernama “Spokane River” atau anak mata hari (Spokane) River. Ketika saya kecil ada orang amerika asli dari TRIBE spokane yang berbicara bahasa Salish dan dia berterjemakan cerita dari bahasa salish ke Bahasa inggris. Cerita itu berceritakan bagaimana sungai spokane berasal. Dalam cerita itu XXX YYY
Cerita ini sedikit bersama cerita Danau toba. Kalau anda belum dengar, zaman dulu ada satu orang yang sedang memancing di danau bernama LUPA. Dia ditingkap satu FISH, dan membawa fish itu ke rumah. Tetapi ketika kembali ke rumah tidak ada FISH dan ada Gadis yang cantik sekali. Mereka menjatuh cinta, meninkah dan setelah beberapa waktu punya anak. Anak itu bernama Toba, dan toba itu nakal sekali. Dia berlari, LOUD, tidak sopan dan tidak RESPECT orang tua. Satu hari ibu minta bahwa dia membawa bekal ke ayah yang sedang bekerja di Padi. Dia bilang ya tetapi ketika sedag berjalan menjadi lapar dan dia makan semua di bekalnya. Ketika dia tiba di tempat ayah, ayah melihat berada bekal kosong dan menjadi marah sekali. Dia YELLS dan Toba berlari ke rumah dan bercerita apa yang terjadi ke pada ibu. Ibu berlari ke MOUNTAI dan menjadi FISH lagi. Karena ayah marah sekali ada STORM dan semua Flooded. Oleh kareana itu ada danau di sumatra utara. Dan pulau di antara danau itu bernama toba.
DONgeng moral
Selain dongeng untuk EXPLAIN cara membuat gunung atau sungai juga ada dongeng yang bercerita tentang hal moral supaya anak anak menjadi orang yang baik. Di amerika Serika sesuatu dongeng moral adalah “Ponokio”. Di cerita itu ada cewek bernama ponokio yang suka berbohong. Sesuatu hari dia berbohong dan hidung menjadi lebih besar EXPLAIN MORE ABOUT DOLL dll… Dan lalu setiap kali dia berbohong hidungnya dipanjangin?. Itu saja yang saya ingat tetapi semua anak belajar cerita itu dan dari cerita itu kami bisa memahami jangan berbohong. Sesuatu cerita lain tentang moral adalah “Tiga Babi Kecil”. Di sesuatu TOWN ada tiga babi, dan satu hari mereka memberi tahu bahwa akan ada anjing besar yang mau makan mereka. Semua lari dari rumah untuk membuat rumah baru. Satu membuat rumah dengan STRAW, satu dengan STICKS dan satu dengan BRICKS. Yang dibuat rumah oleh? Straw dan STICKS menyelasaikan cepat sekali tetapi ketika anjing besar tiba di desa dia pergi ke rumahnya dan dirusakkan rumah dengan muda. Tetapi rumah yang di buat oleh BRICKS tidak bisa dirussakkan. Dari cerita ini orang bisa belajar bahwa harus bekerja keras dan jangan malas. Di Indonesia ada cerita
NOTE: Kalau teman2 tahu dongeng indonesia yang saya bisa menulis tentang tolong bilang! Juga klo ada XX/YY itu berarti aku belum selasai/belum tahu akan menulis apa
May 7, 2021
Perbedaan dan persamaan sekolah
Sekolah, di mana semua murid mengangis dan semua orang tua bersenyum. Tetapi itu benarbenarlah. Saya mengingkatkan hari pertama saya di sekolah SD. Umur saya 6 tahun dan saya memakai gaun putih dan biru tua seperti anak katolik. Rambut saya baru di potong, dan ibu saya sedikti terlambat. Saya tidak tahu semua dan udah mau pulang dan nunca kembali ke sana. Ketika ibu tiba di sekolah saya sudah mengais dan FACE PUFFY sekali. Sejak itu sekarang saya sudah lulus SMA, SMP dan SD dan sekarang saya suka sekali sekolah dan proses belajar. Ketika saya pertukaran belajar di Indonesia saya belajar di SMAN 9 malang dan belajar banyak tentang sekolah di Indonesia. Dalam esai ini saya akan bercerita tentang persamaan dan perbedaan di antara sistem sekolah di Indonesia dan di amerika.
Similarities
Pertama saya akan berbicara ?? tentang persamaan. Ada banyak persamaan. Pertama itu adalah di negeri dua duanya ada 3 sekolah, SD, SMP dan SMA. Juga di negeri dua duanya ada banyak JENIS? Sekolah, ada sekolah negeri, dan ada sekolah swasta. Di Amerika Serikat sekolah negeri gratis sampai kelas 12 dan untuk univeristas harus membayar, tetapi ada beasiswa. Di Indoneisa juga ada sekolah swasta dan negeri, dan - di Jawa Timur, saya kurang tahu tentang tempat lain- ada sistem zona. Dalam sistem itu semua murid yang tinggal di sesuatu daerah pergi ke sekolah Negeri bersama dan sekolah itu sekolah yang terdekat. Selain itu di negeri dua duanya, ada ujian penting untuk kuliah. Di Amerika Serikat ada SAT- LOOK IT UP, dan ada ACT. Kalau ACT itu tentang biologi, fisik, kimica, matematik, dan bahasa ingriss. Dan kalau SAT itu hanya tentang matematik dan Bahasa ingriss. Di Indonesia dulu ada UN yang tentang subjek tergantung jerusan yang dimilih oleh anak tetapi juga ada ujian untuk masuk universitas. EXPLAIN WHAT THEY ARE FOR. Selain itu kalau SMA di negeri dua duanya muridnya punya beberapa guru-guru, seperti satu guru untuk anthropologi, satu untuk bahasa dll.
Walaupun ada banyak persamaan juga ada banyak perbedaan seperti saragam, agama dan sistem jerusan. Pertama itu saragam. Di Indonesia ada saragam sekolah untuk sekolah semua- negeri, swasta, SD, SMP dan SMA. Dan sargam itu sama dimana mana pun, selalu merah putih untuk SD, biru untuk SMP dan abu abu untuk SMA. Semua cewek memakai rok dan semua laki laki memakai celana. Tetpai di Amerika serikat tidak ada saragam untuk sekolah kalau sekolah negeri, kadang kandang ada “Dress Code” seperti tidak boleh memakai celana pendek atau warna ini atau itu, tetapi jarang ada saragam. Biasanya hanya ada saragam kalau di sekolah swasta dan itu masih jarang. Satu perbedaan lain adalah di Indonesia kalau SMA ada Jerusan. Biasanya ada dua dan kadang kadang ada tiga: IPA, IPS, dan Bahasa. Kalau IPA murid belajar banyak tentang matematik, biologi dll. Kalau IPA mereka belajar lebih banyak tentang sosiologi, anthropoligi, dan INI. Dan kalau jerusan bahasa murid belajar tentang beberapa bahasa, biasanya bahasa daerah- Bahasa Jawa, Sunda, Batak, dll- Bahasa Ingris dan Sastra Bahasa Ingris, dan Bahasa Asli lain seperti Bahasa Jerman, Bahasa Japang atau bahasa Perancis. Di Amerika Serikat walaupun bisa memilih kelas-kelas tidak harus memilih semua kelas Elektif tergantung, tidak harus selain? IN LINE? Dengan kelas lain yang memilih.
May 7, 2021
Los límites
No puedo escribir mucho hoy, así que esta entrada va a ser corta.
Es interesante cómo nos podemos alentar a sobrellevar condiciones terribles. Y no solo hablo de seres humanos. El mundo está lleno de criaturas que tienen que luchar contra circunstancias horribles cada día para sobrevivir. Aunque parezca un rasgo único que muchos no tienen, la verdad es que la mayoría de nosotros tendremos que usarlo al menos una vez en nuestras vidas. Sí, es verdad que es probable no lo usemos al mismo grado como alguien que necesita caminar a través de un valle nevado sin comida en el invierno. Sin embargo, esto no significa que no lo usaremos.
Dos oraciones con "seguir sin + infinitivo".
1. Sigo sin encontrar lo que quiero.
2. Seguimos sin llegar a nuestro destino.
May 7, 2021
アイオワ州について
私の出身はアメリカのアイオワ州です。そこについて書きます。白人が来た前にアイオワの環境は草原でした。残念ながらアイオワは６０パーセント農地に変えられました。玉蜀黍と丸大豆が育てられます。小さいのに、アイオワはアメリカの政治に対して大切州です。だから、大統領候補はよくスピーチをしに来ます。スリップノットというヘヴィメタルバンドがアイオワから来ました。耳障りで怒っているそうな音楽を再生するのに、このバンドは世界でとても人気になりました。日本でもスリップノットのＴシャツを着てる人を見たことがあります。アイオワに感動する自然や大きい町や興味深い歴史があまりありません。しかし、未だ好きです。
May 7, 2021
Teil 11 Stimmst du dem zu?
Ich war sehr unentschlossen, aber trotzdem bin ich zu der ABC Firma gefahren. Als ich dort angekommen war, hatten die Angestellten (es gab nur zwei) noch nicht von über mich gehört. Ich musste ihnen erzählen, dass ich an einem Bewerbungsgespräch am Konsulat teilgenommen hatte und Herr Suzuki mir gesagt hatte, dorthin zu gehen. Einer der Angestellten haben jemanden bei dem Konsulat angerufen, um diese Informationen zu überprüfen. Er war sehr überrascht. Nachdem alles geklärt war, hat die andere Angestellte mir über die Bedingungen gesagt. Sie hat natürlich über das Gehalt gesprochen und hat am Ende mich gefragt: Stimmst du dem zu?
Vorheriger Teil
https://langcorrect.com/journal/teil-9-was-soll-ich-tun/
May 7, 2021
My sister
I'm grateful to my younger sister.
Today wasn't my best day. I'm sad because I received terrible news about something that I waited for, she just looked at me and made a joke. I love how she can help me with those details.
When I feel sad or angry, she is with me also when I'm about to give up she's with me.
That's something I'll appreciate all my life.
May 7, 2021
Sentences 102: Butting In, Stand One In Good Stead, Bland
Sorry to butt in, but I have something important to contribute.
My years abroad stood me in good stead for my work with internationals now.
The pizza was totally bland: salt and pepper were missing totally, other herbs only in uneven small heaps.
May 7, 2021
May 7, 2021
Computer hiccups and past tenses
1. I took the device to a repair shop because it was playing up again. (past continuous)
2. I took it to a repair shop because it had played up for some time. (past perfect)
3. I took it to a repair shop because it had been playing up for some time. (past perfect continuous)
4.The repair shop worker found out that my PC had a few hiccups/slow-downs.
Are all of those sentences correct? If so, what is the difference in meaning between 2 and 3?
May 7, 2021
Was sagen die Eltern, wenn...
Was sagen die Eltern, wenn die Kinder die Hausaufgaben nicht machen wollen?
Wenn die Kinder die Hausaufgabe nicht machen wollen, aber die Eltern wollen, dass die Kinder sie machen, bedroht einige Eltern die Kinder, wenn sie die Kinder andersrum nicht überzeugen können. Wie sagen es die Eltern in deutschsprachigen Ländern? "Wenn du die Hausaufgabe nicht macht, werde ich dir Hausarrest erteilen? Ist das richtig? Welche Wörter und Ausdrücken benutzt man? Und was sagt das Kind? "Ich kann nicht herausgehen, weil ich Hausarrest habe"?