Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 20, 2021
Mon jour férié préféré
(Ça n'a rien à voir avec le billet d'aujourd'hui mais j'aime bien le fait que le sujet contient aussi beaucoup de "é"...)
À mon avis, le meilleur jour férié est absolument le premier janvier au Japon, «oshogatsu» en japonais. Au Japon, le Noël n'est pas très important, enfin si il l'est, mais c'est juste un événement pour s'amuser et n'est pas vraiment ancré dans nos esprits (ou peut-être ce n'est pas le cas pour les adolescents).
Le premier janvier, on manger «osechi» , le repas traditionnel de Japon. Il se compose de beaucoup de plats, dont les ingrédients ont le nom qui sont censé apporter du bonheur au ceux qui en mangent. Par example, on mange des haricots noirs japonais qui se sont fait cuire avec du sucre. On appelle les haricots «kuromame（黒豆）». En japonais, il y a une expression «mamemame-shiku-hataraku（まめまめしく働く）», qui veut dire «travailler assidûment». Donc on en mange pour pouvoir travailler assidûment cette année-là (peut-être on ne devrait pas le faire vu que la misérable situation de travail au Japon...). Comme vous le voyez, il s'agit de jeux de mots. Ce repas n'est pas forcement un délice que tout le monde a hâte de goûter, mais on est habitué à en manger chaque année, donc le geste d'en manger soi-même nous permet de se sentir frais pour la nouvel an.
De nos jours, de moins en moins des gens en dégoûtent pour ce jour-là : on doit mettre beaucoup de temps à le préparer et comme je l'ai dit ce n'est pas quelque chose qu'on se régale. Beaucoup d'ênterprise prennent compte de ce changement et essaient de ajuster leurs produits : mettre des menus moins traditionnels, vendre des osechi tout fait, préparer des osechi haut de gamme, etc. J'aime bien cette tradition de se réunir en famille, manger des osechi et se chauffer dans «kotatsu» (table basse recouverte d'une couverture et chauffée par-déssous). J'espère qu'elle passera à la postérité.
May 20, 2021
Des phrases avec le subjonctif et indicatif
Il est évident que j'ai fait une erreur en invitant Philippe.
Il est probable que je obtiendrai mon diplôme l'année prochaine.
Il est sûr que le journal publie sa tribune.
Il me semble qu'il y a eu un grand malentendu.
Il faut qu'elle apprenne à s'entendre avec ses collègues.
Il est essentiel que tu étudies le français tous les jours.
Il est juste que le meurtrier soit condamné à cinq ans de prison.
Il est préférable que nous allions en train.
Il est étrange que vous oubliez d'une tell chose.
Il est étonnant qu'elle ait pu trouver un appart si vite !
Il est triste qu'ils n'aient pas pu venir.
Il est regrettable que l'étudiant échoue l'examen.
Il est possible que le vaccin soit sans danger pour les jeunes enfants.
Il est indispensable que tout le monde porte une masque dès que la pandémie aura terminé.
Il se peut que l'établissement soit fermé définitivement.
Il vaut mieux que vous arrêtiez de fumer.
Il est souhaitable que l'entreprise soit honnête sur ce qui se passe.
Il est bizarre qu'il fasse la grasse matinée un jour d'école.
Il est surprenant qu'ils quittent la fête si tôt.
Il est dommage que notre équipe ne soit pas rendu à la finale.
Elle n'a pas parlé de ça avec son mari de peur qu'il le prenne mal.
Je voudrais prendre le frais avant que la réunion recommence.
Bien qu'il ait déjà pris sa retraite, il se réveille tôt tous les matins.
Pourvu que tout le monde soit d'accord, j'emmènerai mon chien au boulot avec moi.
Ils font des économies en attendant qu'ils aient assez d'argent pour se permettre de faire l'Europe.
Il ne permet sa fille de boire du café les soirs de peur qu'elle fasse la nuit blanche.
Quoique elle ne parle pas un mot d'allemand, elle a décidé de déménager à Berlin.
J'irai avec toi au concert à condition que tu paies mon billet.
On compte sur lui pour passer l'accord. Pourvu qu'il y ait réussi !
Je n'ai pas pu faire les achats car le magasin était fermé.
Il a pu mis droit la situation.
Pourriez-vous mettre la table pour le dîner ?
Je pourrais mettre le logiciel à jour, si tu veux.
Tu aurais dû mis plus d'argent sur l'éducation de tes enfants.
Ils ne devraient pas faire la sourde oreille aux plaintes de leur clientèle.
Voudrais-tu faire un peu le jardin avec moi ?
Le garçon n'a pas voulu faire ses devoirs, donc ses parents lui a enlevé tous ses jouets.
May 20, 2021
May 20, 2021
My impression of the Game of Throne
When I was finished watching "Game of Throne" 2 years ago, my first comments was that all actors and actresses acted amazingly and I was so impressed.
It was not only a fantasy, but also a war, love, betrayal and a grand scale. So we couldn't imagine the next developments. I understood why there were people who watched "Game of Throne " were hooked on it and became fans. All characters in it had a strong personality and hard to deal with. Especially, it looked many viewers felt strong emotions with an actor who played a dwarf. His play was so natural and captivated viewers. Some actresses really put everything they had their nude performance.
However, the final season, which all viewers expected the ending was completely unsatisfied for us. Some fans said that the last season wasn't described well enough and the story didn't built up as past seasons. That is why many fans made a complain about it. Because the conclusion wasn't happy , it was indescribable pain and sorrow.
Overall, I really enjoyed it and made me excited a lot. I am sure that I do not forget this drama another 20 years or until I will see better one than "Game of Throne".
May 20, 2021
Nur, wenn man es nicht will
Ich verstehe, was du sagst. Ich habe schon mehrmals um 3 oder 4 Uhr von einem Alptraum aufgewacht und obwohl ich furchtbar schlafen wollte, musste ich versuchen, wach zu bleiben, sonst würde der Traum weitergehen. Es ist schon mehrmals passiert und es ist schrecklich. Manchmal sind die Träume so schlecht, dass ich mich gezwungen habe, eine Folge einer Serie oder so etwas zu sehen, damit ich den beängstigenden Inhalt vergessen konnte. Träume sind unmöglich zu erklären. Es wird gesagt, dass sie mit etwas zu tun haben, was man an diesem Tag gesehen oder gehört hat. Das stimmt manchmal, aber nicht immer. Es gab Tagen, an denen ich nichts Besonderes gesehen habe, habe ich aber von schlechten Dingen geträumt. Gott sei Dank sind nicht alle Träume fürchterlich. Ein oder anderes Mal träume ich von sehr schönen Dingen, die ich im echten Leben sehr gerne gönnen würde. Wenn das passiert, kommt oft vor, dass ich vor dem besten Teil aufwache. Dann versuche ich, nochmal einzuschlafen, um zu schauen, ob der Traum von diesem Punkt weitergeht oder nicht, aber es passiert nie so! Es ist so, als ob diese Regel nur für Alpträume gilt. Das passiert nur, wenn man nicht will, dass es passiert. lol Gibt es irgendeine Redewendung oder Sprichwort, um diese Situation zu beschreiben? haha
May 20, 2021
Hello everyone! I'd appreciate it if someone correct me
The graph illustrates the amount of the workforce that are employed.
Workforce of the parts finance, technology and retail had an increase trend while for finance workforce had been seen a reduce trend.
In 1980 to 1990 the workforce employed in parts of finance, technology and retail had a gradually increase; in 1990 to 2000, technology and retail parts experienced a slowly incline from approximately 6% to about 6.5%, and the part of finance had sharply raised from about 7% to 14 %. In 2000 to 2010 the part of retail had constantly trend in 5%, the part of technology saw moderately increase from 6% to 10% and finance had a slowly incline from 14% to 15%.
May 20, 2021
Un an
Il est difficile de transcrire tout en pensant... j'ai besoin de plus de pratique.
...cette entrée de journal est décousue. J'ai réalisé ce matin que je ne l'ai pas vu depuis presque un an. C'est difficile parfois : je me demande s'il pense à moi comme je le fais à lui, le garçon aux cheveux noirs de Paris. Probablement non. J'éspére, mais c'est trés trop beau pour être vrai. Nous interagissons beaucoup sur Instagram, les comments et messages ici et là ce qui pourrait étre un signe de quelque chose...je ne sais pas.
Mes amis me demandent si j'apprends cette langue pour lui, pour un chance dans la futur : non. Je ne suis pas un imbécile. C'était un coïncidence, parce que en raison des opportunités d'emploi et écoles dans lesquelles je pouvais accéder avec cette langue.
La future est incertain...mais cela me convient.
May 20, 2021
Apltraum
(Das ist ein Teil einer E-Mail)
Ich kann nicht glauben! 22 Fächer?? Das ist zu viel! Hast du dir all dies ausgesucht? Oder hast du aus irgendeinem Grund all diese Fächer gleichzeitig lernen müssen? Auch wenn du jedes Fach "nur" einmal pro Woche hast, gibt es natürlich Hausaufgaben und Vorbereitungen, oder? Das klingt wirklich Wahnsinn! Respekt! Ich hätte es nie schaffen können! hahaha Ich kann dich sehr gut nachvollziehen. Ich hatte an der Uni einige Fächer, die überhaupt keinen Spaß gemacht haben. Einige von ihnen habe ich sogar momentan aufgegeben. Ich weiß nicht, wie man es auf Deutsch sagen kann. Du beginnst, ein Fach zu besuchen, aber dann dich entscheidest, sie aufzuhören. Es gibt einen Zeitraum, während der man das tun kann. Vielleicht während des ersten Monates. Wenn es um ein Pflichtfach geht, wirst du natürlich irgendwann später dieses Fach noch mal wählen und bis zum Ende machen. Nachdem ich mein Studium absolviert habe, habe ich jahrelang Alpträume davon gehabt. Ja, in diesen Träumen war es so, als hätte ich den Eindruck, dass ich mein Studium absolviert hätte, aber in der Tat gäbe es immer noch Fächer, die ich nicht beendet hätte. Furchtbar!!! hahaha
May 20, 2021
May 20, 2021
Raining at Night
It's raining at night.
Unlike the rain that falls during the day, the rain that falls at night gives a quiet and calm feeling.
I love reading books at my desk while listening to the sound of rain.
The quiet sound of rain and warm stories make me feel comfortable.
It's a happy reading time.
May 20, 2021
Journal
I am very sorry to hear that you have not been feeling well recently and I hope you get back to normal soon. No worries, language learning is not our job and it is just our hobby, so it should not affect our normal life. Okay, I will be very glad that you will introduce me to Jenny. I think we would be good language partners. In the future communication with you, I will write some short Chinese passages and read them out so that you can learn some Chinese. This way, gradually your Chinese will get better. What do you think about it?
May 20, 2021
Hi:) would you please check my writing?
People have different views about that making money in the business activity make social responsibilities for them. I personally agree with this trend.
Todays business companies have grown in the whole world. Despite of this growing, their social responsibilities have grown up too. Firstly, these companies have to hire many people as worker so transportation increase.
These companies must provide public vehicle for their workers to illustrate if any workers use their car. The traffic will increase.
The other view is that business companies have an important role in making jobs for the country. Businesses have to make a different position job and hire unemployment people for this occupation. If number of unemployment people decline in the country, the living quality will increase.
To conclusion, the following evident we can see above, I personally believe that any businesses have to do their role about their social responsibilities for having a calm life together.
May 20, 2021
May 20, 2021
May 20, 2021
Qui profitera de réchauffement climatique?
Dans les visions des gens les plus pessimistes au monde, le réchauffement climatique sera une apocalypse qui apportera la fin de l'humanité. Cependant, étant donné que l'Homme est une créature dotée d'une capacité énorme pour adaptation, je préfère penser que tout s'arrangera. Néanmoins, comme dans tous les cas, il y aura des gagnants et des grands perdants. Or, ne pourrait-on pas considérer que ceux qui perdront le moins seront les gagnants?
Pour continuer sur cette piste de pensée, il faut d'abord pointer le doigt vers ceux qui effectivement pourraient profiter. Afin de faire ça, il est indispensable de parler des conséquences de la fonte des glaces dans l'Arctique. Ça veut dire : l'ouverture de passage du Nord-Est pour le transport maritime, qui aura un impact colossal sur l'échiquier de la géopolitique mondiale. Maintenant, les expéditeurs chinois ont besoin d'envoyer leur marchandise vers l'Europe au travers de canal de Suez, ou autour du Cap de Bonne Espérance. La route du Nord-Est présenterait donc des avantages énormes : elle n'est pas même plus courte que les routes actuelles, mais elle présente aussi des autres épargnes, comme des frais d'utiliser le canal egyptienne. Elle ne posera pas aussi le risque de stoppage, comme on a vu avec le navire d'Evergreen...
Il y a aussi une autre chose, potentiellement plus importante : aujourd'hui, la majorité du trafic maritime chinois (bien comme le 25% de trafic mondial, au fait) passe par le détroit de Malacca. Un détroit très étroit, lequel il serait presque banal à bloquer disposant de le pouvoir incontestable du US Navy, par exemple, et de cette manière étrangler la Chine économiquement. Avec le passage du Nord-Est, il ne serait pas ainsi facile, et le géant de l'Est aurait plus de liberté d'action. Et avec l'absence des menaces, son appétit pour la dominance pourrait encore grandir..
May 20, 2021
My body is in a puzzle by mixed recent weather
In Japan, from around May, it has already gotten hotter than regular years despite before arrival of full-fledged summer. Although I bore it first, but I had to no choice but to change that stance without air conditioner when the mercury hit the record-breaking 30 Celsius degrees or more. But as I has used it, at the same time, in many these days, it has continued to rain so I cannot go out even more often than already self-restricted mindset to go out because of coronavirus pandemic, and so that because the rain cools down some temperature, the outcome of daily or hourly temperature is quite at random, then I was aware at one time, strangely to say, that I used electric heater just after using air conditioner. As the room turned hot, cool, and hot, it turns out that I switched air conditioner on, electric heater on, and again air conditioner on even at the same day. What the crazy behavior this is!
My sentence is not good.
I am sorry for everyone to read me.
Thank you.
May 20, 2021
Morelos I
Morelos es un estado de México, uno de los más chicos, cuyos ciudadanos se llaman “morelenses”. Colinda al norte con el Distrito Federal, al sur con Guerrero, al oeste con Puebla y al este con el Estado de México. La capital lleva el nombre Cuernavaca. Además, como todo estado mexicano, Morelos posee un escudo, en el centro del cual se observa un sembrado donde crece una sola planta de maíz, que simboliza la fertilidad.
May 20, 2021
La flor y nata de su país: un hilo de Reddit
¡Se aplica la regla de tres! ¿Cuáles son el libro, la serie y la canción que tienen el poder de hacer que un estudiante/hablante no nativo se enamore perdidamente de su variedad del castellano?
Disculpen, quizás sea exagerado, es lo primero que se me viene a la mente, pero ¡espero que sepan lo que quiero decir! Si tuvieran que elegir, ¿cuáles serían? ¡Se aceptan obras de todo género y estilo! No tienen que ser sofisticadas para nada, ¡solo tienen que lucir y cautivar de alguna manera u otra, en su opinión!
Les agradeceríamos a los comentaristas que fueran tan amables de agregar un pequeño por qué, es decir, algo de lo que podríamos nosotros los estudiantes (y todos los demás, qué sé yo) "ampliar nuestros horizontes", pero claro que no hace falta, de verdad. Tengo una auténtica curiosidad: ¿Qué opinan? ¡Saludos y muchas gracias de antemano!
Por ejemplo: EE. UU. (Hay mejores ejemplos, pero bueno):
Libro: "La casa en Mango Street", escrito por Sandra Cisneros, porque está bien escrito, de estilo sencillo, con viñetas interesantes narradas con una voz llena de gracia y tragedia en partes iguales.
Serie: "Los graduados", un documental de dos partes que trata sobre la lucha contra el abandono escolar, muestra las historias de varios latinos en los EE. UU.
Canción: "La copa de la vida" de Ricky Martin, es un sencillo pegajoso con un mensaje positivo, en aquel entonces causó sensación después de su lanzamiento, convirtiéndose en todo un éxito mundial.
Edición: Y si cuando les preguntan "¿De dónde eres?" es más probable que ustedes contesten "De Morelos" o "De Jinotega", de modo que les interese más compartir la flor y nata de entidades más chicas que la nación, ¡hagan lo suyo!
May 20, 2021
May 20, 2021
2001 Space Odyssey (containing spoiler)
A while ago I watched that famous movie, 2001 Space Odyssey on Netflix. I occasionally watch movies both to learn English and to talk about it later. It was such a weird movie with too few conversations, but the visual was so ahead of time, stunning, and beautiful.
The movie was divided into four parts, but all of them are in some ways connected to a mysterious object, “monolith.”
The first part is about a conflict between two groups of primitive humans. They fight over a pond for drinking water and one group loses the fight. After fleeing, when they sleep and then wake up, they find a huge monolith placed near them. They don’t know who did this, but after that, they learn to use tools for fighting and then they take back the pond.
The second part is weird and I didn’t understand what was happening. I think the second part exists to just show off the visual effects of space ships. Scientist teams find the monolith on the moon and at the end of the second part, they hear grinding noise coming from it.
The third part is about spaceship clews and flawless AI. They are on a mission to first reach Jupiter. However, during the journey, this flawless AI makes a mistake for the first time. Only two awake clews (because others have to hibernate to reserve resources) decide to turn off this AI, but this AI finds out about that and then kills one of two awake clews and all the hibernating clews. The only remaining clew is almost killed, but he manages to turn off the AI in the end. This part is the most “catchy” part and easy to follow, and most of the conversations in this movie are in this part. I guess the monolith makes the AI faulty, and makes it more human-like.
The fourth part is about the remaining clew, and this is the weirdest part of this movie. The visual is so trippy and psychedelic. It is like a fever dream, and this visual effect continues for five to ten minutes with no speech. After that, the last clew finds himself in a closed chamber furnished with a table, bathroom, and bed. He realizes he is looking at an old man, and the next moment, he is that old man. The old man is his future self. Then this old man finds a older man lying on the bed, and of course this older man is also him. Lastly, while he is lying on the bed, he finds a monolith situated at the center of the room. When he touches, he goes back to earth and he is a big, bizarre looking baby inside a mysterious sphere. Then the movie ends.
Overall, I enjoyed the movie a lot. I like the visual and mysteriousness of the movie. I think it is really hard to make such movies nowadays, because movies nowadays are so much commercialized and movie companies cannot risk themselves by producing such progressive movies. I think this movie was possible because at that time beautiful movies were rare so the visual itself had its own value. These days, due to the technology advancement, we can watch any movies with a high resolution, so we start to take it for granted that we can watch beautiful cinemas. So if this movie were to be released now, I wouldn’t be sure if it would become a hit. Maybe one of the reasons that the movie is so famous is the timing of its release.
May 20, 2021
May 20, 2021
May 20, 2021
Une nouvelle approche
Salut ! Ça fait un bail que j'ai écrit en français, mais je suis là ! J'ai arreté écrire à cause de devoirs d'université comme la projet de recherche et mes cours d'espagnol. C'est trop à charger, mais je ne veux pas ralentir mes progrès, ni empêcher un élan que j'ai bati les dernières semaines. Je voudrais reprendre mon pratique d'ecriture par mélanger cinq mots que j'ai appris de mes flashcards. Ensuite je les incorporerai dans la publication. Je pourrai apprendre la langue plus efficacement en cette mode et, peut-être, résoudre le plateau que je me sentais récemment. Je crois que ça m'aiderai retrouver la motivation pour accomplir mes objectifs d'apprentissage. Croiser mes doigts que cette approche mène à l'avancement. (Au fait, j'ai utilisé les cinq nouveux mots là-dedans. 😊)
→ La version corrigée:
Salut ! Ça fait un bail que j'ai pas écrit en français, mais je suis là ! J'ai arrêté d'écrire à cause des devoirs d'université comme un projet de recherche et mon cours d'espagnol. C'est une charge de travail très importante, mais je ne veux pas ralentir mes progrès, ni freiner l'élan de ces dernières semaines. Je voudrais reprendre ma pratique d'écriture en mélangeant cinq mots que j'ai appris de mes flashcards. Ensuite je les intégrerai dans la publication. Je pourrai apprendre la langue plus efficacement avec cette méthode et, peut-être, arrêter de stagner. Je crois que ça m'aidera à retrouver la motivation pour accomplir mes objectifs d'apprentissage. Je croise les doigts pour que cette approche m'aide à progresser. ( Au fait, j'ai utilisé les cinq nouveaux mots là-dedans. 😊 )
May 20, 2021
Dogs and Vipers
One of the representative poisonous snakes in Japan is mamushi (Gloydius blomhoffii). Mamushi lives in mountains all over the country, and not a few people are bitten and died. The poison is blood poison that affects bleeding and the cardiovascular system. However, dogs don't die by the poison. That being said, the dogs bitten by mamushi are swelled on their face. The appearance looks regretting and it's funny. You can watch these kinds of dogs on YouTube. The most famous one is "The name of a dog bitten by a poisonous snake is Lucky."
May 20, 2021
스트레스
나는 할 일이 많이 있을 때 스트레스를 잘 받는 편이다. 그 일들은 쉽고 빨리 마칠 수 있는데도 해야 할 일들만 생각하면 스트레스가 쌓인다. 그래서 효율적으로 일을 마치고 싶을 때 우선적으로 해야 할 일의 목록을 적성하고 제일 조용한 일부터 시작한다. 그 데다가 스트레스를 풀려면 잠깐 쉬거나 무언가를 먹으러 간다. 나는 피곤하면 일을 마치는 것이 더 시간 걸리기 때문에 잠을 푹 자는 것도 조용하다. 해야 할 일이 쌓이지 않도록 마지막 순간까지 안 미루려고 노력하는데 가끔 하기 귀찮아서 할 일이 쌓이게 된다. 근데 이러한 나쁜 습관을 고치고 좋은 습관을 키우려고 한다.