Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.July 1, 2021
Hari Ketiga Puluh
LangCorrect adalah sebuah situs pendidikan bahasa. Saya menulis gugus kalimat dan mengirimkannya di situs. Siapapun bisa mengoreksi gugus kalimata saya. Saya membantu pelajar bahasa Inggris; saya sudah berbicara bahasa inggris dengan baik. Segera saya akan berbicara bahasa Indonesia dengan baik.
July 1, 2021
¡Hola!
¡Hola a todos! Mi nombre es Francisco (en inglés, Francis). Este año he empezado a aprender español. Estoy escribiendo en español por primera vez. Yo vivo en Nueva Zelandia. Trabajo en una universidad, donde enseño teoría de la música. Toco el chelo y el ukulele. Me gusta también ir corriendo. Me gusta aprender idiomas. Hablo alemán, francés, italiano y inglés. Encantado conoceros!
July 1, 2021
July 1, 2021
June 30, 2021
Sentence 1-3
1. The fertility ratio will be disfavored which limits the number of children a couple will have.
2. The company's failure derived from its apparent inability to develop new products and from its irresponsibility to guarantee product quality.
3. The connotation of this painting is overlooked by many people, since it highlights an aspect of its attitude of technology that is very different from the traditional picture of prosperous cities where have unlimited convenience to people and leave no privacy at all.
June 30, 2021
Sfida giugno 2021 - giorno 30
Ce l'ho fatta! Sono molto contento di aver partecipato a questa sfida, ho imparato molto ed è stato molto divertente esprimere la mia opinione su tutti quegli argomenti!
All'inizio non lo sapevo se sarebbe possibile scrivere un testo ogni giorno, perché ci sono giorni in cui semplicemente non ho tempo per fare praticamente niente a causa della scuola e delle mie altre obbligazioni, ma alla fine è andato tutto bene.
La verità è che amo scrivere, mi è sempre piaciuto molto dire quello che penso e questo sito mi aiuta molto in questo senso, principalmente perché mi sento benissimo quando scrivo in italiano, sento una energia molto positiva che mi fa sorridere sempre mentre elaboro i miei testi!
Sono anche molto soddisfatto con il mio progresso, ci sono testi in cui ho fatto un sacco di errori e altri in cui non c'erano così tanti, ma sono comunque felice di essere risucito a scrivere esattamente quello che penso. A volte ripetto gli stessi un paio di volte, ma col tempo diventa sempre più facile capire la forma giusta delle cose.
E certo che niente di questo sarebbe stato possibile senza l'aiuto di chi corregge i miei testi, quindi volevo ringraziare di cuore Joshua per tutte le correzioni e consigli che mi ha datto!
June 30, 2021
Los sistemas de escritura ajenos
¿Crees que un sistema de escritura ajeno te anima a aprender un idioma o no?
A mí, uno de los que más me gustan cuando aprendo un idioma es los sistemas de escritura ajenos. Sé que mucha gente los considera un desafío y les desaniman a aprender los idiomas que los tienen. Esto me entristece un poco, ya que a menudo no son tan difíciles que al principio parezcan. Cuando entiendes los principales básicos que la construyen, una escritura ajena se vuelve súper fácil. Y sé lo que estás pensando: ¿Entonces, qué tal de los símbolos chinos? Pues, tal vez "se vuelve súper fácil" sea una exageración. Aún habrás que aprender todos los símbolos, pero esa solo es la memorización. Y esa se vuelve más fácil cuando comprendes por qué algo es así.
Sí solo estás empezando aprendiendo un idioma nuevo, entonces deberías averiguar la índole de sistema de escritura en que se escribe el idioma que estudias. Hay seis tipos básicos que puede ser: un logograma, un silabario, un alfabeto, un abjad, un abugida o un sistema de escritura característico. Te va a ser mucho más fácil memorizar todas las letras (o otros símbolos) de la escritura después de entender los fundamentales de ella.
Dos oraciones con "mientras + subjuntivo".
1. Mientras mantengas tu parte del trato, todo saldrá bien.
2. Mientras limpies toda la casa, no se te castigará.
June 30, 2021
Sfida di giugno-giorno trenta
Mio figlio mi ha incoraggiato a provare LangCorrect e la sfida di giugno, e sono così felice de averlo fatto! Mi piace come le persone sono state gentili e positive, e le domande erano divertenti e interessanti da rispondere. Grazie per aver organizzato questa sfida, e attendo con ansia quelle future.
June 30, 2021
二零二一年六月三十號
昨天我找到了一個在學漢語人的隊。幾天我想找了住在格拉斯哥會說漢語的朋友肯幫助我的學習。在格拉斯哥把部分的中國人是學生，而且大學剛才下課了，所以他們馬上就回國。我建幾片廣告請會說漢語的人傳電郵給我，可是我還沒有收到一個電郵。於是我開始用一個網站叫“Meetup.com“，我很快找到我已經說得隊。
認識他們非常好。從開始學到昨天我只跟中國人或者台灣人說話，所以昨天是我第一次見面其他的漢語不好的人，哈哈。他們都的漢語比我好，可是我只有四個月的學歷。我發現聽其他的人很難說話讓我很舒服，現在我知道我不是一個人。
昨天在酒吧裡我們一共有四個人。除了我，有兩個英國的男人和一個中國的女人。兩個男人都在中國住過，他們都也跟中國的老婆結婚了。我一點羨慕他們，我想搬去中國認識許多新朋友，可能也找一個女朋友。 那個見面結束的一點晚，而且我喝了幾杯啤酒，所以我回家的時候不想寫我的日記。
今天是一個很正常的天。我做我的工作，複習我的詞卡，做我的飯和讀我的書。今天才有一件很有意思的事，因為我最近發現動畫我決定看“大魚海棠”。我聽說過那部電影很美可是我沒想到他可以是那麼美！我很喜歡看那部電影，我也很期待看其他的動畫。
June 30, 2021
das Fahren
Vor einiger Zeit habe ich glücklich meine Führerscheinsprüfung bestanden, und deswegen bekam ich meinen Führerschein. Ich bin endlich auf dem gleichen Niveau wie meine Schwester, die vor 4 Jahren ihren bekommen hat.
Ich bin bei den meisten Situationen beim Fahren ganz gelassen, aber ich bin noch ein bisschen nervös, als ich durch Verkehr fahren muss. Ich hoffe, dass je erfahrener ich werde, desto bequemer werde ich hinter dem Lenkrad.
June 30, 2021
El reto de junio-día treinta
Mi hijo me animó a probar LangCorrect y el reto de junio, y ¡estoy muy contento de haberlo hecho! Me gusta lo amable y positiva que ha sido la gente, y las preguntas eran divertidas y interesantes de contestar. Gracias por organizar este reto, y espero con interés los futuros.
June 30, 2021
Les cours en ligne : pour ou contre ?
De nos jours, les coures en ligne est en plein essor en raison du COVID. Certes, ils nous permet d'apprendre les choses dans telle situation sanitaire, mais des inconvénients sont présents aussi. Je voudrais exprimer mon point de vue sur ce sujet dans ce billet.
D'abord, je vais expliquer des advantages des cours par Internet. Ensuite, je vais en passer à des inconvénients. Finalement, compte tenu des ces points forts et faibles, j'essairai d'en tirer ma conclusion.
J'aimerais noter que les cours en ligne économisent du temps et l'espace.
Normalement, aller à l'université ou à l'école, ça prends certain temps. En plus, si on a à prendre des trains, ils sont souvent bondés à l'heure de point, ce qui est épuisant pour la majorité des personnes. Les courses par Internet ne posent pas ce type de problème, et on peut réserver du temps et de l'énergie.
Ensuite, en général on a besoin de l'espace pour donne des cours, et souvent c'est la raison pour laquelle il y a la limitation de nombre d'inscription dans les cours. Par contre, les cours en ligne nécessite seulement un petit bureau pour chacun et la connexion stable d'Internet. De plus, il n'y a pas de restriction de lieux, donc on peut prendre des courses n'importe où si le temps et l'environnement nous conviennent. Par example, étant en France, je prends des cours de français qui ont lieu au Japon. Ça n'aurait pas été possible auparavant, mais grâce à la technologie, tout est possible.
En revanche, bien sûr qu'il y a des inconvénients de cette méthode. Il faut savoir que la communication en ligne n'est pas tout même que celle de réel. La voix ne véhicule pas vraiment toute la nuance qu'elle voudrais exprimer, et le son arrive en retard parfois à cause de mauvaise connexion Internet. Ça occasionne des malentendus entre des professeur et des étudiants.
Il existe également le problème de la concentration. Quand on est en classe, l'ambiance là-bas et l'existance physique des camarades nous aident à se concentrer. La vue de notre chambre où on se relaxe habituellement nous détende souvent, ce qui nous empêche à rester concentrés.
Pour conclure, je pense qu'il doit y avoir pleine d'options pour les étudiants. Certains d'entre eux habitent loin de l'université et des advantages dépassent des inconvénients, mais pour d'autres ça peut être tout contraire. La technologie se développe chaque jour, alors pourquoi pas on l'utilise pour améliorer l'éducation scolaire.
June 30, 2021
June 30, 2021
Ergebnisse
Ich habe die Prüfung bestanden. Und sogar gut bestanden. Ich habe das nicht gewartet, ich bin sehr froh. Ich frage mich jetzt, was ich als nächstes tun soll. Soll ich mit B2 fortfahren oder die C1 Prüfung machen? Ich muss ein bisschen darüber nachdenken. Zumindest fühle ich mich entspannter, um andere Sprachen zu lernen. Ich sollte bald mit Schwedisch anfangen.
June 30, 2021
Sentences 154: Swear, Work Up An Appetite, Tick Over
I could have sworn that I locked the door - but it was still open.
I have bedding the plants out and finally worked up an appetite so I went inside and ate a snack.
How's your business doing? Actually, ticking over, no new customers due to the pandemic.
June 30, 2021
June 30, 2021
Manifiesto antropofágico - traducción 2
Usando el antropófago como símbolo, este manifiesto reconoce la necesidad de aprovecharse de las influencias positivas independientemente de dónde provengan y de adaptarlas a la realidad brasileña para asimilar y organizar los elementos ya saturados de significado cultural. La influencias culturales de importación deben ser devoradas, digeridas y elaboradas críticamente en términos de condiciones locales…El antropófago de Andrade corresponde no al ideal romántico del salvaje noble, sino al antropófago de Montaigne, lo cual devora sus enemigos como acto supremo de venganza.
June 30, 2021
Manifiesto antropofágico - traducción 1
El manifiesto impugna los dualismos civilización/barbarie, moderno/primitivo, y original/derivado, los cuales habían fundamentado la construcción de la cultura brasileña desde los días de la colonia. En el manifiesto, Oswald se apropia de la interpretación colonial que entiende América como territorio salvaje que, una vez civilizado, se convertiría inevitablemente en copia de Europa. El uso de la metáfora antropofágica permite que el sujeto brasileño transforme su identidad colonial especular en una cultura nacional autónoma y original (a diferencia de una dependiente, derivada).
June 30, 2021
Глаголы с дательным падежом
1. Брат сказал, что завтра вернёт книгу, но я ему не верю.
2. Я доверила секрет моей подруге, и она сразу же наговорила скучу людей.
3. Не люблю проводить время с людей, которые всё время жалуются мне. Мне не нужно этот негатив в своей жизни.
4. Если вы завидуете успех других, то надо работать усерднее и достигать успеха сами!
5. Тебе идёт этот цвет. Ты должна его носить чаще.
6. Она наказала сына, когда обнаружила, что он ей солгал о том, где он был прошлой ночью.
7. Он всё время льстит начальнику, потому что хочет, что ему повысит зарплату.
8. Не мешай мне! Мне надо сконцентрироваться.
9. Настя дала мне слово, что ничего не скажет полиций, если они её допрашивают.
10. Помоги мне накрыть на стол, пожалуйста!
June 30, 2021
Kandidaten(덴마크의영화)
ㅣ영화에서는,조나스 벡만(Jonas Bechmann)주인공은기소자입니다. 그의아버지한번죽었지만, 백만은이유를모르요. 어느날나이트 클럽에서, 그가만나는여자는그에게진정제를주고, 다른사람들과백만은그녀를죽이는것처럼보이는비디오를만들어요. 그때, 이비디오사용하여, 그를협박해요. 구억원지불하지않면, 그들이경찰에게비디오를줄거예요. 이후에, 돈을얻어보지만, 그는우연히잘멋된사람에게돈을주고, 문제들가증가해요. 악당들은경찰와여자친구에게비디오를보내면서, 백만은나이트 클럽의여자에관해서묻기위해, 남동생에가요. 그하고이야기한후, 나이트 클럽의여자발견해요. 이대화동안, 그녀는그밤에그에게러히프놀을주는다고, 비디오는꾀되었는다고말해요. 더욱이, 악당중한명은전의고객이는것내색해요, 크레르스키레르트(Claes Kiehlert) . 키레르트의변호사로, 그를풀기약속했지만, 실패했어요, 법적사건의합병증때문에. 그가사건을조사하는것을막기위해, 그를협박했어요.
마침내, 동료는백만의아버지를죽었다고내색해요. 그는영리하게동료가죄책감을인청하는비디오를기록해요.
June 30, 2021
June 30, 2021
29/30 l’Académie française
29/30 Que penses-tu de l'Académie française ?
L'Académie français a été créée en 1635 pour la mission de "donner des règles certaines à notre langue (le français) et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences." Je pense que c'est une organisation très chic et scolaire. Ça montre aussi comme sérieux les Français voient leur langue et l'usage, au moins les anciens Français qui ont soutenu l'establisement de cette organisation. Mais parfois les Immortels ne suivent pas le progrès de la societé ou ils ne tenent compte de la vie quotidienne de citoyens. Par exemple ils résistent à l'écriture inclusive dont sa volonté est de rendre la langue français moins sexiste. Maintenant il y a la régle du masculin qui l’importe sur le féminin. De plus, certaines professions sont seulement masculins comme un docteur, un professeur... Mais avec l'évolution de la société, tous ces métiers ne sont réservés qu'aux hommes. Donc il faut utiliser le nom feminin pour reconnaître l'effort des femmes. Je pense c'est parce que les Immortels consistent beaucoup plus d'hommes que des femmes et donc ce serait difficile de rendre de service aux femmes. Je n'accords pas de cette position de l'Académie français parce que seule le respect pour les femmes permets de maintenir les élégantes du français.
June 30, 2021
June 30, 2021
Difficulté avec mon enfant
J'ai un enfant qui a trois ans. Il aime jouer avec sa famille, les cousins, et les grand-parents. Avant de la covid, il avait aussi aimé jouer avec les gamins voisins. Mais maintenant, il a decidé qu'il ne les aime plus. Je ne sais pas pourqoui. Les voisins sont gentils. Mais mon enfant crie et pleure quand ils nous passent. Je me sens embarrassée. J'espère que je trouverai la solution bientôt.
June 30, 2021
In My Free Time
When I have free time, I usually do my hobbies.
First of all, I usually read books.
I really love to read them, so I used to take a book on my bag.
These days, I prefer to read e-books rather than paper books, because it is more convenient.
Only I need a smart phone to read books, and I can read anywhere and anytime.
Drinking tea is my second hobby.
Around my seat in my office, there are many teas not only black tea but also oorong tea, green tea and special white tea.
For steeping my tea, my seat is close to a place where I can get hot water.
With tea, I can reduce my stress and find peace of my mind.
These are my two hobbies in my free time. I really love them.