Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.May 3, 2025
Heute
Gestern war ich spät hier zu schreiben, und jetzt ist meine Serie weg, das macht mich frustriert.
Meine Serie betrugt 78 Tage.
Ich werde wieder schnell schreiben, weil es spät ist, und jetzt bin ich mit meiner Familie.
Am Morgen sind wir laufen gegangen, für nur 40 minuten.
Die Sonne scheint jetzt stark, also ich fühle mehr müde, wenn ich rennen.
Nach mein Unterricht habe ich gefrühstückt.
Ich habe eine Dusche genommen und mich geschminkt.
Wenn ich fertig war, habe ich zu einem Foto genommen.
Weil ich es für ein Reisepass brauche.
Ich kann das Foto abholen morgen oder Montag.
Und jetzt essen wir Kekse und trinken einen Kaffee, wir haben auch Karten gespielt, jetzt hören wir Musik und einfach sprechen.
May 3, 2025
May 3, 2025
Mi decimotercera publiación
Hola a todos:
Hoy es viernes y tengo la rutina de que cada viernes pido comida de Chipotle, un restaurante que hace comida estilo "Tex-Mex". Siempre pido lo mismo: pollo con arroz, frijoles negros, queso rallado, lechuga y algo de salsa. Es una orden tanto sabrosa como útil, pues aporta mucha proteína y calorías.
May 3, 2025
May 2, 2025
Respectueux de l'écologie et de l'économie.
Quand on pense aux problèmes environnementaux, cela peut sembler énorme et insurmontable. Mais en réalité, il y a plein de choses que nous pouvons faire. Et en plus, cela permet aussi de faire des économies ! Moi, je porte toujours un sac réutilisable et une gourde. Mon but ? Réduire les dépenses inutiles, bien sûr, mais cela réduit aussi la consommation de plastique. Je n'ai pas de voiture. J'utilise toujours les transports en commun. Cela me permet de réduire les frais liés à la voiture et en même temps, je contribue à la réduction des émissions de CO2. Pour la nourriture, je fais les courses une fois par semaine et je consomme tout ce que j'ai acheté. Alors, tu vois ? C'est gagnant-gagnant, simple et à la portée de tous, non ?
May 2, 2025
Estudios complementarios
Aparte de escribir y leer (cosas que he estado haciendo mucho este año), también he estado usando un curso de idiomas, viendo videos y hablando con IA. El curso que uso es el Curso Básico de Español del FSI (FSI Spanish Basic Course), así que se puede considerar este escrito como una especie de mini reseña. He oído muchas críticas hacia FSI, pero la verdad es que nunca me he topado con un curso de idiomas más eficaz y completo. Los puntos negativos que suelen mencionarse son que está anticuado, que es demasiado formal o que utiliza demasiadas palabras relacionadas con el ámbito diplomático o militar, y que por lo tanto es una pérdida de tiempo. Pero esto no podría estar más lejos de la verdad. Sí, se creó para diplomáticos y, sí, algunas palabras son un poco anticuadas, pero la gran mayoría de los diálogos, el lenguaje y los ejercicios están diseñados para vivir en países hispanohablantes entre la población general. Está escrito en un estilo de habla que no es ni muy formal ni muy informal (la forma en que suelo hablar en inglés). Tengo mucho más que decir al respecto, pero lo dejaré aquí por hoy y escribiré una reseña más completa cuando lo termine.
May 2, 2025
Tradução 04: Príncipe Harry
Príncipe Harry disse que o Rei "não fala comigo porque da segurança" mas que ele não quer mais lutar e "não sei quanto tempo meu pai ainda tem".
O príncipe deu uma entrevista à BBC na Califórnia depois de perder um recurso sobre o nível de segurança a que ele e sua família têm direito a quando estão no Reino Unido.
Palácio de Buckingham reportou: "Todos esses casos foram examinado repetidamente e meticulosamente pelos tribunais, e a mesma conclusão foi alcançada cada ocasião."
May 2, 2025
May 2, 2025
May 2, 2025
May 2, 2025
Der erste Japanischunterricht
Ich hatte gestern unseren ersten Japanischunterricht mit meiner Nichte.
Zunächst habe ich ihr beigebracht, wie mann das Japanisch Alphabet (Hiragana) liest und schreibt.
Ich dachte, dass wir es in einer Stunde erledigen hätten können, aber es hat mehr Zeit gebraucht.
Meine Nichte lernt schnell und sie ist eine fleißige Studentin.
Sie ist so motivert, Japanisch zu lernen und das macht mich tatsächlich motiviert, ihr Japanisch zu unterrichten.
Ich habe ihr ein Japanisch Alphabet Lied vorgestellt, damit sie sich es schnell merken kann.
Es fiel mir gestern Abend schwer einzuschlafen, weil ich mir unseren nächsten Unterricht überlegt.
Ich habe nie gedacht, dass das Unterrichten mir so Spaß macht.
Ich dachte immer, ich kann nicht gut unterrichten.
May 2, 2025
May 2, 2025
May 2, 2025
A great day.
Today I was doing sightseeing uotside of Berlin, my family and I went to Postdam, it's a beautiful place wit a lot of palaces.
However we only cought visit one of them. Its called Sans Souci's Palace, it's a big house with large gardens, fontains and longer paths.
One thing that wondered me, was the public transport, what an efficient way. In berlin, you can buy seven days ticket and you will be able to take bus, tranvia, metro, urban train, ferry and outside train to closer cities. all in one so this city have the most efficient public transport sistem.
There is an urban mith in Latin Americ about the german people are sullen, but I noticed that it's a lie, they are nice very polite and beautiful.
I hope so know another places of this vibrant city next days.
May 2, 2025
May 2, 2025
Mein Alltag
Jeden Morgen, ich wach etwa um halb acht auf, danach ich meine Kleidung für der Tag wähle. Näschte, ich gehe zum Arbeit von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachts. Zwischendurch meine Arbeit, ich hab viele schwerige Momenten, z.B, Menschen die ich nicht ihre Problem verstehe, oder mit anderen Mitarbeiter die ich nicht mag. Aber, nachher Arbeit, ich komm Heim an, am meisten durch die Autobahn, oder manchmal mit einem Bus. Ich spiele Videospiele oder lesen für ein paar Stunde oder so. Denn ich esse Abendessen gegen sechs Uhr nachts oder acht Uhr nachts danach ich um Mitnacht schlafe.
May 2, 2025
La télévision
J'ai vu que l'émission Merlin est sur M6 maintenant. Ça m'a fait sourire car c'est ma série préférée. J'aime le revoir tous les 2 ans (environ). C'est drôle, les acteurs ont un bon feeling ensemble, j'aime l'histoire (et la fantaisie en général) et c'est bien de regarder avec la famille / les enfants. C'est trop tôt pour moi de le regarder encore, mais je suis contente si plus de monde découvre cette série.
En ce moment, je revoir la série Grimm. C'est centré sur les contes des frères Grimm, avec un style moderne et différent. En plus, il prend lieu à Portland, Oregon où j'ai habité pendant plus de 12 ans. L'un des diners où ils ont souvent tourné était juste à côté d'un appartement où j'ai habité. J'aime aussi cette série, mais beaucoup moins que Merlin.
On va bientôt terminer Grimm, donc je dois trouver une autre série à regarder avec mon mari. Peut-être on terminera Dans la service de la France (on a commencé mais jamais terminé).
Je préfère toujours regarder les films ou les séries dans leur forme originale, donc, soit en anglais soit en français. Mon mari non, il préfère toujours en français. Même qu'il parle anglais couramment, il faut se concentrer (et toujours pas tout capté), qui gâche l'expérience un peu pour lui.
May 2, 2025
May 2, 2025
May 2, 2025
Der Leckerste Ding, den ich je probiert habe
Ich schreibe diesen Eintrag mit einer Zeitbeschränkung von 15 Minuten, teilweise weil ich habe eine echte Zeitbeschränkung und teilweise weil ich will ein bisschen Zeitverwalten üben will.
Ich meine ich kann es nicht vollends genau nennen, denn meine persönliche Erinnerungen werden schnell, fast sofort, trüb in meinem Gedächtnis. Aber was kommt sofort vor, ist als ich in Japan war, vor ungefähr sieben oder acht Jahren her. Japan war meine erste Reise ins Ausland, und zwar ich war damals auch nicht sehr viel durch mein Heimatland gereist. Was ich damit sagen will, vielleicht dieses Gericht war mir so lecker, nur weil ich dann nicht so viele Dinge probiert hatte.
Aber ja, ich hatte natürlich von diesen Steakhouses gehört und kannte auch den Ruf von Kobe als Weltspitz von Rindqualität her. Ich bin dahin gereist mit dem Zug, was auch natürlich super toll war. Ich könnte damals auch bessere Japanisch, ungefähr B1+. 'Gut genug, zu mir selbst ein Gefahr sein zu können' als ich oft darüber sage. Ich machte die kleinste Menge Nachsuchen, weil ich hielte es natürlich für vernünftig, zumindest ein bisschen davon zu tun. Leider bin ich da auch schwächer von Pläne her und hatte nicht so viel vor, in der Tat fast nichts vorher geplant. Aber wann ich angekommen war, rief ich ein Restaurant an und machte nach einem relativen anstrengenden Gespräch eine Reservierung, für eins, für den heutigen Abend.
Ich musste dann bloß die Zeit verbringen und war rum Kobe herumgelaufen, genau wie ich es am liebsten habe, um ein neues Stadt zu entdecken. Die Abend kam und ich war in die Restaurant. Ich war direkt am Bar gesessen, einer diesen Eisenplattengrills, die auf Japanisch 'teppanyaki' heißen. Die Restaurant war relativ leer aber nicht so leer das es einem stören würde. Nahezu an gemütlich, aber man würde nicht unbedingt gemütlich darüber sagen. Ich fühle mich vernehmlich, dass ich die Szene nicht sehr gut geschildert habe, aber es muss für die Moment reichen, denn meine Zeit is alle für heute.
Ich mache weiter mit dem nächsten Eintrag, und hoffentlich die Erzählung beende.
May 2, 2025
A minha manhã
Hoje tinha muitas coisas para fazer, mas estava com preguiça. Acordei cedo, tomei o café da manhã e li um pouco enquanto a chuva batia nas janelas. Eu acho que a tormenta foi uma das razões da minha preguiça. Só tinha vontade de ficar deitada no sofá durante toda a manhã. Mas depois de tomar banho, finalmente estudei um pouco. Agora estou me arrependendo de não ter feito tudo o que tinha que fazer de manhã, porque tenho que fazê-lo à tarde.
May 2, 2025
Deutsch sprechen
Es gibt in der Oberschule, bei der ich arbeite, eine deutsche Lehrer. Im Lehrerzimmer sind unsere Schriebtische nachbar. Als ich gestern weggegangen bin, habe ich ihr „gute Wochenende“ gesagt. Sie hat überrascht, und mir gesagt, dass ich „gutes Wochenende“ sagen soll. Ich habe gewöhnlich keine Gelegenheit, Deutsch zu sprechen, weshalb das mir einen Spaß gemacht.
May 2, 2025
May 2, 2025
我家乡 Hsk2
我家乡是一个在意大利农村的小地方，在一座大城市的北边。那里有山也有河，风景四季都很漂亮。虽然是小地方，但是很热闹，不吵， 这里肯定可以好休息。人们很友好，也很热情。
我小的时候每个周末跟我家人一起去那儿。我妈妈一直说，你一学完，就可以过去看朋友。那时候我很开心。上个星期我们回那儿，先去看了老朋友，然后进了我们的老家去，跟家人一起吃了饭。我已经去过很多地方了，但是这是我最喜欢的地方
(if you have any advice or something i could add to the text to make it better i'd love to read your suggestions ;)
May 2, 2025
03:54:47 (UTC)
Streaks reset at midnight (00:00)