Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Oct. 11, 2021
Pratique avec la voix passive
On est censé de se faire tester pour le coronavirus toutes les semaines.
Les étudiants non vaccinés sont tenus de se faire tester deux fois par semaine.
Ma colocataire est arrivée chez nous hier accompagnée de six amis. Ils ont fait tant de bruit !
L'entraineur est aimé de tous les athlètes de l'équipe.
Le championnat du monde est précédé de cinq compétitions préliminaires.
Cette danseuse est très estimée de tous le membres de la compagnie de ballet.
Nos rivaux sont entourés de soldats armés.
Tu ne dois pas voter pour ce candidat. Il est détesté de tout le monde !
La performance était appréciée du public, et tout le monde a longuement applaudi.
L'événement sera suivi d'une réception et d'un dîner.
Son talent est connu de tous ses camarades de classe.
Rien n'est su de la vie de cet écrivain, mais ses œuvres sont respectés des chercheurs en littérature.
Elle est arrivée à la réunion trois heures en retard et couverte de boue.
Cette nouvelle chanson est adorée de tous les fans de l'artiste.
Heureusement, l'incident a été bientôt oublié de tout les personnes présentes, et la fête a continué dans le calme.
Oct. 11, 2021
Suomeksi #7
Grammar Exercises
(My answers are marked with an asterisk.)
1. Change the following affirmative sentences into negative sentences.
1) He ovat ulkona. *He eivät ole ulkona.
2) Hän on japanilainen. *Hän ei ole japanilainen.
3) Te olette kaukana. *Te ette ole kaukana.
4) Me olemme kotona. *Me emme ole kotona.
5) Sinäkin olet ruotsalainen. *Sinäkään et ole ruotsalainen.
2. Change the following negative sentences into affirmative sentences.
1) Me emme ole ulkona. *Me olemme ulkona.
2) Sinä et ole norjalainen. *Sinä olet norjalainen.
3) Te ette ole kotona. *Te olette kotona.
4) Hän ei ole tanskalainen. *Hän on tanskalainen.
5) Hekään eivät ole täällä. *Hekin ovat täällä.
6) Minä en ole islantilainen. *Minä olen islantilainen.
3. Change the following negative statements into questions.
1) Me emme ole kotona. *Emmekö me ole kotona?
2) Sinä et ole saksalainen. *Etkö sinä ole saksalainen?
3) Te ette ole ulkona. *Ettekö te ole ulkona?
4) Hän ei ole ranskalainen. *Eikö hän ole ranskalainen?
5) He eivät ole täällä. *Eivätkö he ole täällä?
6) Minä en ole venäläinen. *Enkö minä ole venäläinen?
4. Translate the following sentences into Finnish.
1) I'm not Finnish. *Minä en ole suomalainen.
2) You aren't Finnish either. *Sinäkään et ole suomalainen.
3) Aren't you (plural) at home? Ettekö te ole kotona?
Oct. 11, 2021
N3
初めて学校に入学したときは、日本語が全然話せませんでしたが、今は話せられるようになります。
元気の時はたくさん食べられましたが、病気の時は何も食べられなくなりました。
昔、人は手紙を書いていましたが、最近はしなくなりました。
彼女はよく歌わないので、カラオケが嫌いがっていました。
寒いので、私はたくさん温かい服を着ました。
雨が降っているには困りやすいので傘を持ってきました。
愛煙家には一日たりともたばこを吸うことがとても苦痛だそうです。
週末はどこも行かないで、家で勉強します。
家族と一緒に住んでいた時は料理を作らないかったが、大学に入った後で、料理を作るようになりました。
子供はしばしば友達があった物を欲しがっているんだ.
Oct. 11, 2021
Location pour voyager en Europe
Ma location préférée pour voyager, c'est la Tchèque. C'est la première fois que j'y suis allé, j'adore ce pays parce que les alentours de chaque ville sont très beau belles. Les gens sont aussi très sympas là-bas, quand je suis un peu perdu dans les petites villes, les gens toujours m'ont aidés avant je leur demande. Quand ils parlent, ils ont toujours un petit souris. Je me suis même fait des amis avec les locales là, c'était seulement mon deuxième jour d'être là. En Prague, j'ai visité le fameux Horloge Astronomique de Prague et le châteux de Prague. J'ai même acheté quelque souvenirs là pour garder des souvenirs de ce que j'ai fait en Tchèque. Et puis, je suis allé en Vienne et les autres villes là. C'était vraiment un bon voyage pour moi et une bonne expérience car j'ai appris des histoires derrière les bâtiments historiques.
Oct. 11, 2021
Oct. 11, 2021
Low Battery
I always thank my phone because it makes me more convenient such as searching information, find directions on the map and so on.
But I use my phone all day long, so it runs out of the battery quite often.
Once, my phone died when I was traveling in Japan.
I couldn’t google any information of fancy places.
I couldn’t find tasty restaurants, as I didn’t know where I was.
After the experience, I have always considered the current battery state of my phone.
It is a bit of hassle, but I have no choice.
I wish, phone batteries would last longer.
Oct. 11, 2021
Oct. 11, 2021
Oct. 11, 2021
Eine E-Mail zum Vermieter
Guten Tag Herr Mustermann,
ja, wir konnten vor ein paar Wochen vollständig einziehen. Was die Wohnung betrifft, so haben wir zwei Fragen:
1. Das Esszimmerfenster passt nicht richtig, ich glaube, das obere Scharnier ist nicht richtig eingestellt, es könnte irgendwann nicht mehr passen. Frau Fuchs hat uns gesagt, dass sie Ihnen etwas darüber erzählt hat, bevor wir eingezogen sind. Ich denke, das Fenster könnte irgendwann kaputt gehen. Wäre es besser, es zu reparieren, bevor es nicht mehr funktioniert?
2. Wir haben diese Schlüssel zur Wohnung: 4x für das Gebäude, 4x für die Wohnung, 2 für den Briefkasten und 1 für den Keller. Haben Sie auch ein Schlüsselpaar (1x für das Gebäude und 1x für die Wohnung) oder liege ich da falsch? Laut Protokoll gab es nur die Schlüssel, die uns zur Verfügung stehen, deshalb bin ich mir nicht sicher, ob es ein fünftes Paar gibt.
Herzliche Grüße an Sie und Ihre Familie,
eeprom
Oct. 11, 2021
O Meu Meme Favorito
Se calhar você tem enganado ao o famoso "Rickroll", e em Taiwan nós temos a nossa versão também.
No vídeo há um homem apoiando a panela no cozinha, mas ele caíu.
O homem parece um streamer taiwanês, "Asiagodtone".
Nós chamamos o vídeo "Asiagodtone apoia hot pot".
De facto, o homem no vídeo é um mexicano, e ele apoio a comida mexicana "tamale".
A canção no vídeo é espanhol, e diz-se que ele significa "você está incompetente".
Além disso, no vídeo há outra voz em japonês, "itai, itai, itai".
Ela significa "doloroso", falando do stremer.
Quando eu via o vídeo a primeira vez, eu achava o homem foi o streamer.
Depois, eu quase morri de rir.
O vídeo tem só sete segundos, mas ele é muito engraçado.
Se eu me sinto mal, eu assisto o vídeo.
Então, eu me sinto feliz e esperançosa!
Oct. 11, 2021
Oct. 11, 2021
El bautismo
Hoy fue el bautismo de mi sobrina. En la igliesa griega, los bebés están sumergidos en el agua bendita, y por eso los bebés suelen llorar y gritar. Sin embargo, mi sobrina se comportó perfectamente. La razón por eso probablemente es que ella es mayor que la mayoría de los bebés durante sus bautismos. Tiene casi un año. El bautismo probablemente hubiera sido antes, pero la pandemia afectó los planes.
Oct. 11, 2021
Oct. 11, 2021
Oct. 10, 2021
Oct. 10, 2021
Oct. 10, 2021
Oct. 10, 2021
Wanderlust
Das Leben ist in vielerlei Hinsicht wie eine Reise. Ich denke gerne, dass es zwei Hauptrouten gibt, die man nehmen kann.
Machen Sie keinen Fehler, bevor Sie geboren wurden, gab es bereits eine gut ausgebaute Route für Sie. Diese Route wird von Ihrer Familie, Ihrer Regierung usw festgelegt. Es beinhaltet einige vorgefasste Meinungen darüber, wer Sie sein sollen und was Sie tun sollen. Es ist meist mit guten Absichten gepflastert, aber vor allem beinhaltet es eine gewisse Passivität. Eine gewisse Konformität und Tendenz, an das zu glauben, was jeder sagt und akzeptiert. Das ist genau was die Existentialisten Unaufrichtigkeit nennen und davon abraten.
Der andere Weg ist etwas neblig. Es geht darum, selbst herauszufinden, wer Sie sind. Ich möchte glauben, dass ich diesen Weg gewählt habe. Die Welt ist so groß, ich habe das Gefühl, dass es immer so viel von der Natur und den Menschen zu lernen gibt. Ich habe fast fertig "In Patagonia" von Bruce Chatwin gelesen, was mich Abenteuerlust weckt. Ich bin in meinem Leben nie viel gereist, aber es gibt viele Orte, die ich gerne besuchen würde. Ich habe vor langer Zeit eine Liste erstellt, aber die Liste ging verloren. Ich frage mich, ob es so besser ist. Vielleicht ist es besser, einem Reiseführer wie Atlas Obscura zu folgen. Vor allem möchte ich Deutschland viel besuchen. Ich möchte den Kölner Dom, das Schloss Neuschwanstein, das Brandenburger Tor und all diese berühmten Orte besuchen. Das Pergamonmuseum in Berlin interessiert mich auch sehr. Genauso wie die Walhalla in Regensburg. Ich bin aber noch nicht mit allen Anforderungen fertig und so. Für das Stipendium benötige ich noch mindestens B2-Niveau und so weiter. Ich hoffe, es klappt alles. Wir machen Pläne im Leben, aber es ist erstaunlich, wie viele Wege sie nehmen und drehen und wenden können. Wie Chatwin einmal gesagt hat:
"Life is a journey through a wilderness."
Oct. 10, 2021
München
Heute war schön. Wir haben Freunde in die Stadt besucht und ihr neugeborenes süßes Baby kennengelernt. Es war ein schönes Erlebnis, wieder Freunde zu treffen und einfach über unsere Arbeit, das Leben und Kleinigkeiten zu sprechen und z quatschen.
Es ist nur schade, dass die Zeit soo schnell verging hat 🥺.
Oct. 10, 2021
Sous les jupons de l'Histoire
J'ai découvert une ature émission télé qui me plait, qui s'appelle « Sous les jupons de l'Histoire ». Elle prend la forme de discussion menée par une présentatrice, qui est toujours présente dans toutes ces émissions d'ailleurs, avec des cherchers ou des experts qui connaissent bien la personne historique principale de chaque épisode.
Aujourd'hui, ils parlaient de Napoléon et sa famme. Les sujets de discussion n'étaient pas du tout sérieux : ils n'ont pas vraiment parlé d'évenements historiques ou ceux qui étaient important pour connaître le courant de l'Histoire : plutôt que cela, ils ont discuté sur les vies personnelles des deux personnages historiques, tels que ce que a écrit Napoléon à Marie-Louise d'Autriche, sa seconde femme, le fait qu'elle était vraiment jolie, sa infidélité après l'explusion de Napoléonà Sainte-Hélène depuis la France. En somme ils étaent tous les fait-divers et les potins, plus ou moins de qualité assurée par les experts.
Pour écrire ce billet, j'ai cherché des informations sur cette émission et j'ai appris une triste nouvelle qu'elle s'était déjà terminée en 2018 et que ce que j'ai regardé aujourd'hui en était une rediffusion. Cependant, son thème est de l'Histoire, ce qui sera inoxidable pour certains temps à mons que de nouvelles découverts soient faites, et je voyais les participants bien s'amuser à être là et à avoir des conversations, ce qui m'a aussi mis de bonne humeur.
Oct. 10, 2021
Este fin de semana
Este fin de semana pasado, yo tuve mucho tiempo libre. En sábado, me desperté más tarde que usual y me lo agradecí mucho. En la mañana, yo participé en un grup de voluntarios para tocar puertas en el barrio y hablar con nuestros vecinos acerca del presupesto municipal. Invitamos a la gente a una reunión virtual donde vamos a hablar sobre como los fondos de impuestos debe ser gastado. Después de eso, yo tomé un descanso largo con mi gatito. Más tarde, yo limpié mi apartamento y estudié español un poco. En la noche, ordené comida para llevar y miré una serie en español se llama "La casa de moneda". Hoy día, yo he limpiado más, hablado con amigos, y recibiré un corte de pelo. Ha sido un fin de semana muy bueno en mi opinión.
Oct. 10, 2021
Oct. 10, 2021
Oct. 10, 2021
Oct. 10, 2021
Mein Wochenende
Dieses Wochenende, war ich am Samstag mit meiner Mitbewohnerin wandern. Wir sind nach Kallmünz gefahren und wir sind dort auf einen Rundweg gelaufen. Das Wetter war sehr schön mit viel Sonnenschein, und wärme Temperatur für Oktober. Ich liebe die bunte Farben der Blattern im Herbst. Das Highlight des Sparziegangs war, Rotwilde zu sehen. Den größten Hirsch hatte riesige Geweihe. Diese Ausflug hat viel Spaß gemacht und ich habe denn gedacht, ich sollte das ofter machen!