Recently corrected public entries
👉 Register to view more posts, get corrections on your writing and correct others.Dec. 27, 2021
el jardín
Tengo un sitio en un jardín comunidad. Hay casi treinta personas que plantan cosas diversas.
Aunque recién las plantas habían creciendo lentamente (está invierno aquí), me alegro que hoy pude recoger muchas verduras. La temperatura bajará bastante esta noche para matar muchas plantas.
Donde nací, normalmente una cosecha tan tarde en el año no es posible porque aun en octubre hace mucho frío. Así que todavía estoy feliz que pueda comer vegetales frescos hoy.
Dec. 27, 2021
You're at a restaurant, what will you order?
En général, j'aime bien manger au restaurant. Je n'ai pas aller au restaurant depuis mars 2020.
Quand je vais au restaurant prochain, qu'est-ce que je demande?
Je ne sais pas.
Peut-être je vais demande une salade de ceasar. C'est simple. Je peux la faire chez moi. Mais je l'aime. Peux pas tort.
Je crois que je vais être inquiet.
Merci. C'est mon premier écrite ici. Je suis très débutant.
Dec. 27, 2021
A Reply
Has the situation changed since then for teenagers in the countryside?
Yes, it has changed a lot since then.
As my country implemented a socialist system, private enterprises were not allowed, and farmers didn’t have city 户口(hùkǒu), they couldn’t work in state owned enterprises; therefore, if they didn't do well at school, they could only be farmers.
Now, the situation is very different.
Teenagers are able to go to college, no matter where they are from, because our government has no longer assigned jobs for college students since 1997.
Also, there are many private enterprises, and running business is allowed as well, so teenagers are able to go to universities, work in private enterprises or run business.
If university students want to work in the government, they have to pass the civil service examination.
Dec. 26, 2021
Journal
Practice trying to be concise in writing.
Why didn't I go to senior high school and university?
When I graduated from junior high school, the education situation was this case; after the students took the senior high school entrance exam, they had two different choices.
If they got a really good grade in the exam, they could go to provincial key high schools or technical secondary schools.
If they chose to go to technical secondary schools, it meant they automatically got a job assigned by the government after three years of studying in technical secondary schools.
If they chose to go to high school, they had to take the university entrance exam after three years of studying in high schools, and if they passed the exam, it meant that they could get a job assigned by the government when they graduated from university, but if they couldn't pass the exam, they had to return to their villages to be farmers for their entire life.
The situation of teenagers born and raised in the countryside back then was that they could only get jobs by having very good grades in the exam, otherwise, they had to go home to be farmers for their entire life.
So for those teenagers, as long as they got good grades in the high school entrance exam, the first choice was to go to technical secondary schools because of what I introduced before.
Dec. 26, 2021
Dec. 26, 2021
È incredibile quello che è sucesso...
Ieri, per la prima volta ho scritto un testo in italiano in cui c'erano piccolissimi errori e ho "sbagliato" soltanto due frasi.
Anche se non c'è giustificativa per aver commesso tali sbagli (perché erano molto ovvi) , sono contenta percé ero distrutta emocionalmente. Non pensavo nemmeno in portoghese, figuriamo in qualsiasi altra lingua.
Ho una influenza e sto guarendo pian piano ma mi sento ancora un po' debole. Avevo il mal di testa e pareva che avevano passato sopra il mio corpo con un trattore.
Oggi sto molto meglio, ma ho già percepito che a volte quando sono stanca e non ragiono bene scrivo dei testi un po' migliori. Di solito, non faccio revisioni di quello che scrivo e l'invio senza pensare troppo...
Questa settimana sarà ancora molto impegnativa per me ma ho già fatto un appuntamento con la manicure e pedicure per l'anno nuovo. Da anni non so cosa sia prendere cura dai mie piedi.
Nel corso della settimana scorsa sono andata a fare le compere di Natale con il denaro del mio "amatissimo" fratello (sia detto per l'inciso che non ci parliamo perché ha fatto una cosa imperdonabile e si approfitta di me da anni, allora perché non ricambiare l'atteggiamento?), ho pulito la casa, ho aiutato l'ospedale e ho guardato le lezioni della facoltà che non ci ha dato nessuna settimana di riposo.
Ieri ho cominciato un corso di Corel Draw con un libro virtuale in italiano che ho trovato per caso... così potrò fare due cose allo stesso tempo.
Ho anche comprato con un mio amigo un libro di francese dato che devo ancora pensare se faccio o no l'esame DELF di livello B1 nel 2022.
Questo anno è stato incredibile per me....
1) Sono tornata alla università, anche se il corso è virtuale...
2) Ho guadagnato un corso di italiano
3) Sono riuscita a comprare tutto il materiale (in brasile anche una semplice stampa per studiare costa molto, figuriamoci un libro)
4) Ho seguito piu o meno 4 o 5 corsi allo stesso tempo anche se la mia vita è un caos completo...
5) Sono stata l'unica brasiliana a seguire un corso con la gente di Santiago in Cile...
6) ho guadagnato una smart tv dopo 25 anni senza averne una e consequentemente ho saputo per la prima volta cosa siano i canali per streaming!
7) E finalmente sono riuscita ancora a ritrovare la mia medica dopo una sua lunga assenza.... avevo già perduto le speranze!!!!
Per l'anno prossimo spero di poter trovare tempo per migliorare il mio italiano e se aprono un corso di turco gratuito io ci sarò. Comunque, prima vorrei ottenere le certificazioni di spagnolo e di italiano. In una prossima vita vorrei imparare anche un pochino di giapponese e di serbo... e ovviamente migliorare moltissimo le mie conoscenze dei programmi per il computer....
In ogni caso, oggi, quello che posso fare per sentirmi meglio con me stessa è ascoltare una canzone in italiano.... penso che va benissimo questa.... cosa ne pensate?
https://www.youtube.com/watch?v=xBcmW-VumaQ
Dec. 26, 2021
Ein Brettspiel namens "Santorin"
Gestern bin ich mit meinen Freunden ausgegangen und wir sind in eine Kneipe gegangen, um warm zu bleiben.
Nachdem ich eine Tasse heißen Schokolade mit Zimt bestellt habe, habe ich mich an einen Tisch mit meinen Freunden gesetzt, und einer von ihnen hat ein Brettspiel genommen, das ich nie gesehen hatte.
Das Spiel heißt Santorin, nach der griechischen insel, und es ist ein sehr interessantes und strategisches Spiel, worüber ich in diesem Text sprechen will.
Jeder Spieler hat zwei Spielsteine, die er auf einem 5x5 Spielfeld bewegen kann. Während seines Zuges darf jeder Spieler einen seiner Spielsteine um ein Feld in eine beliebige Richtung bewegen. Danach muss er einen Stock eines Hauses bauen. Ziel des Spiels ist es, ein 3-stöckiges Haus zu bauen und mit einem Spielstein darauf zu klettern.
Das Spiel scheint einfach (und ich habe nicht all die Regeln erklärt, sonst wäre der Text zu lang!), aber es ist sehr strategisch weil die Spieler natürlich versuchen werden, ihre Gegner am Gewinnen zu hindern. Darüber hinaus zieht jeder Spiel am Anfang des Spiels eine Karte von einem Stapel. Jede Karte hat eine besondere Fähigkeit, die das Spiel noch komplizierter und damit spannender macht.
Wir haben zwei Spiele gespielt, und das zweite habe ich gewonnen! Ich hoffe, dass ich bald wieder spielen kann.
Dec. 26, 2021
To Be Concise
Tomorrow is Monday, and I must go to work.
My workday is from Monday to Friday. Weekends are my days off.
My department is a part of the government, so you can see me as a civil servant.
The responsibility of my department is to train farmers in my district, and each year we train about 300 farmers.
We stay in hotels for theoretical training and go to some bases for field training.
We pay for everything during the training. Farmers don't need to pay a cent.
We will train them to plant crops, fruits, vegetables and so on.
My colleagues and I don't have the skills to train them. We are just organizers and we hire professional experts to teach them.
The purpose of writing this short essay is to try to be concise. I don't know if I did it.
Dec. 26, 2021
Mon nouveau passe-temps
Ce mois j’ai trouvé un nouveau passe-temps, c’est la coutrepointe.
J’ai toujours aimé la couture, mais je n’ai jamais essayé de coutrepointe jusqu’à récemment.
J’ai beaucoup des passe-temps, et il n’y a jamais assez de temps à faire tous. Je n’ai jamais essayer la coutrepointe parce-que j’en pensais comme une chose démodée. J’étais étonnée à trouver beaucoup des courtepointièrs moderns qui utilisent les techniques traditionnelles et font des créations vraiment contemporaines et fraîches. J’ai hâte d’apprendre plus en plus à propos d’art de coutrepointe et faire beaucoup de choses interessants.
Dec. 26, 2021
C'est Noël!
Aujourd’hui c’est Noël! C’est le meilleur jour de l’an, encore mieux que l’Halloween et même mon anniversaire.
Ma famille commence la journée par ouvrir des cadeaux. Tout le monde rassemble autour de la sapin be Noël, même des chats. Tout le monde ouvre ses cadeaux, pendant que les chat jouent avec le papier cadeau et courent vite à travers la salle.
Dec. 26, 2021
The One Épisode Quatre
Je suis en train de regarder pour la deuxième fois une série anglaise sur Netflix qui s’appelle “The One.” Ça raconte l’histoire d’une appli de rencontre qui promet de trouver ton âme sœur grâce à l’ADN. L’appli a étée cofondée par deux scientifiques qui s'appellent Rebecca et James. Le problème est qu’ils sont liés également à la disparition de son ami Ben.
Épisode quatre commence par un retour en arrière où Rebecca et James se rappellent quand leur colocataire Ben a été suspendu de son travail à cause d’une faille de sécurité. Son employeur–un database d’ADN–l’a accusé de voler des données. Ben est confuse parce qu’il n’a jamais mis les données dans une situation compromettante. La vérité est que Rebecca et James ont volé les données de l’ordinateur de Ben pour monter leur boîte. Ils laissent Ben pense que des hackers ont piraté son ordinateur au lieu de lui dire la vérité.
Dec. 26, 2021
Jour 38 : Une belle soirée
Ça faisait que 12°C et il pleuvait dehors. C'était plutôt une bonne idée de rester à la maison. Je n'avais donc pas envie de sortir ce soir-là mais j'avais promis mes amis de dîner avec eux. Elles m'ont persuadé d’y aller en disant : « Viens, ce ne fait pas froid ici et avec nous, tu auras plus chaude. Est-ce que tu veux manger ? On peut tout faire...... ». En tenant l’idée que « une promis est une promis » alors malgré le froide, j'ai sort quand même.
À la fin, je ne regrette pas de sortir ce soir-là parce que j'ai dégusté la meilleure pâte que j'ai jamais eu. Bien sûr, c’est aussi parce que j’étais avec mes meilleures amis et c'est toujours agréable de discuter avec eux.
Dec. 26, 2021
Dec. 26, 2021
JLPT N4 Practice 9
１．彼はアメリカン人に見えますが、イタリア人です。
２．私のスマホとあなたのスマホは同じに見えます。
３．あなたはいつ試験に勉強し始めますか。
４．何時に料理を作り始めましたか。
５．今日雨が降るかもしれないので、傘なしで出掛けないほうがいいです。
６．勉強することなしで言語を覚えることは難しいです。
７．仕事に歩くとき、7時に起きなくてはいけない。
８．天気は悪いとき、仕事に車で行きます。
９．家に帰ったとき、料理を作りました。
１０．あなたは日本語が上手なので、私に教えてくれない？
１１．あなたのアパートはきれいなので、そこで一緒に勉強しませんか。
１２．こんな本こそが大好きです。
１３．昨日母は私に本を買ってくれました。
１４．あの本を貸してくれますか。
１５．兄は三年前から沖縄に住んでいます。
１６．このコンピュータはいつから持っていますか。
１７．今日昼ご飯をもう食べたので、また食べなくてもいい。
１８．昨日彼は新しい帽子を買った。だから、彼に何か買わなくてもいい。
１９．今朝ケーキを作ってみます。
２０．今日、ラーメンを作ってみたい。
Dec. 26, 2021
Dec. 26, 2021
Last week of 2021
There are only 6 days left in 2021.
Each day, I am reviewing my life of 2021 with 8 topics such as family, kids, hobby, English, work, health, note taking and mind.
Based on my old plan when I wrote down in the last week of 2020, I am checking the goals and it is very interesting for me.
Some items are already archived, but others are not yet.
Whether done or not, these feedbacks give me a lot of thoughts, and help to make next year plans.
I hope that I will be happy next year as well.
Dec. 26, 2021
Dec. 26, 2021
France
France is beautiful and so cute . It very big and capital is Paris . This city is the romantic there world. The Eiffel tower is so tall and fashion is so cute . But the Food is very different . How snail und shell but the cake is good . great is but the cookies . My family live in France . In the Holyday visit we they . We go to the park and in Disneyland . We drive with the merry-go-round . After that we go shopping we buy dress ,socks, shoes ,pants , candy , skirts and shirts . We play farther in park and after two weeks we go home.
Dec. 26, 2021
Ich weiße nicht ,was ich jeden Tag schreiben soll.
Gestern ist Weinachten,es ist ganz normaler Tag, ich habe nichts besonderes getan. Manchmal hoffe ich ,dass ich viel um die Ohren haben könnte, damit ich nicht langweile.
was hat am Gestern unnormal passiert? Nämlich bin ich gestern mit dem Fahrrad in so einem kaltes Wetter gefahren. nach der bewegung fühle ich mich sehr wohl. Ich weiße immer , dass man regelmäßig Sport treiben soll. Es ist nicht nur gut für unseren Körper sonder auch für den Geist.
Heute scheint die Sonne . trozdem ist draußen sehr kalt. jezt fange ich an zu überlegen, wohin ich in einnem schönen Tag gehen soll.
Dec. 26, 2021
Dec. 26, 2021
Un jour
Je suis moi lever du mon lit. Ensuite je proser mes dents. Quand j'etais finir avec ca je decide de faire mon petit dejeuner. Un oeuf, d'orange et de pain avec du fromage. C'etait deliceux et un bon debut pour la journée. Apres je pris tous mes livres et fait les dans ma sac. Je suis partir à l'ecole avec le bus pour trente minutes. Lorsque, en route j'ecoute un podcast avec mes ecouteurs. Quand je suis arrivé à l'ecole, il commence immediatement. On a appris d'allemange, de francais, de mathematiques au fin on a aussi faire du sport. Ensuite je suis revenu à la maison. Je manger diner avec ma famille, fais mes devoirs, jouer au console et regarde un episode de ma serie préfére. Au fin je suis parti dormir.
Dec. 26, 2021
Dec. 26, 2021
Dec. 26, 2021
Toby
Hallo Leute. Heute ich will über Toby erzählen. wir ist Toby? Toby ist ein schön Hund und seine Eigentümerin ist Claudia meine Freundin. Claudia seit einem Monat ist in die Vereinigten staaten von Amerika,weil sie seine familien besuchen ist deshalb Ich habe die haftbarkei von seinem Hund achten. Ich habe circa zwei Woche mit Toby und hat ein gut benehmen außerdem ich spaziere immer mit ihm zwei mal pro Tag. Toby isst am Morguen oder Nacht. Gestern war Toby sehr nervös wegen der Feuerwerkskörper aber heute hat er ruhig aufgestehen. Toby ist elf Jahre alt und er watet für seine Eigentümerin .
Dec. 26, 2021
Writing Practice
You're at a restaurant, what will you order?
I think this question is related to the attitude of someone to choosing their food.
For me, I prefer eating light flavored foods. I have the principle of eating: less meat, less oil, less seasonings and no sugar, no fried food.
Every meal must include wheaten food (for example, steamed buns, rice and noodles), vegetables, a little meat and soup.
For breakfast, I eat soybean milk or porridge, eggs and bread. For lunch, I eat rice or bread, meat, vegetables and soup. For dinner, I eat bread, meat, vegetables and porridge.
In my opinion, a nutritional meal must cover wheaten food or rice, meat, vegetables and soup or porridge. And less salt, no sugar, less seasonings, such as soy sauce, aniseed and so on.
Just using green onion, ginger and garlic to increase the dishes' taste is enough.
Anyway, different people have different tastes, but healthy diets are very important to one's health. We should attach more importance to it.